搬运排版：Sophia 

转载请注明“星译社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及译者，谢谢 


白羊座——不 

从维基泄密来看，美国政*府一如既往的热衷于关注外星人和不明飞行物~尤其是假定他们不存在。额。。。真的么？那些坚信外星人存在的人说当下、现在、正在，有比以往更多的宇宙飞船过我们这站。低利率吸引大眼小绿人儿看过来，暂停回家路，填填借用表再带点人类回去当做纪念品~冬至的月食让你从现在到圣诞节的（几乎）所有美梦都成真！没有中彩票或乘宇宙飞船那么夸张~但是会有个欢乐远超出你想象的节日氛围么？确定！一定！以及肯定！！！ 
爱情部分： 


金牛座——译者：CHISPA - M 

人们总说：‘如果你想让某件事运作起来，那么问问忙碌的人是怎么做的。’惯于同时处理很多事的人，他们总能挤出时间来多承担一个任务。只要这多出来的任务没有超出他们的极限，他们总会把它列入自己的清单内。那些不是这么活跃的，你们似乎被最微不足道的工作量给吓坏了。很讽刺的是，你们才是最该好好工作的人。现在，你的餐盘里有些什么？有多少？它们该是别人的责任吗？这个圣诞，别仅仅只是‘应付’某事，因为也许它已经是最简单的任务了。该是你做的事，不要逃避，但也不要做得过头。 
爱情部分： 


双子座——译者：用来破灭的 

你可能会在某个早晨发现衔着幸福的蓝知更鸟（一种来自北美的鸟类）开始定居在你的肩头哦。如果是这样，你很快就会厌倦它在你耳边无休止的叽叽喳喳。“你这臭鸟能不能给老子闭嘴？！试想一下，有哪个人能受的了这种嘈杂？”我们又不是异型人（译者注：即双子们要做好即将开始，洗剧到你都感到杯具的生活的准备）。我们虽然不是逆来顺受的，但是的确又有那么多乐子在等着我们。我们要的是跌宕起伏的人生，而非一眼看的到底的未来。月蚀在你的宫位暗示着你应该怀着乐观的心态来迎接即将到来的“季度大戏”，并利用你向来爆棚的快乐因子去演好这出即将拉开帷幕的洗剧。 
爱情部分： 


巨蟹座——译者：兔子 

你对一个看似简单的事情思考得越多，它也就会看起来越复杂。隐藏的意义不断显现。你并不确定自己是否会喜欢你开始去发现和理解的一切。别过于担忧。你正在经历某个过程。你正在蹋上一趟路途。你不能在经过的风景的基础上对目的地进行判断。月食发生在你的邻宫双子座，就在冬至日之前，这次的月食是勇敢向你发出的邀请函。某些秘密需要你去发觉，某些话题你需要去理解。这次的圣诞节，寻找自己需要知道事情的方式就是去询问。 
爱情部分： 


狮子座——译者：Miss 拐 

正当你似乎最绝望、无助、沮丧的时候，冬至的月食会让你发现自己处于得势位置。这无疑是值得庆贺的。但不知何故，你仍然注意到某个障碍或者困难的存在。然而对于这种状况，你所能想到的其实压根不是本来这么回事儿的东西。（意思是反正都会想错）。振作起来，别浪费难得的星象去纠结那些无法改变的事，还不如，想想如果你有魔法杖你会做点什么异想天开的事呢，并且你很可能真的能办到呢！ 
爱情部分： 


处女座——译者：小然 

我们来讨论下你的困难？你正在努力尝试解决的那些些恼人的、恶化的、不可能的问题？告诉你为什么，因为假期快到了!让我们不要烦恼，让我们无视他们，看看他们是否会自己走开。这是不是有点不负责任？浪费宝贵的时间和精力去担忧不相干的事情才更加不负责。你现在面对的阻碍并不值得。有趣的是，当你决定不败给它（困难）时也是它（困难）失去力量的时刻。一个巨大的、令人激动的、积极的改变就要到来。 
爱情部分： 


天秤座——译者：爬爬 

你有一个计划。我们中的一部分人最好警觉点。你通常不会因战略问题而困扰。你不需要他们。你的经验告诉你只要你脑袋里有一点点灵感浮现，然后用直觉去发掘它，事情就会自然的有条不紊的进行下去。当你让你的思路遵循一个明确的、专门的顺序的时候，你会有两种结果。惨败或者完胜。后者正在等待着你。只要你坚持，你就不会失败。不过见到成果的时间可能会长于这个假期【译者：我觉得是说他们的新年假期，圣诞节之类的】。 
爱情部分： 
------------------------------------------------- 
原文翻译的话就是这个样子，可能有童鞋会觉得看起来没头没脑颠三倒四的。我理解的意思如下： 

秤子们通常用直觉去发掘自己脑子里那点灵感火花，这样就能让事情有条不紊的发展。所以秤子一般都不会因为战略的问题而困扰自己，因为用不着。但是当秤子们的思路遵循一个清晰顺序时，一般就会有两种结果，完胜或者惨败。现在秤子们有了一个计划，所以秤子们需要对此警觉一点（避免失败）。只要你坚持下去，胜利就会等着你的。不过成果出现的时间可能会比新年假期要长一些。 


天蝎座——译者：不 

并不是某人存心的想要激怒你让你心烦意乱。真的不是。你并不是对打中的受害者，其实那人是想不出比缠住你更离谱的事的。这个乌龙的精髓是“傻”不是“坏心眼”。所以宽宏大量点。要识别出某一情况或是与众不同之人的思维的低智商。然后。。。成熟点。学会定纷止争。随后就是~圣诞节！所以为了利益最大化（以及让你心如止水），着力建立纽带和疗伤。 
爱情部分： 


射手座——译者：vermilion 

生活是变得更好还是更坏了？都不是，它只是变得更加“紧张”了。如果你喜欢紧张的生活，你会觉得这还不错。但如果你只喜欢表面而浅显的事物，你会觉得这很糟糕。这是一件幸运的事哦，因为你对热情，戏剧性事件，复杂性和精神上的挑战是如此的欲望强烈。你知道，你的确是这样的，伪装是毫无意义的。你也许会说你喜欢单纯简单的生活——而且你也期望得到它。这就像一个美餐过后的人享受一份不错的餐后甜点一样。但如果这甜点只是菜单上的唯一一道菜，那他们的感觉可就大不同了。在这次强力的圣诞月蚀之后你将变得更加明智，更加坚强。 
爱情部分： 


摩羯座——译者：sophia 

每个人都有一个悲伤的故事。甚至那些努力成为希望之源的人，也会有一个隐秘的抱怨的原因。但是，每个人也都有值得庆祝的理由。我们每一个人。即使是那些貌似正处于短暂的水深火热之中的人们，也会有得到补偿的办法和感受到哪怕只是一丁丁点儿快乐的理由。今年的圣诞节，请小心付出恻隐之心。也要注意，你对每一个人、每一件事都顺利的渴望。你可以采取各种办法，去慷慨、去热心，但要记住，有些人只有参与其中，感受到被善待，才会有真正的快乐。请不要剥夺他们的参与感，那是非常残酷的。 
爱情部分： 


水瓶座——译者：Reverse 

如果你不说，那我也不说。你的秘密是安全的。什么秘密？我的天，你把踪迹掩盖得很好；我也被你糊弄了好一会儿了。你我都知道，那些敏感信息现在必须被非常小心谨慎地处理。我们同样清楚，战略、圆滑与机敏的重要性，不是吗？这个圣诞节，睿智的表达方式比实际的表达内容更为重要。除非，是某人要对你说些什么；在这样的情形下，你可得洞穿那些辞藻的表征，才能了解到他们的真实想法。并非在倾听时，而是言语时，请务必谨慎择言。 
爱情部分： 


双鱼座——译者：atalanta 

你脑海中的头等大事现在有不止一个答案。这就是为什么你处在一种困惑的状态。尽管如此，还是比处在错觉的状态要好多了。你已经收集到了更多的信息。你可能在想你已经可以看到风吹来的方向了。但是如果你扬帆起航，却只会在同一个地方来回打转。不幸的是，我们生活在一个优柔寡断会招致否定的世界里。这个圣诞节，抵住压力，不要在不成熟的阶段得出结论。你需要做出一个完全正确的、细致的决定。只有那时你才能走在一条笔直的道路上，一直通往成功。 
爱情部分：