转载请注明“星译社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及译者，谢谢 


译文： 

★★★白羊座——译者： 不 

毫无疑问你即将如愿所偿。但是现在事情似乎是前后矛盾的。有时候他们爱你，有时候又不爱，而且如果你这周没有觉得很特别，到时候你肯定会直跺脚然后气呼呼的离去像是斯嘉丽（女白羊）/唐璜（男白羊）。或许，我可以告诉你这周最明智的事是幸福就像是蝴蝶。你越是妄图抓住它，它就会避开你越远。但是如果你转移注意力到其他的事情，它将会轻柔的停驻在你肩头~ 


★★★金牛座——译者： 阿骜 

火星有两个卫星——火卫一和火卫二, 上帝驾驶着战神（火星）的战车经过宇宙. 火卫一意味着 '担心' 而火卫二意味着 ' 恐惧'. 本周, 可以理解为你被宇宙制造的“担心”和“恐惧”气氛驱使着. 其实对于这个宽广的世界来说没有必要有那么多莫名的“担心”, 也没有来自你自身之外的恐惧压力. 一切都在你的内心. 在爱情方面你可能有些许不安, 或者觉得不够好. 幸运的是,待到周末时, 你可以停止对自我的不满了, 放下敌意开始对自己好起来了. 稍后也有人专门赶来. 

★★★双子座——译者： 潘多拉外传 

“我思故我在”诚然是支撑《理性时代》（译者注：本书是十八世纪一本基督教著作，辩证反驳主流基督圣经中的一些理念）多年的真理，从那时起我们便难以避免的以粗略，科学，因果的方法看待自身存在。不管你深究过没有，世上还有那么些神秘，难解甚至幻妙的东西，寄付于爱情。你不得不承认那些感觉，直觉，还有难以言喻的微妙。因为火木二星在宇宙中的影响，你对自我的感知将在心中爆棚。带着满满的活力，你将卸下所有对爱情理性的衡量，去享受那无以测量的浪漫吧。 


★★★巨蟹座——译者： 过结束 

这一周除了观察什么也不要做。不要去假设你伴侣的感觉，也不要揣测你的仰慕者想要什么。无论是刚刚陷入爱情还是已经相伴已久的蟹子，没有什么事情是势在必行的。也许木星在暗示你去回避现在的感觉，但有时这是无可避免的。但是如果你不三思而后行的话，那么也许会导致你不经大脑的做出些草率的结论，或者严厉的批评某人，或者搞出些戏剧性的大爆发。然而有些好事却伴随而来，既不允许恐惧来将你吞噬，也不允许怀疑来将你摧毁。这就意味着，无论你处在何种境地中，请试图去寻找其中的平衡。 


★★★狮子座——译者： 找到组织了 

保持健康。慢跑，每天记一个新单词。锻炼你的大脑。开发你的自我意识，补充你的知识库。这都是位于严厉的白羊座的木星要求你做的。如果行星能够说话（有人试图让我相信行星间有种特别的语言来传递它们的意识），木星会对你说：“更严肃点，学习新技能，好好恋爱。”啊哈~“爱情”，这可是无处不在地意义最为模糊的词了。你的爱情是什么样的？它对你意味着什么？你的爱情一定要用付诸行动吗，需要言语来传达还是只需要心灵去感受？是时候调整你对爱情的理解了。 


★★★处女座——译者： Cynthia 

英国著名学者刘易斯在他的《纳尼亚传奇：狮子，女巫和魔衣橱》所介绍的，某一天你会足够的老，老到又开始读神话故事。现在就是时候了。你有内心的权威和自恃，但是你需要平衡这种在浪漫，想象和魔力衣橱世界自身的能量。所以走过衣橱的门，投身于热烈的爱情吧。然后，接下来的一周，宇宙的直线排列将确认你真正的需求，透露出你广阔的梦想，但是最重要的是，给你一个机会或者去和你爱的人重新开始，或者让你把自己投入一个崭新的热情怀抱中。 


★★★天枰座——译者： 爬爬 

我知道你很熟悉吸引力法则。简单的说，就是物以类聚。问题是，我们常常认为我们会爱上那些与我们不同的人，他们是我们的对立面。这就是为什么我们有种房子着火的感觉。这是一个借口。事实上，我们吸引的是已经存在的我们，只不过我们不知道我们在自己身上有那些隐藏的特质，所以我们通过一个爱的人来引入这些特质。本月我觉得你开始明白你的爱人你寻找的伴侣（如果你单身的话）的那些特质，是你不可分割的一部分。享受被自己吸引的感觉吧。 


★★★天蝎座——译者： 不 

我们的衣着，以及妆容、体型、外貌和发行无不提示我们的内在性格。我们显示我们所想显示的，掩盖那些不喜欢的部分。同理于感觉和想法。我们用观点和情绪遮蔽自身。但是我们投资于感觉的力度远大于任何投资于高跟鞋的。你这周的感觉会是前所未有的十分好对于你自身来说。并且，这是个信号关于最接近于你最深层次的欲望的一个拍档或是爱慕者。但是在两方面（我猜是身心）都有点坏的感觉会在你心底乱窜，所以在各种层面上发泄一下，然后看看你的生理和心理都需要神马行头。 


★★★射手座——译者： 过结束 

诚实坦白有时会带来超出我们预计的麻烦。我们应该说实话，去面对现实，并且通常尽自己所能的去放得开。但这种举动却可能会伤害我们和我们身边的人。诚实和坦白也存在好的时机和坏的时机。但是在这一周里，只要你开口讲话，无论是说些甜言蜜语或者仅仅是建议你的伴侣换一个新牙刷，都会受到对方本能的反驳。事实是，如果你能多做少说，那些在本周剑拔弩张的争吵也许会更多的转变为身体接触上的愉悦感。 


★★★摩羯座——译者： 脚步 

前方那未历经的路程看似不再那么令你恐慌，实际上它让你顿生一种想要旅行的冲动（这着实不像你），抑或直接地改变你的生活方式。而即使你并不接纳任何其他人的观点，你如此期待改变的狂热态度也必定会令到你的同伴，或是某位新人惊疑他们身边这一位恐怕不是朴实的摩羯，而是如火的狮子。但在本周，真相理应被揭示出来。即便看似古怪，这些彼此各异的真相都将创建长远的欢愉，而非长久的痛楚，并引领着你或你的情爱之事在即将到来的下一月里生出梦幻般的改变。 


★★★水瓶座——译者： 过结束 

我从未见过任何瓶子是想要常规存在的（那些上升处处的除外）。所以如果你想要这样生存（并且觉得开心），请让我知道那些魔幻般的因素。其实我的意思是，你天生就是个好奇命，所以你的爱情必须是不可预知且千变万化的。如果本周你没有经历爱情那无忧无虑，趣味横生的一面的话，你一定会做些什么的。由于受到木星和火星的影响，你会沉浸在“天哪，我想要去调情，去游戏，去做一切超乎我想象的事情”的情绪中。勇敢一点！这不正是你的权利么？ 


★★★双鱼座——译者： 小路飞 

本周木星具有挑战性的影响激发了你多爱自己一些的动力。如果你单身，包中的孤单者会突然变得很理想。也许是办公室里的一匹黑马，或者是镇上的陌生人，有你决定透露的秘密？就像玛塔哈里，你用你迷人性感的魅力刺探出了谎言。你希望你的伙伴能够放弃他们对于计算机的痴迷，然后去进行一次惊喜之旅。你改变了你的样子，但是他们会注意到吗？你决定好好的继续你的职业生涯，但是他们会注意吗？如果他们注意到了，你应该重视。感受你内在的信心吧，因为现在你所进行的一切都取决于它。