转载请注明“星译社”（http://blog.sina.com.cn/astrotrans）及译者，谢谢 

★★★序言——译者：王小亚 

与季节相一致，12月的星象也充满着闪闪发光的前景。天王星和木星在12月3日、18日和20日前后为我们点燃了烟花，而冥王星在6日、14日和27日推动世界的进程。而后，12月21日，是双子座满月食的时间。这些圣诞节的热身运动不可能不带来些争议，而假日也会带来超越令人大跌眼镜的新闻之上的故事。所以，系牢你的安全带吧。一旦老天爷作完了它的简短开场白，并决定水星——这颗旅行与交流之星——应当在10-30日开始逆行之后，这对那些圣诞节获增品类的事是最理想的，以及所有需要交换的信息。所以，本月我的头条重点提示就是在12月10日之前就做完所有的事，而后就一旁就座围观其他人折腾吧！圣诞节快乐！ 


★★★白羊座——译者：Karlskrona 

一个通往外国的旅程或者来自远方的东西可能出现在你的圣诞长袜里【圣诞礼物】，所有事物都会变好，除非你期待一件事物准时并完好无损地出现，现在开始慢慢进入十二月，你会在旅途中发现更多，特别是跟过去有关的事情。 


★★★金牛座——译者：冰冷安魂曲 

有价值的事情也不至于倾注所有所以就别为你的存款头疼了，选个能代表心意的礼物就好了。会有些令人大开眼界的事情，尤其是24号左右，如果你不再抱怨，那么在钱和感情上会过得轻松一点。这只是圣诞节…… 


★★★双子座——译者： 九监九介D喵 

Sartre说过，对别人来说的地狱，对于你可能是天堂。双子21日的月蚀会结束一个很长的篇章，大部分情况下是以欢庆来结束。并且虽然十二月自身有很多曲折和转向，但是你将会以一个更富有而明智的形象进入2011。 


★★★巨蟹座——译者：兔子 


小事情也许也有着大意义，比如隐藏的细节、微小的仁慈、被放弃的线索。在任何的不一致变成火山喷发之前，处理好它。冥王星提升了激情，将某些随意的联系人转变成真爱，并将那些无法修补的事情粉碎。 


★★★狮子座——译者：plus，校对：王小亚 

将会用尽你所有的快乐和美好愿望来与某些人保持一致。安排也许不得不被改变，直到最后关头才能计划妥当。但正是这无意识的姿态带来了最大的快乐。圣诞时，心里是满满的充实感。到了新年的时候，你会做出认真的决定。 


★★★处女座——译者：笑艾笑，校对：王小亚 

虽然在经济和境遇上你无法改变什么，可在保持家人和朋友间的和平友爱上你有很多可做的地方。挑选你的战场，宽容那些小小的鲁莽之举。一份大礼正在到来，虽然其形式可能并不是那种用圣诞纸包裹着的礼物。 


★★★天秤座——译者：爬爬 

如果你在B点，别指望一路向北就到NB点。中间是很复杂会有很多曲折的。起先你会经历旅程的问题，之后是人的问题。一月份，用上你的外交手腕并且保持目标锁定，当木星进入你的关系区域的时候，会有各种欢乐的事情发生 


★★★天蝎座——译者：王小亚 

幸运如你！金星正在你天蝎座内，所有那些卿卿我我的时刻正在前方等待着你呢。理想点的话，你应当宅在家中，但如果你有关于旅行的计划，尤其是长途的，那就给自己留出些回旋余地。在前进时可接受任何变动——它们对你相当有利 


★★★射手座——译者：Pluto coral 

简约主义是获得快乐的途径。和你之前过的圣诞节比起来，这也许不是最温暖、最柔和一个，但是，会有一些深刻和安慰的事儿让你知道你自己的立场和态度。12月中旬会爆出个盼望已久的新闻，在那之后，你将会对你2011年的计划表做出一些调整。 


★★★摩羯座——译者：猫儿爷，校对：王小亚 

这可以说是强大的一年中一个强有力的尾声。14日当天或临近的日子，会有事发生，你将不得不做一些了断，但是你在过程中也会有所收获。它也许会比你所预计的要花费更长时间才会达到目标，所以不到最后一秒不要放弃。这也适用于你的情感状况。 


★★★水瓶座——译者：clover 

爱情放在首位，其他任何事情退居其次。瓶可能会惊讶，一旦你认定某事或某人对你来说是至关重要的，事情竟然会如此轻易的就绪到位了。20号，你需要做出关键性决定，若你能认清你不可能任何时候可以讨任何人欢心这个事情，就会好办很多。 


★★★双鱼座——译者： clover 

鱼鱼需要做些不同一般的事情，而你也会在过程中掀起点波澜。按照计划，没有什么事情能悄然无声的进行，但这并不意味着结果要比预期的差。21号的日食会让双鱼从全新的角度看待某事或某人。