转载请注明“星译社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及译者，谢谢


★★★白羊座——译者： 小爱

这星期有一部分白羊会觉得生活被逼向绝路。也许你渴望生活能给你更多自由。
绝大多数人都有需要履行的责任和义务，哪怕是我们什么都不想做的时候，甚至是躺在阳光沐浴的泳池边喝着马岱鸡尾酒。如果这正是你的生活（指逼向绝路），求助你的朋友们吧。他们会激发你的灵感，治疗你受伤的心灵。


★★★金牛座——译者：一一

本周初赶上满月落于金牛宫，标志着一个时期的结束，同时也是另一个时期的开始。生活中你怀疑的事情是什么？哪些事情你承担起的超过了实际你能承受的？现在该分清楚生活中的轻重缓急。假如现在你开始用一些新的方法，那么2011年的收获将大为不同。假如此时你感受到了特别多的情绪，要学会释怀和放松。


★★★双子座——译者：meteor200706

你的守护星水星正在飞速运行着，这意味着你也会灰常忙碌。另一方面，这也意味着你想要从那些让你产生束缚感的人或事情当中解脱出来。如果我所说的属实的话，那么你需要计划自己下一步该怎样去做。但是，一定要三思而后行。一旦你让他知道你对个人空间的需求，你会感到突然的放松，这也同样适用于你的私生活以及事业领域。记得通观全局。


★★★巨蟹座——译者：兔子

学习、自我提升、出版和本地以及国际旅行一样都是你当下关注的重点，你必须确保你能满足你想要做的事情的全部需求。在你生活的这些领域事情一直在转变。每一次当有新的进展发生，你拥有了另一次个人成长迸发的机会。你能感觉到吗？上天用其特有的方式试图帮助你超越自己关于生活局限的信仰。你的生活以及人生观都在改变。你对两人关系的诉求也正在改变。


★★★狮子座——译者：LEOTIG

你可能感觉想要马上结束某个亲密关系，或许你是对的。但是在你做出最终决定以前， 确保不要过于仓促了。对你来说，当前沉溺于逃避的想法中，但是总的说来，逃避基本上不是一个好主义，而且用太多时间来设想如何逃避也没什么实际意义。现在你的身边有不少鼓励你的人，你最好多靠近他们以便寻找机会。当然了，如果你正在逃避的是对你不利的人，那么还是逃避的好。


★★★处女座——译者： 幻覺

这周你的生活有点跌宕起伏，但是不要焦虑，因为，一是总体来说一切都看似将顺利结尾，二是一切改变现在都有所进步和改善，哪怕有时你觉得自己仿佛必须要经历一段漫长的、挑战性的过山车之旅才能到达“正确的位置”。现在你生活中的人会以完全无法预知的模式回头重现，欢乐的同时也让人疲惫。如果这是这样的情况，找到放松的办法（如果你会的话就每天冥想），找到你日常生活中能够凝聚、启迪以及提升你的东西。


★★★天秤座——译者：冰冷安魂曲

你的主星不再逆行，所以你开始找回从前的自己。那些在过去几周一直在不切实际的回忆的秤子们需要去权衡一下他们真实的感觉了。如果你知道你已经重新发现了一座爱情的金矿，那就感谢你的幸运星并且好好爱吧。如果事情不如你所愿，是时候该采取点行动了。这一整周你开始慢慢找回自己。花点时间和启发你的人呆在一起，远离喧嚣。


★★★天蝎座——译者：沃兮

本周巅峰的满月落在你有关爱情的第七宫，意味着某些蝎子会缓慢而确凿地为某段关系划下最终界限。如果这听起来跟你很像，那就果断去做吧，相信自己占有天时地利。最近你在自己的地盘坐拥罕见的金逆，已经有了大把的机会在重大的关系（包括业务关系）中权衡是非对错，因此，如果你确定是时候让某段关系滚蛋了，就放手去做吧。


★★★射手座——译者： 幻覺

本周，人们会驱使你变得有点怪异——你应该感谢他们！现在你确实是个风暴的中心点，周边像是充斥了各种小旋流，“当有关你的一切都失去了理智并疯狂的怪罪于你的时候，如果你能保持冷静……”（鲁德亚德·吉卜林），那么这周你做出的事情不但能让自己觉得自己比以往越来越聪明、智慧，应该还能体会到生活带来的很大启迪和提升。在家里，一切改变都能带来成长，所以不要抗拒做些不同以往的事情。


★★★摩羯座——译者：兔子

对于很多魔羯来说，生活仍然十分紧张。你的生活中发生着如此多他人未曾知晓，或者就算知晓也没能开始理解的事情。位于你12宫的火星以一种十分有趣的方式帮助你。即使当生活接连不断地给你挑战的时候，你十分想要咆哮！！，实际上它只是强迫你去平息自己要去面对和搞定所有事、所有人的冲动，这种教条对你是十分有帮助的。以另一种方式发泄你的沮丧，比如运动或捶枕头。同时，在自尊心上下点功夫。


★★★水瓶座——译者：练姗瑚

本周的满月会让你的工作与家庭产生拉锯状态，暗示着你的生活中某程度上会出现这两方面的压力。明显的，你会毫不犹豫的选择工作，但是很快的事实会让你知道个人需求也同样需要得到你的关注。假如你已经碰到这种情形，不要犹豫，从现在开始，认真的体会生命所带来的意义。本周另一个关注的重点，就如同那句古老的谚语所告知的那般“亲兄弟明算账”，虽然朋友能为你带来喜悦，但是当友谊涉及到金钱的时候，那可得小心处理了。让事情变得透明化是你的最好选择。


★★★双鱼座——译者： michiamocookie

不要惊慌如果你目前的工作或是整体的职场生涯并非如你所期待的那样。还是有很大的调整空间的。由于恐惧而采取的那些本能反应实属下下策。要知道，人在恐惧下采取的行为往往是不周密，欠缺考虑的，而如此只会带来更多的麻烦。你可能觉得处处受困，但其实你拥有比你相像中更多的自由。真的走投无路的话，最好的办法就是退休，冥想及沉思啦