转载请注明“星译社”（http://blog.sina.com.cn/astrotrans）及译者，谢谢

译者：王小亚、幻觉、困困困的包太郎

★★★12月上半——译者：王小亚

12月1日，水星进入循规蹈矩的摩羯座内。你的思维会集中在当下，以保守的方式行事，并尽可能做到有效率。水星在此会给带来对世俗世界的冷静观点，意即是你不会去奇思妙想，而是需要对付你的财务现状，逼迫你自己按规矩思考而非打破框架特立独行。

12月3日，火星在射手座26度与双鱼座26处于停滞状态的天王星相刑。火星和天王星结合产生的高度不平衡能量，过多的轻率甚至些许愤怒，通常会带来事故及物理伤害。这是忙碌、喜怒无常和爆发的结合。

在12月5、6日新月前后时段，水星在摩羯座头部3、4度的位置，先与月之北交点合相，而后是同冥王。同时，天王星在双鱼座26度呈停滞状态。一颗停滞中的行星或虚点通常会变得更强力——最后会压倒其他星象配置。

当制造混乱的天王星停滞并再度恢复顺行，它的影响力会暂时加剧。天王星通常意味着打破、将过往抛到背后，但却并不能总方方面面每事每物都考虑得到。停滞的天王星行为就更冲动了。同时，就世俗层面而言，天王星在双鱼座26度停滞正好是处于一个关于地震的强力度数上。既然天王星在此度数上会一直停留至2011年1月初，因而在这段时期恐怕会发生威力巨大的地震。（译者：表啊~~~~）

谈到天王星的停驻，彼时还有水星和冥王星在土象星座摩羯座内合相，地球内部或表层的转变那是必然的......

12月8日，火星也进入了摩羯座，增强了有形物质、金钱、建筑物等的重要性.....也包括展开行动、通过艰苦奋斗来突破界限。

火星在土象摩羯座里会变得相当有条理且富建设性，并且它很快会与水星和冥王星合相，所以12月的主要意义和中心主题将是“重建”（通常也包括“重建”这词真正字面上的意思）。

此外，火星进入这冷感的星座内，标志着气候会寒冷、变得更有生意头脑、充满礼节与程序性。可没时间搞情情爱爱的东西！预计气候也会冷得多。

如果那还不够，那么在同一时期12月10日前后，水星在摩羯座5度停滞并开始逆行，并将在12月14日再度和冥王星合相，爱的哀愁弥漫于四周。

在12月的前半个月里，水星和冥王星等于一直在摩羯座4-5度内保持着合相。这个组合会以多种方式带来负面思维、不耐烦、许多给力的言辞和令人惊叹的标志、肆无忌惮、视野狭隘却毫无进展......

水星在摩羯座内的停滞期会格外影响到双子和处女，令其在生活中感觉到更多的阻碍及限制。事态处于冻结状态，需要多加管理，而你也得重新组织梳理一下，尤其是与财务相关的事宜。

如此之多的行星扎堆聚集在土象摩羯座内，使得生活不会围绕着爱情转。相反，是关注我们的社会、政治、工作、事业及财政的时候。

12月12日前后，火星在摩羯座3度与月之北交点合相，享受他人的陪伴，共同良好协作吧。

12月14日，逆行的水星与火星和冥王星合相在摩羯座14度，将会有许多待办事宜。


★★★12月下半——译者：幻觉

但是，如果你出生在12月27日，2月9日，3月25-26日，5月11日，6月26-28日，8月13日，9月28-29日或11月12日前后，12月13-15日这个时间段也许代表着会出现争执、分离、法律诉讼和不快——这要基于你的本命盘去看。从更正面的方向上说，也代表着家庭内部或围绕着家庭所展开的改变（例如重建住房等）。

12月16日前后，水星与北交相合在摩羯座3°，同时太阳在射手座24°与位于双鱼座24°的射手座主星木星相刑。你可能会过于夸大或经历判断失误，你把一切看得很大、过大、没边的大，支出太高了。

如果你出生在1月29-30日，3月15-16日，4月30-5月1日，6月16-17日，8月2-3日，9月17-18日，11月2-3日或12月16-17日前后，12月16-17日会经历愉快的时光。会有一见钟情的事情，你可能遭遇Mr.或Ms.Right。如果你是女性，也可能怀孕。如果你是出生在12月16-17日之间的，爱情吉运会伴随你之后一整年（基于你的日返盘）。

12月18日水星逆行重新回到射手座，不要宅着，出去走走。

12月18日同一天，太阳在射手座26°与位于双鱼座26°停滞着的天王星相刑，增加了紧张和压力。你试图反抗任何强加于你的压力。

12月20日前后，太阳与水星在射手座28°相合，也将与天王星相刑，这个配置与突发新闻相关。

如果你出生在1月21-2月1日，3月18-19日，5月2-3日，6月19-20日，8月4-5日，9月20-21日，11月4-5日或12月19-20日前后，你将在一些朋友圈子或是不错的情书上得到享受，送出一份礼物或发送一条爱的信息，有可能会邂逅心爱的人，去交际！

12月21日双子座29°月食前后，水逆位于射手座26°与停滞中的双鱼座26°天王星相刑，显然有爆炸性（突发）新闻在等待你，你可能搬家或换地方（生活）。

如果你出生在1月31日，3月17日，5月1日，6月17-18日，8月4日，9月19-20日，11月4日或12月18日前后，月食会给你带来幸运的好消息，可能有一见钟情的情况！

12月22日，太阳进入摩羯座，同时水星在射手座25°与射手座主星位于双鱼座25°的木星相刑。你的信念出错，无视事实和数据，不太认真仔细。在这个行运下，你就等着出现人为错误吧！

但如果你出生在2月4日，3月21日，5月6日，6月21-22日，8月8日，9月23-24日，11月8日或12月22日前后，12月22日这天满是爱情的喜悦、爱情的邂逅、爱情的冒险，这是一个大吉之日，并且如果你出生在12月22日当天，爱情中幸福的主题将会延续之后一整年（日返盘），美着吧！

12月24日前后，太阳与北交点在摩羯座2°相合，代表着来自男性的助力或是与男性的邂逅。圣诞节前后，太阳和冥王在摩羯座5°相合，在某些时候，这个合相可能带来被迫的分离，也可能带来更好的结果，类似于忠贞、团结一家类的行为，也就是说你们坚持在一起。

12月29日，火星在摩羯座16°与摩羯座主星位于天秤座16°的土星相刑。这种冰冷又严酷的配置可能带来各种类型的折断、骨折（这要基于你的本命盘）。这个刑相的出相位是很难掌控的，因为其总是会由鲁莽行为带来身体损伤和事故的后果。你在做跟冰相关的运动神马的时候最好特别留心一下（北半球的人）！这也可能代表着各类严寒气候。

12月30日前后，水星在射手座19°停滞并开始转为顺行。双子座和室女座这下就放松了，又重新带着期待走向2011年。


★★★本月情爱宝典——译者：困困困的包太郎

必须学着去爱，一而再，再而三。恨却不需要学习，等待只会让人上火。
——凯瑟琳·安·波特

美酒过量那就是毒药。
——印度谚语

美艳寡妇一只眼睛在哭泣，另一只眼睛却在放电。
——葡萄牙谚语

如果你要跟一个男人一起生活，你必须彻底征服他。否则他早晚投入别的女人的怀抱。
——布里吉特·巴多特

我们通过气味，触觉和技巧，把爱从一种本能升华为一种情感。
——乔治·摩尔

常常说“不”，你永远也结不了婚。
——詹姆斯·凯利

当你真的想要爱的时候，你会发现它就在那里等着你。
——奥斯卡·王尔德