转载请注明译者和出处星译社http://blog.sina.com.cn/astrotrans，谢谢！

★★★白羊座——译者： 采桑子★星星

你正琢磨着怎么扮靓你自己，肯定的，现时比以往来说，你更加的关注自己的外表以及你在别人面前的表现了。这是不是有点特殊原因呢？是不是你打算让哪个人对你印象深刻呢？

这周你会相当的情绪化。你的情绪体验如下：愤恨，批判，隐秘，记仇，任性——WOW！你发现自己无可救药的喜欢上某人的绝望感将影响情绪化的程度。（作者：那个人我真想芭乐的把TA剔除画面之外！）

而无论你的情况怎样，你都很难循规蹈矩的做事。如果你有个搭档，你会对此感到厌烦，在工作上你在幻想一个沙漠小岛；而如果是单身的，那么你则是在期待和你的十月王子（公主）来段浪漫时光。火星位于第十宫的星象会驱使你寻找更好的东西以及未来更美好的生活，因此你会对现状极为不满。结果是，你生活中那些关键人物觉察出了你的焦躁不安，打算与你来场深刻的交心谈话，打算经由此弄清真相。

老板和同事（工作如今已不仅仅是拖累，而是渗透了沮丧的情绪），配偶，伴侣或者其他的一些人都会质疑你的愠怒情绪，并且坚持要把事情都摊在台面上来讲，所以，你们之间会有一些紧张的谈话。

但是我希望你们要保持冷静。为什么呢？原因如下：
1）你和你最亲近的人之间极易发生冲突（橙色警报），事情会激怒你，或者在某种程度对你产生影响。根据所说的话的轻重，最好的情况是来场危机，最坏的情况是就此结束。

2）到了周末你的感受又会全然不同！

试着规避这段动荡的阶段，并且扩大你的视野，以及不要那么的吹毛求疵了。


★★★金牛座——译者：一一

本周并不好，因为你们将不时的感受到平衡被破坏，身处一场移动的盛宴中。一些事情可能同时发生，土拨鼠日般的感受，所谓的造化弄人（弗洛伊德说没有造化一说）和机缘巧合（英国作家G. K. 切斯特顿也说：“巧合是圣灵的双关语”）。

从别人那儿你再次被施予情感和现实双重的扶持（两者的给予者总是同一个人），你也会像往常那样承受他们的疑虑和关心。然而他们自私地摇摆于他们的问题中而不顾你的时间和你心底的厌恶。

我上周就告诫过你们找一个信得过的闺蜜，诉说你们的情感、经济和生活问题。确实，这是一个私人和尴尬的事，而你们觉得，与其告诉别人自己不是完完全全的OK，还不如砍断一只胳膊。但是你确实需要找一个对自己管用的方式，帮自己在紧要关头做个决断。一些抉择必须下决心。或许一个从你的生活圈子里消失了一段时间的老友是你卸载自己情绪的最佳人选。

过去几年你没有意识到自己的日子如同一巴掌拍脸上的强颜欢笑，然后顺其然快速地宽恕那些对你无益但是又占据了你生活中重要的位置的人。如果过去心中一直没有概念，现在又何来的成功之说，是时候做改变了。你将必须采取一种新的方式待人接物，而不要还按照过去的方式自我奉献急于取悦别人。

过了本周下周你将看见前面的曙光，你的社交、感情甚至是经济问题，如同一个新纪元破晓般来临了。

本周你依然带着护目镜，脚踏马镫挽着缰绳在马上无法下来。


★★★双子座——译者：硕小鼠趴在麦穗上

双子你必须全力前进。你需要提升你的形象，维护自己的位置，你无论如何都要维持好现状，不管你付出多少。

你又重返队伍，而且很受欢迎。别人可能觉得你手里有王牌-或者别的类似的东西，无论如何你现在很受欢迎，受追捧。

说起来这是件好事，你终于有精力去应对那些层出不穷的要求和愿望了，当然这些都出自你所爱的人，你像变戏法一样把他们都控制的很好。

对于某些双子来说，在这个长期的问题接近尾声并有所斩获的时候，一个重要的家伙正在试图引起你的注意，当然更重要的是获得你的好感。如果事情正如我们所说，你在如此漫长的时间里与这些重要的参与者合作去设计条款和条件，你对获得他们的认可感到高兴。

你不能再当成什么都没发生过，抬头面对总比逃避要好。这一决定让你充满力量，本周你收到的文件会改变整个状况；尽管事情还没完全结束，但是从现在开始已经不是下滑态势了。

你最终明白你需要别人的帮助，你不能单打独斗；吸取上次的经验吧。团结就是力量哇，把有影响力的人吸纳进来，给大家创造成功的机会，至少到达目的地的自由通行证。你能很帅很娴熟的搞定各种个人或专业问题。
如果你有孩子的话，孩子也跟这些有关。

2010年即将结束，你的某些事情同样也要接近尾声。会有很多东西走向死（此处是比喻）和重生-理所当然的会发生重大变迁-特别是在共同财产方面（或其他形式的经济联合体）。

没有闲暇时间，你最后要关注的是你的生命的意义或者说解决生活缺乏意义的问题。你要经历痛苦的危机时刻，你被迫去直面自己的邪念和内心深处的恐惧，有时这会导致无法控制的行为或情绪上的不适感。

一份与你的复兴有关的重新评价在千呼万唤中姗姗来迟，它会帮助你找到什么会让你感到快乐。

你正在从一种冗长乏味的状况中解脱出来，并使你的生活发生重大改变。对你来说，那是什么呢？


★★★巨蟹座——译者：王桃桃

本周你会有些状况，睡眠不好且有些狂躁。但别灰心，要知道在你冷静的时候你会得到很多支持，也会总会有人在那帮助你。而且，你还活着，你还有地方住，你有最基本的生活保障。

也许是办公室的不愉快的气氛使你变得这样——你完全不知所措，且还有那么一两个人来扰乱你的生活，让你忐忑不安、不能平静。你会戏剧化地任性，怀疑，心绪紊乱。远方的人(或前任)正试图背地里牵扯到你，但别害怕，这并不会成功。

这些甚至会影响到一些蟹蟹的选择、决策和行为——A是个什么样的人以及我怎么会相信B——这就是你价值体系演变的全过程。如果你涉及了法律/金融纷争，关键人物会在你身后的。而且TA会尽一切力量来保护你，帮助你。现在你可能会因资源缺少或事情进展不顺而烦恼，但这只是暂时的，下周你会看见真正的进展。

从现在到2011年1月下旬，法律和金融事务(和道德的胜利)将顺利发展，虽然之后会发展缓慢，但要达到高潮就需要你突然且迅速的反应，让你措手不及。

事实上，这种加速会创造这周的精彩，同时，从现在起，所有的惊喜会被“藏”在卓有成效、活跃的过程。不久，你的角色就会从“受害者”转变到“胜利者”，即使只在你的脑海中！

你会时不时想起过去，但不要沉湎过去。

★★★狮子座——译者： Currency

现在不是给人留下好印象的问题，而是要展现你的最美。对所有人来说，你气场强大，魅力无限，极其诱人。此刻你简直可以随意挑挑拣拣。这真的是几乎全部我对你的预报了，因为狮子的爱，被人仰慕和渴望。不过稍安勿躁，还有其他更多好消息……

你工作中与老板或其他领导的关系正在稳步向前。在和权威人士打交道的时候你经常越位，因为你有时想要挑战极限，但是你现在这么做就没问题了。实际上，你甚至能够向爱斯基摩人推销冰雪，所以好好利用这种能量消灭反对的声音，在董事会会议室挺胸抬头（或冷静下来）。

在你身边有这么多爱的爱，对那些单身的人来说，将会有新的邂逅；而已经处于关系中的人，你将流露温暖、提供支持或者一个宽厚温暖的肩膀或者……你确实会收到很多邀请，你将会高度受欢迎。实际上，你将真正情不自已，你最爱的事情！

在牧场后方有很多活动，类似某种庆祝，至少是温暖暧昧的聚会。也许你正介绍某位重要人士给你的家人？很多浪漫的正在恋爱中的狮子们确实有“归巢”的想法，但是当一两天之内的真正的乐子和聚会开始，你将重回舞台中央，再一次成为“丛林之王/后”！


★★★处女座——译者： 幻覺

你真是已经一门心思的赚钱、找钱、存钱，你正在经历财务生涯的一个重大转折点，宇宙要求你改变或者改善自己理财的途径，你都怎么把钱花出去的，花在哪里了，这话的意思不仅是让你明白怎么赚钱，还要怎么能守住你的钱，同时探索新的，创造性的方式赚取更多的钱。

有两种可能会发生的，其一是你打算简约自己的生活，这样就能少花钱，多享受生活而不是在办公室度过，其二是你打算加大赌注巩固自己的财务并赚取大量的钱。

无论哪种，反正你对钱和跟钱有关的关系的看法跟从前不同了。

爱情上，这周还是有点纠结，以至于接近你的人都会质疑到底你的爱情生活中会发生什么。

你幸福吗？如果觉得不太确定，这就是宇宙另外的考验，会过去的——尽管家中难免一些不稳定的时刻，但如果你一直以来不开心（或是对某种情况不开心），那你会想在情况变得超脱掌控之前尽快的处理它，总是被动消极或放任自流并非是最理想的选择，因为列车可能会脱轨。

可能是你感觉不到自己在一家人中的重要性，也可能是你对日常生活事宜有很多话要说出来，也可能是你和大家族中的人严重分歧——兄弟姐们等诸如此类。可能会有来自过去的问题（或过去的事情），或是来自过去的人让你激动起来，而所有的怨怼和潜藏的焦虑都会一股脑的再次浮现。

尽力保持冷静，收敛，为最大的和谐更加自立自律（情绪上和财务上）。


★★★天秤座——译者：rosalie

在寻找和重构心灵之旅上你几乎已经筋疲力尽了吧，同时你还得继续与既有的关系妥协（各种人比如说父母、前任、儿时的。。）。最近你可能会大方得为自己购买各种奢侈品或者其他能够增强你个人和社交能力的工具或物品。目前你正处在自我改进的契机、转折、当口——无论是社交上、情感上、身体、财务甚至性关系上。

这是一个必经之旅且会丰收（译者：逃不掉就还是安慰了一下啊）——即使在这一过程中你可能会有些不舒服或痛苦。我强烈建议你倾听和关注自己的内心、直觉、梦境甚至是幻觉。因为这都可能是你隐藏的内心部分的体现。我的一位天秤朋友在一瞬间看到了她已故的母亲。所以对那些让你烦恼的事情请尽量保持这种对小细节的观察力。
不要担心这一过程会永无止境，你快熬出头了，费心费力的自我剖析很快会成为过去（译者：终于要折磨完了）。

这阵子你也正在考虑各种职业规划和提高收入的方法，但这都只是一些想法和计划，你可能也不会真正耗时间实现它。其实现在你更善于表达你当下到底要什么，你会发现你变得更果断、更好强（甚至更加自以为是），同时你讲逐渐形成自己的思想和信念。

像小孩子那样过于敏感或者过于自我都有一定的风险，尤其是你如果太把自己当回事的话，那将引发一些本来不必要的冲突、斥责或勃然大怒（如果你有兄弟姐妹更加要小心这点）。

最近你变得有点儿严肃了，但之后你又会有各种理由去否认这种变化。


★★★天蝎座——译者：王小亚

“钱~钱~钱~，在有钱人的世界里总是那么阳光灿烂”，ABBA乐队曾经如此唱道，但这对于你当前的星象状况却是相当贴切的概括；除非你的星盘中有着截然相反的配置，否则就意味着大量的钱在流出。

无论如何，至少你会有从床上蹦哒起来去工作的精力（而不是萎靡不振拖拖拉拉的起床）。事实上，你正处在兴头上，为了绿油油的票子而重新咸鱼翻身、振作精神中。不可否认，你花钱的本事同样十分了得，因而得看好你的信用卡！

此刻，你尤其英勇无畏魅力十足——甚至对你来说，未来唯一能使你萎靡的就是工作中会惹你生气之事。无论是菜鸟秘书的错误（例如将传真错发给了你的对手）还是CEO所犯下的重大失误，或者是某人以某种方式将整件事都搞砸。

离开住宅是件好事，因为某个和你关系密切之人正在耍性子，并需要你的关注。有可能他们只是在按自己的本性行动而已——你也许需要直截了当的问他们——但这需要些外交手腕、关怀和能被人接受的方式来进行。另一种可能性是此人也许会就一直困扰着自己的个人事务来寻求你的建议或指引：不要拒绝，倾听并给处真诚与衷心的建议吧。

一句话的忠告！你所听到、或者向你揭露的乃属密事——别自己去揽事和充当中间人或调解人的角色。

至于其他，就安坐太师椅，沉浸在你应得的回报之中吧，这是你应得的！


★★★射手座——译者：Nino

本周，某项财产分配或某考虑了很久的合伙房产投资会困扰射手们，而某家庭成员会犹如身着戎装的骑士一般及时过来解围~

假如，你还未有任何共同财产，那么，也是这样一位与你亲近的家庭成员，会为你介绍一条极其诱人的投资或新的商业计划~

亲爱的，你将做出某决定或对自己的下一步制定明确的方向、计划，一定要坚持下去~生活来源没有保障，令你觉得焦躁不安，而此时，除了向上天祷告，别无他选~

火星正在朝射手宫移动，一方面，你会有点儿武断，但换个角度来说，又会对不合心意的任何事持坚定的态度~之后的几周，尽量控制自己，千万别像一介莽夫似的到处惹事生非，此时，任何争论、冲突，你都占不了上风~

然而，假如你够聪明的话（译者注：有几个说自己不聪明的射手？！俺就认为俺非常非常聪明），就好好利用火星带来的机遇，施展魅力、散发热情，以及一点点适当的决心，射手们，距离目标已经不远了哦~

当火星进入射手第12宫时，你的反应会十分强烈，即使再细微的黑暗、邪恶的事情都会非常影响你的情绪，所以，不要放过任何可以令你感到开心起来的乐子~

相比我行我素而言，现在的射手更需要朋友、伙伴的支持，特立独行对你没有任何好处，所以还是在团体中老老实实地呆着吧~

有了他们做后盾，射手们又能精神焕发了~切记，你想在他人身上得到安慰，他人亦有向你索取的时候~


★★★摩羯座——译者：脚步

推敲，揣摩，考量。最近充斥着你的生活的就是这个，而你想得最多的，则是你的家与家庭生活。你现在已是狂热地想要将你的世界里的参量整齐划一地罗列出来，好令你切实地明了自己身处何方。

正因此你需要安静的时间来精准无误地求解出你所切实渴求的是什么，因为你将要特别针对这份渴求做出一个最最重要的决定来与你的快乐和提升约会……

然而你必须首先对你在这片领域之中的需求做一个定义。是什么元素令你在一段关系中产生安全之感，有什么因素让你在感情的推进与培养之上需要准备就绪的？你即将进入一段反省的时期，你会在所有这些问题之上进行许多的思考，同时你也会去考察那些给你带来束缚感的事物。

而对于过往的某些令你在了结之后倍感遗憾或领悟到是错手而为的旧事，如今则有可能会如同因果业报一般返转头来将你萦绕。

若是你的生命之中有任何事是需要终结或放手的，现在就去寻获一个结果吧，乐意而为或是求取了断都可。

好消息是，你会得到来自于朋友与家中权重人士的额外支持，他们将会为你的动机提供助推力（亦即对于之前所提及的寻获结果一事，他们会促使你采取切实的行动）。

如果你是单身（即便不是！），某一看似苟且的联络如与你的前任或你的老板（或是权势之人）会给你带来诱惑——如果你对此兴致盎然那最最起码你也不会少了什么好处。

总之无论本周与下周发生什么，都会为你扫清脚下的铺路石板，移除身上的荆棘束缚，使你能够无所阻碍向前踏步——不管是在情感上，精神上，还是……


★★★水瓶座——译者： clover

亲爱的瓶瓶，你们拥有十二星座中最迷人的个性——性感、有生气、充满活力。你总是那么的朝气，没人知道那张热情洋溢面孔背后的真实。并不是大部分时间你不快乐，你很快乐，而且看上去确实如此，但是你走过了相当艰难泥泞的道路，近乎崩溃。


如果我告诉你，再过几个月你将开启一段奇幻之旅你是否心感安慰？这只是个借喻（当然也许你真的有可能在准备出行），我说的是美妙到难以言喻的人生旅程，相比与2010年的艰涩岁月，这是何等的令人欣喜期待。

不过暂时，一切还都是老样子，一切如旧，尽管我说过你的社交生活会尤为活跃，还有浪漫很轻易的就入怀。受到他人的殷勤对待，旁人也会需要你的意见和陪伴。敞开胸怀去接受这一切吧，因为这是赤诚如金的时刻（老天太眷顾你，近乎讨好！）


你总是保有良好的公众形象，这同样会渲染到你生活的其他方面，因此瓶的职场抱负也得到强有力的推进。

这条坦途上，瓶瓶们生活的快车加速前进，不管追逐什么都能心想事成（任何东西指的是每一个人，不论是单人还是全体），是的，面对某一个特定目标，你总是信心十足——而且十分清楚自己想要得到什么——你盼望了多年、希翼了多年！

只要你奋斗不息，坚持不懈，这些东西并不是虚幻的，也不是遥不可及的。如果你能在恰当的时机，坦言你的真实情感和抱负，你会惊奇的发现，原来周遭的人是那么的愿意帮助你。（不过表露自己对瓶子来说很难）


★★★双鱼座——译者：宇宙好美

点兵点将，骑马打仗，选哪个好，真让人惆怅。你内心摇摆不定已经有好一段时间了。我觉得对大多数双鱼来说，这有关你金钱上的决定，“我该继续做这份工作还是离职”，或者“我该离开我的爱人吗，但那样的话我自己怎么付那些账单啊”。

甚至可能是“我要不要买这所房子啊，这辆车子啊”……等等等等。你是自己生活的导演，你才掌握着自己的命运，所以勇往直前吧，但也不必太豁出去了，只要用自己的方式生活就好。

由于你从四面八方得到的各种不安和混乱的信号，要做的决定会变得更加复杂。你的朋友顽固得不行，爱人或伴侣或配偶把你当受气包使唤，你真想问问“到底这都怎么了”。

不要被任何这些事情所打扰，现在你世界里的每件事、每个人都不怎么讲理，尤其是离你最近的、你最最亲爱的那些。就像Queen乐队唱出的“我要自由”，这正是你想要做的。让你的生活难以支撑下去的那些限制和人们，把他们抛到一边吧，不要让不安全感或怀疑困住你必须前进的步伐。如果你不得不解决一些旧事，或者重新核准共同财产的各方所有权问题，就放手去做吧。

整个宇宙都在向你微笑，催你冒险一试你一直考虑这个金钱上的决定；你不会后悔的，要么无可奈何地输了，但如果没输的话你可就赚了！

站在伊丽莎白二世大桥上（泰晤士河上一个桥），你会想清楚自己这辈子到底要做什么。恭喜！