转帖请注明出处星译社（http://blog.sina.com.cn/astrotrans）和译者，谢谢！

 

★★★白羊座——译者：长叶暗罗

 

并不是经常有这样美妙的时刻，“我所说的恰好成为现实”，但本周就是这样的！当然，你不可能完全按你的意思来，但美梦成真已是指日可待，与航空公司的宣传语正相反，“重要的不是过程，而是目的地”。即使，你已经变身为能量非凡的【劲量兔】（译者注：劲量电池广告的粉红色卡通兔子）而且确实势不可挡，你还是有必要常常停顿一下，为了满足别人的需要 － 是的，你得这么做！虽说这么做不容易，尤其是时不时的。

 

你如同闯进了糖果店的小孩子等着将货柜一扫而空。你如此强烈地渴望着“某些东西”冲动地想去占有它，就算同时会引发某些不好的结果，就算有些秘密如阴云般笼罩着视线。这个特定的“东西”可能是达成一个共识，一次晋升，甚至是一个困扰已久的问题的决议，到这个周末，你将取得突破性的进展。

 

圆桌会议成果斐然（你要如何计划你的周末？！）涉及到联合资产/或者金钱 － 你的或者是“其他人的”。这是个集体讨论，可能是家庭成员，朋友或者“敌手”（工作？）－ 或者是以上综合。

 

你真的要妥善处理而不带敌对情绪，哪怕其中有某些人你特别想对他说“你去跳楼好了！”

 

坦白地说你希望他们不要作梗 － 他们要么是你日常工作的同事 － 或者是你处理交易时涉及到的人（你想要保持这种方式不变）那么扬长避短，慎言谨行吧 … 不管他们对你说什么。

 

虽然我上文已说了，你能心想事成，但如果不小心本周你还是会跌跤。

 

★★★金牛座——译者：一一

 

到本周末你就会忽然明朗，但是在那之前看在老天的份上把嘴巴闭上把耳朵打开，否则你可能犯下不可修复的错误。你感觉每个人都跟你过不去，假如你不按规则来，或者丢弃规则，充其量你不过是自己愚弄自己。

 

避开酒精、愚蠢的举动，以及代价过高的过度反应。避开时你可以申称自己在冥思静想。

 

长久以来自己制造的机会因搁置时间太长以至于现在如同久卧生疮状。你知道自己必须给床做改变或者至少是起床，我念叨了数周说时候正好，最适合抓住过往的生活，重新使你的生活和所需一致。

 

你们痛恨变化，可是现在的你们面对种种障碍，假如你不改变这些情绪，你将不能收获成功，画上完美的句号。由于宇宙效应，爱情关系在本周之后一路向前，利用这段时间，为未来所有积极的想法进行策划。享受一切的浪漫机会，宇宙的效应呈现给你们此种可能性，至少与别人一起工作而不要停工，只相信自己的看法，毕竟凡事有两面性。

 

很多牛都会重新思考自己的工作及社交生活，并回忆自己来自何方将通往何处。在周末时候（满月之后），与信得过的闺蜜或情人一道客观地探讨自己的感情、经济情况及生活问题，如何改善这些问题，以及那些关键的改变才是促使他们开花结果的原因。

 

过分青睐于自己擅长的方面有可能是一种损害性的控制。

 

★★★双子座——译者：硕小鼠趴在麦穗上

 

爱因斯坦对于精神错乱的定义正在被反复运用，并希望结果能有所不同。这种声音你感到熟悉吗？你还没疯，但是在某个问题上你已经走投无路了。你不能搞定它也不能绕开它，你在这种困境中挣扎越久，你给自己和他人带来的压力越大。

 

你可以让目前的状况变得更好，你可能跟它无关、或者并不是其中关键人物、又或者只是一个观看者，你可以把它变成个大剧目，你现在已经有推定其发展的主意了。这不是你生命中唯一一次自己刻意制造的消遣活动，但这事儿办得真不像你的风格。

 

某些你无法掌控的事情，突然在这个时候有你掌控了，你马上对未来决议如何实施做了个计划。

 

需要提醒的是周末会有情绪爆发。

 

你丧失了很多至高无上的权力，你现在很点儿背哇。信用问题（你现在需要控制）会找到你头上，某些事情的揭露也会让你和他人感到不舒服。不幸的是你只能忍受而别无他法。

 

以前你曾经把自己解救出来，如今你可以再解救一次，只是并不是你所期待的方式。

 

这次你将付出代价。 

 

★★★巨蟹座——译者：兔子

 

你仍在经历着有关“放手”的旅程。这是一段治愈的时间，将你从过去的时光或者那些对你有情感控制的人的手里解脱出来。你降低了自己对于家庭和心灵的关注度，通过一些它们的替代品。

 

当然，这不是一蹴而就的过程，时不时会染上悔恨、悲桑、痛苦的色彩。为什么？因为你们中的某些人觉得自己失去了获得某些东西的机会—爱情，事业，仍想着“亡羊补牢”

 

再仔细想想，更准确地说从不同角度想想。开始去思考如何为前方而非身后的事情庆祝吧。想想那些认为你美丽、让人兴奋 、对你十分满意的大多数，而非那些不珍惜你的极少数。然后跳上一架飞机去旅行（或者至少开始计划旅行），开始学着思考那些能改进你的生活、帮助你更好地享受生活的方式。专研某项业余兴趣爱好，疯狂地去交际，感受很多的爱—而不是战争。

 

接下来的几周都是属于你的时间，你是一个合格的快乐主义者。

 

对于那些专注于合伙财务事宜或者数月来有其它重大议题的螃蟹来说，接下来的几周里将会看到一个十分鼓舞人心的进展，抚平你近来经历的焦躁。

 

满月发生在你的10宫（事业，名誉，荣耀宫），这意味着某些事情到达紧要关头、位于聚光灯下，你自身也是如此，在这周末（也就是下周三），某一篇章将会终结，或者你将这一篇章搞定。

 

如果某个事件已经持续了一段时间，那么将尤其如此。最终，你会对于自身所处位置有一个良好的了解。月亮是螃蟹守护星，因此现在所有的目光聚集在你的身上，尽管你将受到考验，但是最终你一定会在竞争里胜出。但是如果事件牵扯到孩子，你可能会对所发生的事情十分情绪化。

 

★★★狮子座——译者： Reverse

 

佛曰”心不动、人不妄动、不动则不伤“——很正确，但平和也不仅仅意味着没有冲突；妥善处理冲突的能力同样重要。

 

如我上周所提及，你脱离旧时棘手难题的同时，也招来了新麻烦；近期的连续炮轰，重挫了你的自信和开朗，使你泄气不已。

 

情感关系上演风雨飘摇的戏剧场面；你几乎要甩脱一个虚言附势，又或者假情假意的家伙了。

 

这可能是你的暴君老板，或者你的现任（前任）恋人，但是你的个人雷达告诉你现在该退避，或者找寻其他途径与之周旋。如果真的打算就此了断，你也不会过多非难或谴责对方，因为此刻即是你理智及情感需求的结果。

 

你期待及需要能给予你支持的人们围绕在身旁，而不是那些尽拖你后腿的吸血鬼、寄生虫。有些狮子，可能因为过去的一些事端，正考虑采取正式行动。

 

2011年将充盈着深远的浪漫，所以如果上述的任何事宜关系到你的感情世界，也许你该用心斟酌一下了。

 

本月余下的日子将给你明确的线索——什么正等待在前方；所以睁大双眼，留意来自宇宙的信息……尽管，我觉得你其实会错过它们。

 

★★★处女座——译者：magicmaggie

 

你是不是常常互相攀比而忧心忡忡呢？不是呢？好吧，那你们现在是在干什么？！实际上，行星使得你正为自己拥有的或是还未曾到手的着急呢。成功及其“附属效应”定义了你是谁，或是什么是你眼里的成功。

 

那么，事实上你一直都与自己最亲近的人或是商业伙伴，算计着谁拥有什么或是“我的哪些是你的”等类似的事情。关于公共资产和权利控制的讨论让你觉得有点不舒服，特别是很多处女座即将为上面所提到的“附属效应”大撒银子。

 

这周的满月重视意见交换等问题上，甚至会着重任何不平等的问题。一方面，你对已经存在的感到满意，但同时你势必要让自己脚踏实地。别人的感觉与你出奇的相似，这种平衡性要求你与每个人都坦诚相待（可能参与讨论的不只一人）。

 

你咄咄逼人的处理方法，不仅吓倒你自己，也让别人大吃一惊。但是你的做法却慷慨，帮人大忙。

 

总之，尽管你的财务状况可以很大程度上得以改善，但同时，实际操作上你却得不到你计划中的那么多。

 

★★★天秤座——译者：爬爬

 

现在你需要用上你所有的外交技巧。因为将会发生一些批评的或者消极的事件（可能是内在的也可能是外在的），如果你无法避开那些你“已经知道”问题，那么尽可能的保持中立和冷静。最终批评你的人——确实存在的这些人——在通过某种方法羞辱或者轻视你之后最终会失败。

 

你现在最可能犯的错误（同时适用于工作社交和私人社交）就是试图使用你的优势。如果你想要占上风或者抢夺高位或者玩“政治游戏”都将会造成适得其反的效果。

 

所有的这些是你长期安危需要考量的。之前你已经思考了很多有关于你所拥有的资源和（或者）你赚钱的能力。你将会想出对你下一个人生阶段有助益的新战略。这与你过去几个月已经在经历的“改造”工程是密切相关的，并且这些将会影响你的前景，事业抱负以及人生的方向。

 

对于你们大多数人来说，这必然是一条完全未曾尝试过未经考验过的路——不走寻常路——才能走上成就你人生的道路。

 

★★★天蝎座——译者：子夜

 

戴上代表团首领的桂冠——现在你是老大了，凡事顺风顺水，你志得意满！宇宙曾在过去的几年里不断榨取你的力量，现在则将其又双手奉还，你重新变得独当一面——这至少能维持到2011年初。

 

那么，你准备如何充分利用这段时间呢？首先，你得最终盘算好什么对你切实重要，什么不重要。你将自己的情感、金钱和其他的“投资”都倾注到正确的对象（也就是你在经济和情感上深深倚赖的那个人）身上了么？

 

你的子女和/或配偶身上可能存在着由来已久的问题，如果两者之任一影响到了你目前的夫妻关系，则你该相应地作出必要改变。那你要问了，这是暗示着该和那些拖拉着没一刀两断的人正式说再见么？答案是怎么着都行，因为你的说服力如此强大，只要你愿意，完全可以忽悠任何人按照你的想法来。

 

但是我也得警告你：如果你太颐指气使（控制欲太强），只会把某些人越推越远……这样到了周末，问题就会变得十分严重。

 

不管怎样，周四/周五左右你的人际结构会有重大改变，你会建立一个重要的人际关系。

 

这是决定性的时刻（秘密会被揭穿，可能会有戏剧性的反应）……但你会有如获新生的感觉。

 

★★★射手座——译者：Pluto coral 

 

不管你的世界里什么是错什么是对，你都在经历一个自我发现的航行。

 

所有的射射，不管外面的世界以怎样的面目出现，那都几乎总是积极和友好的一面，是感觉“内省”的一面。当表面的生活似乎一路哼着小曲儿并对你很好的时候，你为什么会那么做呢。有很多幕后的问题正在上演，虽然它们不会持续很久，但它们会让你进行评估并反省过去的一些行为。

 

首先，即使你是在友好的黄道星座中，你还是感觉你被你亲爱的或者是那些掌握着你生命中一些重要东西的人忽视了。这是你的想象还是它真正发生了？它真的发生了。

 

第二，对于那些已经说了或做了的事情，非常可能你走得有些远了，你正好不能让它们回来了，是么？

 

会有一整个月的时间，你觉得所有这些都和你无关，因为你将进入你的生日区，而且感觉生活那么high，但那个月也还是终究会过去的。

 

唯一向前的方法是你要非常精通如何沟通，你要正确地用你的方式表达自己，不能产生任何问题。从一次次的不确定里学习，它们将帮你为将来塑造道德品质，我不想让你因为任何害怕的感觉而屈服。你也不能忽视这个信号，因为忽略它只会使问题恶化。

 

即使好像没有什么会发生，还是会有一些发生在你的视野外，这周你将会看到/听到变动的第一个震颤。类似于谁会支持谁会在哪里静坐示威的问题在接下来的几周里会变得更加清晰。

 

多留意下过渡的时期，因为这周末的满月会让你更久远的梦想都随之破灭。真相将被说出来，而你本来也是事实的最大拥护者，这时候，对你的耳朵来说也许会很痛苦。

 

你如何处理接下来的几周确实会以一种难以理解的隐秘方式呈现，要用和你的将来有直接联系的方式去处理。

 

★★★摩羯座——译者：王小亚

 

你所需要做的就是去精通各种技能，这就是你该干的全部事。你想要一个欢乐、优雅、满是名牌货的家庭，以及既有安全感又恒久不变的家庭生活。这个理想最近有些遭受到了打击，但你永不会服输，“不屈不挠”这个词就是用来形容摩羯的。

 

但就如同你的名字“山羊”那样，现在你充分感受到了这个词的含义，山羊就是不断的在刚攀登完一个悬崖峭壁之后，又将另一座珠穆朗玛峰作为自己的目标继续前进。你个人的“攀登高峰”欲是如此强大 ，那么自然会时而被绊倒，甚至自由落体。你现在刚好到了这个攀登阶段，丢弃了某个沉重的包袱，或是找到了既能背负着它前进，又能不被它绊倒或者拖慢行程的方式。

 

所谓的“包袱”可能是指某个人或是某种状况，也可能是其他，总之你自己对号入座吧。

 

本周，你会到达一个高峰，也是一个时代的尾声，你结束了人生某个篇章，并继续向着下一个目的地前进。它也许是一个新的住宅、城镇、工作或是伴侣，总而言之，该对过去说再见了。

 

周四/周五的满月时分，你会对某人极度不耐烦，并且周末接踵而来的戏剧化事件会延续到下周乃至更久远。依然会有着若干与家务事、房产’以及你未来的目标相关的问题需要通过反复研究来解决。你自己究竟是何种形象由你自己来决定，并且会反映在某段合伙/伴侣关系中你所表现出来的状态上，而你已经无法再忍受和触犯你底线的家伙朝夕相对了。

 

你需要保护好自己的安全感，而他人对此事的看法是无法与你见解一致的，这种冲突会拖延至10月剩余的日子，并很可能延续到11月。

 

但是欢呼吧，你依然有着一票仰慕你的粉丝呢，而且他们的人数规模整在日益增长！ 

 

★★★水瓶座——译者：Clover

 

好不公平啊！ 付出了那么多的努力、甚至屈尊降贵、辛苦辛劳，你觉得怎么也可以开始看到些进步的迹象或者多少有点成效吧。别灰心，出成果只是时间问题，本周初你就能到和期待相符的情势了，老天来帮你了！宇宙的舞台之上，聚焦射灯专为你点亮，瓶瓶成了众人的焦点和重心，是的，就是这样！

 

信心日渐回升，很快你又回到了信心爆棚的状态了！

 

也许会遇到小小的卡壳（该事件很可能就发生在本周），不过这碟“小菜”既不会损伤你的名声也不会让你偏离正途，故无须担心！

 

你可能变得油腔滑调或者对他人的缺点瑕疵极端难以容忍进而易怒——特别是有别人搭档的——任何关系亲密的人都可能踩到你的雷。试着帮一把如果这些人独自应付不来的时候，你不能要求所有人都像你一样聪慧能干！

瓶的势头无人可挡……除非你蠢的像数月之前狮子们的行为一样，冲了自己的好运气……不过作为水瓶，你绝对不会这么干的，对不对？？

 

除了瓶的职场宫位群星璀璨之外，爱情和社交领域也会得到治愈和安抚。单身的瓶，享受当下就好，如果有长期稳定关系的瓶子可能会被某个重大问题所困扰，最终会产生像美-西安全隔离带类似的问题。（可能分隔、对持的感觉）

 

瓶已经采取了求同存异的策略，但是烦扰的伤口已经化脓了。本周你会最终给次问题来个彻底解决，并且尽量让多方满意。结果就是，你会沉浸在再度发掘出来的信任与和谐之中，填平的沟壑变成了推进前行的坦途，爱情也会在本周与下周，荡漾着一波波甜蜜的涟漪。

 

★★★双鱼座——译者：包租婆 

 

让世界停止转动，我想离开！

 

你是否已经想出了能跳出疲于奔命工作的妙招？

 

我知道距离假期还有点时间，但你已长途跋涉（历经艰险）——并且自地狱般的一年中生还（多么有耐力！），你不仅应当休息而且确实也需要休息。你的身体、精神和心灵都需要充充电，不过如果你剩下点儿心气神的话，无疑你正渴望从无聊的现实中逃离，并与印第安纳琼斯一起去冒险（夺宝奇兵里的琼斯博士）。

 

当你状态不好时，你会做错误的决策并屈服于外在的影响，否则你可能对不同的境况更有抵抗力。目前你在情绪上的确起伏很大，今天这样，明天那样，一会要隐退江湖，随即又渴望指点江山。

 

山雨欲来风满楼，不幸的是，当事情搞砸了而你已脱不了干系（包括银行账户），情况就变得非常复杂了。

那些没有上述纠结状况的鱼们也正在以另一种不同的方式被煎熬着，但所有的鱼儿都需要来自某人的关注。事实上你正在现实和幻想之间不断游离。

 

梦已醒！

 

在随后的几周你不可避免地会采取一些使人遗憾的行动，所以就从中吸取教训吧，掸去尘埃，继续前行。

无论如何你的世界很快就会发生改变——不是地震但也是震撼级的——这将对你的未来产生良好的深远影响，并让你迈向正确的道路。