转载请注明星译社及译者，谢谢。
星译社：http://blog.sina.com.cn/astrotrans

★★★2011年木星影响——译者：王小亚

2011年1月1日-1月23日：木星在双鱼
2011年1月23日-6月5日：木星在白羊
2011年6月5日-年底：木星在金牛

象征好运与扩张的木星，今年的所作所为就和去年一样：在年初时结束了在某个星座的形成后进入了另一个星座。而在2011年，它始于双鱼座，飞快掠过白羊座，而后进入了金牛座并在那儿呆到年底。

木星在白羊对火象星座最有利，因为它会与白羊座内的行星合相，当然，和另外两个火象星座（狮子和射手）内的行星呈拱相。机遇将会出现，而且火象星座将获得奖励。土象星座的处女、金牛和摩羯内的行星会和木星呈梅花（150度）相位、30度、以及90度刑相位，因而虽然木星所行经的宫位会带来好运，但在过程中依然存在着一些波折和变动。风象星座双子、天秤和水瓶，和白羊座的木星分别呈60度半拱、180度对冲和另一侧的60度半拱相位，因而可以将木星作为自己的优势利用，会有些机会出现，但得自己去把握。水象星座，巨蟹、天蝎和双鱼和白羊座内的木星分别呈90度刑相、150度梅花相、以及30度相位，因而同样若想让好运降临，就得作出些调整。

木星在白羊对于白羊开创性的一面具有扩展和增长作用。白羊在你星盘中处于什么位置，在该领域你就会有冒险的机会，并且极大程度上这会变成你的优势。白羊喜欢行动并将狼籍的局面扫荡一空，而木星会成为同犯。白羊说：“让我们就这么干吧！”，而木星也附和道：“让我们干得更快些！”。最好让某个土象星座的朋友审核把关，好在你冲刺飞跃之前确保你依然脚踏实地。而后，木星会进入金牛座，哈，这下木星到了一个土象星座内，这是掌管金钱的星座。我们在2011年的下半年手头将重新又有了可支配收入。但别暴饮暴食或者负上太多债务，因为木星可不会管如何偿还的！

木星在2011年起始时处在双鱼座26度的位置，到了1月23日将进入白样座，之后持续顺行并在6月5日抵达金牛座0度。到了金牛10度位置时它会开始逆行，并于12月25日回到金牛座0度位置。今年结束时，木星所在位置也是金牛座0度。


★★★白羊座——译者： 阿骜

对于你们,白羊们,木星和天王星在1月4日汇聚在双鱼座——你的第12宫，这一宫隐藏着最后的努力...这一宫也代表了你配偶的工作, 所以可能这代表有一次提升或晋升....稍后它将进入白羊座, 你的第一宫——代表你自己的宫. 你已经提前看到了未来的一些迹象, 因为6月份的时候木星和天王星在逆行前曾进入白羊座. 为这宇宙的召唤你应该清楚开始什么样的行动. 6月（2011年吧）, 木星进入金牛座——你的第2宫——财宫里. 这太好了,不是吗? 是的, 但是不要让木星的夸张想法带你做不切实际的飞行; 运用金牛座的求实天性去聪明地处理上天赐予你的一切.


★★★金牛座——译者：困困困的包太郎

牛牛们，木星和天王星1月4号进入双鱼宫——代表你事业，金钱和父辈的财产的第11宫。你可以在这些方面为了有所提升或更好的状况进行最后的冲刺了。。。然后它将进入白羊宫，掌管你隐私，继父以及配偶的财运。。。或许你的配偶从事与经济有关的工作。6月木星进入金牛座你的第一宫！12号是适宜幕后策划的时间，为了使木星停留在你的第一宫时真正地为你服务，把事情安顿井然，把你一直以来想做些储蓄的想法付诸实践。。。然后，2012年，木星进入你的金钱宫，你有两年时间为自己的未来打好根基。


★★★双子座——译者： 硕小鼠趴在麦穗上

木天于1月4日相会在你双鱼宫—掌管你职业发展的10宫。你去年有没有取得进步？木星在白羊—你的11宫，掌管朋友、希望、雄心和工薪……也可能有父亲给予的财产。6月，木星进入金牛座—你的十二宫，涉及隐秘、潜意识、梦想、幻想、伴侣的工作、继父等方面。木星可能会隐藏一段时间，但是2012年他会在你的一宫运行，你需要在幕后做些事情，去迎接这即将到来的慷慨馈赠。


★★★巨蟹座——译者：shhbf

对于月之子巨蟹，木天在2011年1月4日合相双鱼座，即你的9宫（灵感、迁移）……这个位置或能提示你，在前两次木入9宫时已经存在的问题。然后它会移向白羊座，也即是你的10宫（事业）。如果你在木星停留双鱼期间参加过什么课程或是接受教育并好好利用了这段时期，那么木星入白羊起，你就该运用所学去好好赚钱了！对于出现的任何机会都要保持开放态度。六月木星移向金牛座即你的2宫（财富），看起来应该不错对吧？确实如此，但不要让木星的扩张性迷惑了自己；要运用务实的金牛特质去投资此期间可能获得的金钱。


★★★狮子座——译者：Currency

对你们来说，狮子们，木星和天王星1月4日在双鱼座你的掌管伴侣金钱的第八宫会合……解决了吗？……然后进入白羊座，你的掌管旅行、法律、宗教、高等教育、运动的第九宫，第三宫子女宫、第四宫你之后的弟弟妹妹宫（如果你有）。与你的太阳呈三分相，所以会带来一些奖励。六月份，木星移入金牛座，你的第十宫职业宫。前半年用来准备，这样木星将给你赢得奖励或者升职。


★★处女座——译者： Reverse

对你而言，2011年1月4日木星与天王在双鱼发生合相，即你的第七宫（伴侣及第二个小孩）；在他们分开之前，你可放手进行最后一搏，获取相关领域的进展。之后，木星前往白羊座，也即是你的第八宫（伙伴及次子的财务状况等）；同时，欲望（肉欲）也将随之高涨。6月，木星移入金牛——你的第九宫（旅行、出版、宗教、体育）；木星是天生旅行的行星，而金牛则将是你梦想的财政后盾。而2012年木星将进入你的第十宫（事业）……所以，趁其停留在第九宫时，为将来做些准备吧。


★★★天秤座——译者： 雅然

木星和天王星1月4日相逢在双鱼宫（掌管你工作、健康及服务的第6宫）……尔后木星移向白羊座（掌管你伴侣、第2个孩子、外婆及爷爷的第7宫）,你会拥有更温暖更美好的人际关系。6月，木星进入金牛宫（掌管你伴侣的财富、第2个孩子、外婆及爷爷的财富、赡养费的第8宫）,此时，情感生活也会更加和谐美妙。


★★★天蝎座——译者：王小亚

对你天蝎而言，1月4日木星和天王星会在双鱼座内会合，这里也是你掌管孩子和爱恋情事、乃至创意的第5宫；而当它进入白羊座，也就是你日常工作的第6宫后，你或许会进一步得到更多机会。升迁或晋升为期不远。到了6月，木星将进入象征你伴侣和第2个孩子的第7宫金牛座内......你的家庭生活彼时会变得具有更多乐趣。也可能你将决定抛下这些去渡个美妙的假期。


★★射手座——译者：Nino

1月4日，木星与天王星在射手座的双鱼宫(掌管母亲、房产权的第四宫)......之前在这样的市场中赚过钱么？之后，木星移到白羊宫，即木星的第五宫---孩子、恋爱事宜、创造力等，看到孩子取得的进步或十分幸运地邂逅某个不经意闯进的人会令你倍感兴奋~6月，木星进入金牛宫---射手的第六宫，事业宫，届时，木星将为你提供一个非常有利的工作环境~


★★★摩羯座——译者：兔子

对于你们，亲爱的小魔羯，木星和天王星2011年1月4日将在双鱼座，也就是你的日座3宫交流、写作、兄弟宫成合相。然后，木星进入白羊座你代表家庭、母亲的4宫。4宫也代表了你的根基和基础，因此运用2011年的头半年为未来打下坚实的基础。在6月，木星进入金牛座，你的5宫爱情、孩子、创意宫。这段时期幸运降临在生活的这部分领域，因此运用这段时间去开拓你的世界，迎接某些新人的到来。


★★★水瓶座——译者： clover

木天在2011年1月4日合相双鱼座，即水瓶2宫（财宫），这是最后一次双星在此位置大放异彩了，之后它们将携手前往白羊座，即瓶子的第三宫（文字、修学、团体、手足还有直接与你相邻的特殊某人）。在此期间社交丰富亦可能是收到言辞华丽的电邮，你的手足会交好运。六月，木星进入金牛座，即水瓶的第4宫（家庭、家人、母亲），房产价值届时形势看好，你绝对会把握正确额时机把要出手的房子卖个好价钱，当然也可能是母亲的房子。总之，在与家庭相关的事宜，积极的能量发挥着光热。


★★★双鱼座——译者：包租婆

对鱼儿们而言，木星和天王星在2011年1月4日合相于你的第1宫（即双鱼座）会让你对一些好运做最后一搏。。。。。。随后木星进入白羊座，你的第2宫财帛宫。。。。。。实际点，虽然你知道钱对你来说不算什么；如果你有钱，每个人都会有钱！你是个好朋友！6月，木星进入金牛座，与写作、兄弟姐妹和教育相关的第3宫。2010年和2011年上半年你都会有进账并存钱。