★★★白羊座——译者：采桑子★星星

如果纯粹的意志力可以延迟不如意日子的到来，那么，你简直可以去干扰世界气候系统了。近来，你将许多的精力运用到那些你不喜欢的事情上。尽管我知道你于此有更多的理由，只是想让你考虑一下，如果你不在你不可以改变的事情上投入那么多时间和关注的话，你将会多么的富有成效。这周是评估你的努力是否起了多少效力的一周。如果你发现你的时间和资源更合适运用于其他地方，那么就立马整装出发吧。


★★★金牛座——译者： 冰冷安魂曲

这有棵桃树只出产脆的桃子——但这是我这么多年来吃过的最好吃的桃子。即使它们的样子看起来很诡异（他们看起来更像苹果而不是我以前吃过的桃子）。我很惊讶他们怎么会这么好吃。相同的，本周有些人或事进入你生活的方式方法让你觉得不同寻常或者很讨厌——但无论如何让他们试试看。你可能会惊喜于他们除了这点“瑕疵”以外的东西，很快你就会意识到新口味可不只是差不多——这样好多了。


★★★双子座——译者：硕小鼠趴在麦穗上

再学门外语。 跟别的星座不同，双子可以从多角度看待事物，用外语思考可以在你脑中构造各种不同的路径，把你的思维带到不可思议的观察方向- -双子从中受益良多。这并不是贬低聪明的双子在运用工具工作方面的能力。在追求成为出色的多种语言运用者的路上，我希望你别太懒以致于荒废了- -如果你有这个爱好，本周你就集中通过各种方式彻底改变你对世界的感知吧。同时，也希望你多尝试。


★★★巨蟹座——译者：兔子

我和你的朋友都一直在劝你对事情放手。当然，我们都知道说起来永远比做起来容易，特别是对于螃蟹来说。不幸的是，你也许不会十分喜欢这周的天象，因为我要告诉你，你必须对不止一件你不想放手的事情放手。别太沮丧了，亲爱的螃蟹。你知道这是你生命里必须反复学习的一堂课。尽管你知道自己也许永远无法完全学会，但是你将发现每一次你被迫去学习它，你就能够更加迅速、轻松、优雅地去让一切随风。


★★★狮子座——译者： Currency

有时候我必须努力避免人性，才能从承受不起愤世嫉俗中解脱。人们可以很棒，很振奋人心，很有创造性——但是他们同样令人讨厌。只要我一想到我就要被伪善、愚蠢、粗鲁或者傲慢惹怒，我马上迅速撤退，令自己镇定一会，直到我能看到全部，记住伴随着负面有很多正面。如果你很难看到这样的事实，学学我的例子，藏起来，直到变轻松一点。


★★★处女座——译者：子夜

小孩子们成功逃脱某事的沾沾自喜会让人觉得可乐，因为他们其实还不懂什么精明和狡猾。他们做的每件事都需要成人的审查。从某种程度来讲，你们这些处女座生人正象那些小孩子，还没能长大成熟到可以脱离成人的指导。尽管，你们已有了更好的社交技巧，在必要的情况下也能撒谎撒得很成功，然后躲在暗处品味某种特别的感受（应该是指沾沾自喜吧）。你还是别费那番心思了，大多数人其实把你看得一清二楚呢，那只会让你自己看起来很傻很天真。有什么样的感受就诚实大胆地说出来吧，俺们其实已经知道了，你会因为惊人的坦率而获得赞许。


★★★天秤座——译者：雅然

从天性上来说，你总是有权利改变自己的心意。但是，这并非意味着全世界都必须要做出改变来适应你的新决定。这一点在关系上尤为突出。如果你之前已经有了一段相互理解的关系，但现在你却想进入一段新的关系，最好最合理的方式就是再次沟通，平和地、但清楚地表达你的观点。然而，如果对方对此不感兴趣，也不要勃然大怒或是指责对方。如果事实的确如此，你期望中的宛景无法成为现实，你得做出权衡，那些比期望值差一些些的，到底要选择哪一个。这一周将在甜蜜又苦涩的权衡中渡过，最终找出对你最好的那条出路。


★★★天蝎座——译者：沃兮

通常，是你在提醒别人，人不能一直称心如意。（提醒得如此频繁啊，你！）然则，有些东西是你自己必须去学的。本周就很可能出现另一位令你无法忽视的提醒者。与其对此喋喋咒骂、试图反抗、争辩或是干脆因此陷入忧郁，你就不能试着简简单单地接受？如果你能，迅捷而优雅地接受，不带丝毫犹疑，不带丝毫烦扰，你很可能会发现，就在转瞬之间，你一直求之而不得的欲望几乎完全转移到了某些新的事物上。然而，如果你多花一分钟来抵抗这一必然，就可能有相当一段时日陷入苦苦冥思中，无心他想。


★★★射手座——译者：园子

新的环境可能揭开你自己也未曾知的或鲜少展示的面目。其实这通常很有趣，有积极意义，但偶尔也会产生负面影响，比如某一面是你自己所不喜欢的。本周，当你脱离惯常的舒适状态（区域），这种情况很可能发生。比如，突然之间，你发现自己可以阴险跋扈难搞得超越过往想象。试着对自己令自己不喜的面目淡定以对，更重要的是，假如他人有那样形状，请试着更宽容。


★★★摩羯座——译者：王小亚

有时侯让自己无所事事一下也挺好的。当你被带离你的安乐窝，远离平时那些让自己忙个不停的熟悉事务时，为了找到填满自己时间的方式，你不得不更有创意些。有时这段过程会耗时甚久；让自己放空15分钟也许无济于事，然而，试着让自己闲上2周的话，我敢担保，等那段时间结束时，你将发现众多你以前从未考虑过的娱乐消遣活动。在未来的几周里，削减你两项最为耗时的活动吧——看看到时候会发生什么事来填补这空缺。也许会变得更充实也没一定啊。


★★★水瓶座——译者： 白色占卜师

眼下人们的浪费雷到我了，虽然在过去的至少二十年里我们已经基本学会了再循环和减少不必要浪费。我不期待人们会更好或者不留下生态足迹，当然，我仅仅是对某些人不去死感到沮丧。我假设你不是他们中的一员，但是，我们中的多数人都能更好地对待我们的星球－本周，寻找实现之的正确途径吧。


★★★双鱼座——译者：雅然

我已经做了20多年的素食者，所以是不可能又重新开始吃肉的。不过，如果我真得吃了，你绝对应该相信那一定是自由放养的鸡肉，并且是有机的。我不认为吃肉这件事本身有什么错，有错的是它们所具有的化学毒素以及养殖场中的种种残酷行为。这就是我的断论。虽然我觉得自己绝对正确，但我不会把自己的意愿强加于别人；我会尽最大努力鼓励人们去寻找信息，让他们对自己正在做出的决定以及可能的结果做到完全的明了。这一周，先不要急于对有意义的日程做出改变，先去寻求信息，寻求对决定及结果的完全明了。