转载请注明出处“星译社”和译者：http://blog.sina.com.cn/astrotrans

★★★白羊座——译者：长叶暗罗

从此刻起等到2011年的1月底并不是太漫长，在经历了如此长久的困境之后，你有许多期待。未来谁会留下谁将离开，你的心里已经开始规划结局，重新定位。

这几个月来木星为你提供了你所需要的乐观，但如果你太易怒并且让内心的叛逆形之于外（并且觉察到过去的几个月间你疏远了一两个人），那么现在是一个理想的时间去修复被你破坏了的关系。

如果你的工作是和别人紧密联结不可分割的 － 那个人是你需要或你必须一起工作的 －那么给人际交往的轮子抹点油会促成你最大的利益，如果他们有点点卡住了。

这也是个好的时间去重新剖析一些东西，或者是多年前脱轨的对当时来讲非常重大的事情，或者是过去几个月里的某个人，他的行为直接或者间接地另你（或你的领域）十分不安。无论那是什么，它制造了不小的轰动而你因此被迫改弦更张。在这个方面是不是仍有一些事项需要去声明或者行动？

此刻生活非常刺激，虽然“刺激”这个词语有许多的涵义。至少你得到了一些新朋友一起玩，在这个方面生活的确是相当愉悦。你也会很开心地知道接下来的几年会令人惊异地适合去开拓财源，不论方式如何，在哪里以及你受雇于哪个领域。（想像更多的佣金，客户，特许权使用费，奖金，利润分享，共享资源等）

实际上在你自己的领域之内你逐渐站上了成功的阶梯，从这个星期开始你将逐渐注意到这一点。


★★★金牛座——译者：⊙o⊙

您能做哪些有创造力的事情呢？想必你都会惊讶自己挽起小袖子呼呼地投身于有价值的思维、体力和社交技能中，更重要的是，这是你的才智资源库。你可以像卖掉一件商品、一个企业那样兜售自己的才能，并大获成功。有很清晰的迹象表明，如同寓言里表达的那样你有一桶金，你可以把它放在家里、办公室里，甚至也可以放你的心底。

一扫旧日极度沮丧、消沉的那个自己吧，现在的你朝着成绩、发展、成长去努力。你用了足够长的时间分析清楚自己的不足，并且决心朝着生活的真正目标前进，你是如此地发奋图强想要成功，谁曾想到，牛也是如此的雄心勃勃。

现在你生活的各个方面都面临着重要的改变，很多改变跟你做没做很多没有关系（工作除外，有活了一定要努力做）。

假如某人误会了你，或者不欣赏你的价值，本周你有机会接受道歉或者有人向你抛橄榄枝。当你的死对头或者选择放弃或者选择能解决问题的方式，你有可能被惊得目瞪口呆。

你希望各方面合作愉快，有些人被小恩小惠堵上了嘴，一定要小心谨慎。一些交往如同旋转门一样把过去带回来了。

从本周开始接下来的一整月，你的所有的爱情关系都将被改善，当然包括所有感情不快乐的牛，他们可能采取必要的措施改善自己的生活。对一些牛来说，他们或者要重组并重新定义自己在爱情关系中的角色，从而更能相互谅解和沟通，又或者某些牛的爱情如同在沙上划线。

你对生活的新看法一直跟快乐和真正的知足相关，现在你想要的就是这种快乐和知足。


★★★双子座——译者： 硕小鼠趴在麦穗上

你知道你正出去变革期吗？你过去几年里一直在着手的事情，正在重塑你的见解，你的职业方向，你与家庭之间的交流模式和你对世界的整体认知。

宇宙为每个人设定了陡峭的学习曲线上，但是有些人却浪费了大好的机会，他们用负面的力量试图影响或控制事情的结果。这种行为起初是会起到一定作用的，但是冥王星保证会让你赢了战斗却让战争失去意义，所以为什么不用这样的力量重新积极地开始呢?

事实上你明确知道那些要求，也知道运作步骤，不过你想象不出怎样把事情做的很顺很和谐。有些双子已经等了很多年了，他们希望事情能够自然而然自行化解……但是你心里很清楚“自然而然”不是那么容易就发生的事。

对那些不可避免的，必然发生的事，你越是拖延情况会变得越复杂，脑袋混乱，整个人都活得越来越没生气。现在你需要胆量和勇气，如果你可以展现你隐藏的另一面的话，那感觉会是相当的美妙，你想象不出来的美妙哦。

你正昂首向美丽新世界走去，你的生活、工作和家庭都会逐步发生改变。保罗‧科尔贺在他的《炼金者》中写道：“当你真正想要什么的时候，整个宇宙都会协力助你愿望实现的。”不管你希望生活发生何种变化，你都会找到机会和方法去实现它。


★★★巨蟹座——译者：兔子

接下来的几周最好保持低调，打打高尔夫啊，做做饭啊，和朋友家人出去玩玩啊。无论用什么方式来转移你的注意力，最好让自己从那些模糊了你眼界的主要议题里逃离一会儿。同时，试着注意下这周自己沟通交流的方式，因为你有可能会给人以油嘴滑舌、说话伤人或者以自我为中心的印象。

你怀着对某种场景的确定信念度过了过去的几年，但最终却发现一切不是看上去的那样。可能你看待问题的方式和现实有些出入（或者很大的出入）.这会带来双重影响，例如那些你认为是正确的人或事结果被证明不是，或者反过来。这种结果可能让你当下觉得诧异，别被某些突然提供给你的东西震吓到（或许你会问真的是我的错么？），但是你必须站在自己的立场上好好想想、迅速行动，否则时间稍纵即逝。

这是修复破损的家庭成员之间关系的好时机，尤其是和你的兄弟姐妹，即使你可能在用他们过去对你的方式还之彼身。你也许会有兴趣去看到他们因你努力修复的勇气而大吃一惊的样子。就像约翰尼在辣身舞这部电影里说的“没有人会缩在角落里”，你同样也将被他们为补偿而做的努力所温暖。

如果你身处某种联盟里，在接下来的几个月里你会可能会经历一些紧张、摇晃的时光。你与他人交流的方式要么会加深你们的联系纽带，要么会使你们因不适合而不再联系。

外部的力量将对某段关系产生影响，迫使你对它重新定义，那些长久以来建立的东西也许现在会爆发。尝试避免去将自己最负面的情绪发泄在你的另一半或合作伙伴身上，别指责他们。


★★★狮子座——译者：王小亚

本周宣告了一个巨大转变时期的开始，而这将是你未来几年内的经历。极有可能会有另一个人在这转型期间出现——比如在合资企业中与合伙人相关的一切、如

同导师一般的上司、孩子、或是一个新的爱人。总之是有着统一的意味，而不是象头独狼般的剧情，你也必然无法仅按你一人的构想来作出决策。

在重新安家落户时，即便不是去另外个国家居住，也必然会搬迁，如果到了明年此时，你还依然还住老地方的话，这可简直太令人吃惊啦。你已经摆脱了经济上

的流沙陷阱，如今只要你能同每个人都保持良好关系，也就是别摆出女主角范儿、或是在职场上为一些小事而发彪的话，那你就必然会踏上了复苏之路。

当你情绪激动时，你是如此好斗，但又总能侥幸逃脱惩罚，因为旁人会发现你的愤慨显得戏剧化甚至相当有趣。虽然并不是在未来几年内发生，但你在同每个人打交道时，必须以中庸之道相处，否则，（在个人或公务方面）你对他人所做的一切都会反噬自身，良好的品行与善意才是关键。

在本周，所有大猫在迈出人生下一步、迎向未来时都会经过相当多的考量以及充足的自我分析。审视在你的成败得失中，你自身究竟起到了多大的影响，而在未来几年，你真正希望实现的又是什么（在某些情况下，你还会去评估一下，目前与你相伴的是否的确是你的真命天子/天女）。


★★★处女座——译者： 喵@MEL
你对于你是十二星座里最具有完美主义识别能力的人而自豪，但是老实说，在某些场合你会成为众矢之的，因为你喜欢指着别人的鼻子指责他们以感受你自己的优越性。公平来说，你对别人的挑剔和对自己的挑剔是一样的，除非你真的遮蔽了双眼看不清（或者更糟，不能承认）你自己的能力。

这时，你就会遭遇到麻烦。

这一周当你与世界意见不一致时，会充满糟糕的交流。可能因为这些挫折，你会停下来审视自己并且找到你要如何做怎么做才能提高自己的表现。“表现”，我是指在人际关系，健康，家庭和工作方式上还有与各层次人交往上。

交流是你现在最大的课题，成功或者忙个不停。“四件事是不能回头的：说出去的话，射出去的剑，逝去的时间和被忽视的机会。”在你之前的交流（说的或者写的）有没有什么是你感到抱歉并且想收回或者改变一下的？

记住一件事，你是纯洁的象征：勤劳，干净并且纯粹。所以不要被群体的观念所污染。如果必要，要拥有保持孤独的勇气来坚持你的高标准。

如果结婚有小孩，请注意你的言辞。否则，有的时候你会看起来太有控制欲，吹毛求疵和死板。

好消息是你仍然是生日模式，所以你应该看起来很不错，有自信并且善于处理那些麻烦（甚至它们不会整个星期都麻烦着你）。


★★★处女座（译版2）——译者：幻覺

你为自己身为十二星座中最有辨识力的完美主义者而自豪，可必须实话实说，偶尔你指着别人责备而享受这优越感的时候，真是太讨厌了。尽管公平而言，除了有时你会对自己所拥有的成心装作不知道（更糟的是你不承认），其他时候你对他人的苛刻与对自己的苛刻是一样的。

这就是问题。

在这周你与世界不同步，所以总是沟通不良，也许因为这些挫折你退后一步，好好审视了一下自己，搞清楚自己怎样才能表现的更好点。这里的”表现“是指你在关系中、健康事宜上、家庭、职场这些领域内，与各界人士的互动。

现在，表达对你来说是个大问题，怎样才能成功的表达，或者你到底有没有去表达。有四种东西是覆水难收的：说出去的话，射出去的箭，过去的日子，漏掉的机会。当前的各种表达中，有没有哪些方面（一些你说过的写下的东西）让你后悔，想要回头做些修正的？

记住一件事，你是处女座：严格、干净、纯洁，所以不要被大众心理所污染，必要时要有勇气独立于人群之外，坚持住你的高标准。

如果已婚有孩子，也要注意你的表达，如果不小心也有可能会被人认为你控制欲太强，苛责并固执。

好消息是你仍处于生日模式，应该看上去很不错，感觉很自信并展现给大众。（尽管他们并不能在这周时时都”理解“你）


★★★天秤座——译者：牛肉

无可避免的事实是你正处于一个不同的境地。现在大部分人都意识到了土星的存在，并且虽然距离它的上一次轮回已经有30年了，老一辈的天秤们还是拥有那时的回忆。

因此你知道你正处于人生中的长期的和重要的转变中，并且任何进展得不那么好的领域都将经历审议和“老土星”的对待。几乎你们所有人都将会（或正在）经历一段个人的盘点，弄清楚对你来说什么是重要的而什么不是，你在什么地方浪费了时间和精力以及你做错了（和做对了）什么。

这不只是这一周的事情，这是一个长期运程——为了确保你已经充分的为接下来的30年准备好了，所以这不是一夜之间的进程。

你如何赚到面包，你和谁生活在哪里，你生命的价值，你的友谊——所有这一切都将被检阅。

最近你应该已经看到了第一个大的积极的转变，它是宇宙为你保留的，并以一个重大的胜利的形式出现（道德上或文字上），或是一个商业上的突破，或是一些其他的重大的成就。你已经积极地（和成功地）结束了一些消耗了你几个月的时间来获取认可和荣誉的事情。你甚至可能会从一些隐蔽的和卑劣的事情当中脱身而出来完成你的目标——（如果不被允许，最后它会被揭露出来）你被警告过的。

不管怎样，你最近都处在焦点当中，不过同时也要注意——你现在也要负非常多的责任。你会被提供一个陈述自己观点的平台，但确保它并没有连接着一个断头台。


★★★天蝎座——译者：Jurassic

从前，有一只青蛙和一只蝎子住在湖边。一天蝎子对青蛙说：“我想过河，但不会游泳，我想让你驮着我过去。”青蛙说：“你当我傻呀，你是一只蝎子，你会蛰我的，然后我就死了。”

“嘿，理智点想想，”蝎子说“如果你死了，我也会死的，我不会游泳会淹死，我也没那么傻。”青蛙想了想说：“好吧，上来。”青蛙驮着蝎子，快乐地向湖对岸游去，正游到差不多一半的时候，忽然感到一阵剧痛，明白过来，蝎子还是蛰了他。他回过头看着蝎子说：“我不明白。我肯定是要死了，但是你也会死啊。”

当他们开始一起下沉的时候，蝎子悲伤地看着青蛙：“我控制不了，这是我的天性。”

为什么天蝎会有这样的声誉?是时候想想你是如何过来的，想想你的行为，你说了什么做了什么。如果你生活一切井井有条，你也没什么要清理的.....但是如果，你的生活中确实有一些严重的问题，迟迟没有解决，那么你需要面对他们。

你有理由感觉积极，因为你正在新生活的起点上，或者一条有着更多机会在前方等着你的生活道路上。同时，很多事物发生在表面之下，在继续前进之前，你需要考虑并处理。

现在，你还要小心被误解，我特别强调你要仔细想想你的声誉，不仅只是为现在，还要想想如何在未来行事。正如本杰明.富兰克林说的：“做很多好事才能建立起良好的声誉，而毁了它只需要做一件坏事。”


★★★射手座——译者： 马克英镑

那些在两年前看起来无所不能的事情，毫无疑问他们已经失去了一些吸引力。比如说如果你曾经一切都向钱看，但是由于射手们在工作中还有财务问题中经历了很多的事情，你们会向你们的家人寻求帮助，并且现在这个时候你们明白了实际上家人才是你们最重要的东西。不过与此同时，家人虽然很重要，但是他们也会给你给来一些问题，导致你们很疏远。

谢天谢地，在家庭方面，本周肯定会有进步和解决办法的，但是事实上，这个过程才刚刚开始，而且还会持续几个月，而且由你掌舵或者让其他人掌舵这是完全不同的事情。不过只要你可以安顿好所有拖延的事情，那么由谁掌舵看起来并不是那么的主要，并且在从现在到明年年初的这段时间里，你有一个极好的时间去整理家庭问题，并且找出答案。

在过去的一年里，不管是好的原因还是坏的，你一直都被密切注视着。毫无疑问你不喜欢过去的那一年的日子，不过不管你都做了些什么，值得庆幸的是，你在那些方面都学会了很多，而且不会再重蹈覆辙。在关于原则和道德的方面，你需要达到自身的标准，而且更重要的是别人以什么样的眼光去看待它。冥王星正在教导你有关金钱，自我价值和怎样改变你的价值观的课程，并且它把他们引导至正轨之中。

你对于资产和谋生之道的恐惧将会慢慢的降低。你会以和之前不同的方式评估这些问题，或者你会通过其他渠道得到一些帮助。（射手们通常都会化险为夷，也不会承担什么责任）

与此同时，实际上有一些射手已经自愿去承担这些后果了，那么你也不要归咎于那些你印象中需要对此负责的人的身上，因为如果真是要刨根问底的话，你会发现基本上这都是你自己种下的祸根。


★★★摩羯座——译者：王小亚

你是黄道12星座中最令人赞赏的人之一。你那如许之多的优良品质必然深受老板与商业合伙人的喜爱。

如果你间或觉得自己仿佛一直在竭力奋斗，或甚至没有好好休息的话，那你可知道其实你的支持者与仰慕者正在一旁拐角处等待着你大显身手并给以热烈掌声呢。摩羯生来就是为了努力攀登一座座高峰，征服一条条山脉，并且是踏踏实实一步一个脚印前进的。

但如果你对于制度，或那些自己被迫与之打交道却只会冗谈的蠢货已经感到有些厌烦到了极点，那就休息一下，去扩大你的视野吧。偶尔你也可以去看看世界，在这地球还没消失之前。

在某些情况下，也许某人曾经给你带来意料之外的破坏（如果你明白我意思的话），而你想摆脱这一切，并想看看其他风景，那显然旅行、异域风情、与远方之人联系会是你的重点考虑范围。你会出个远门，或至少计划如此，要不就是以其他方式开拓你的眼界。

你的社交圈与往来对象同样也在发生着变化——朋友，无论老友或新知——并且到了2011年初，出于某些原因，相较目前而言，你会有个全新的社交圈。可能是新的同事、旅途中结识的伙伴、或通过业余爱好、学习班认识的朋友，你的交际状况就象道旋转门，有人离开也有人进入。

另一种情况是合伙人/伴侣的变化，以至于你的许多紧密关系随之而动。在本周，你必然会明白谁才是你的支持者，而哪些人其实是你无法仰仗的家伙。


★★★水瓶座——译者：练姗瑚

瓶子们就像水里的落叶，浮沉不定：有可能已经工作了半年，却还没有获得一纸劳动合同；甚至婚姻10年，仍无法处理好双方的共同财产。以往经历过的事情反复发生，而你们总是任由自己不断的漂浮。某些瓶子早已离婚数载，依然守着无数的借口，在等待着抚养权以及财产分配的裁决。而这就是过去数年，一直让你不断沮丧的原因，对此你无计可施，唯有咬牙坚持。

这令我觉得很震惊，你一向被视为独立的化身，却在过去的一年乃至今年，任由别人对你作威作福。我相信最近的一段时候，你一定花费了大量的精力来思考这样的问题。但是在“涉及到对方"的财政，这类具有特殊含义的问题上，例如婚姻、工作、商务往来、前任（男朋友或者丈夫），你对于自己所作出的努力得到的结果，显然还不够满意。

看起来很有必要对所受到的任何不公做出修正，尽管你常常担忧自己会不会”过犹不及“而心生焦虑，但是你的确慢慢的感受到了能量的回归。你通过不断的调整，终会发现能力的极限，以及没有回头路的这个事实。

扪心自问，你会发现自己的潜能远不止如此，你值得拥有更多的美好。过去，你总是习惯性的妥协，殊不知这样的思维定势却同样会影响到你的职业发展。所有关乎财政的决定，从这一刻开始，开始运用崭新的思维思考吧。


★★★双鱼座——译者：包租婆

如果你处于困境中，你是奋力解救自己还是坐以待毙？如果你需要将自己从一些限制性的情势中——无论是工作、家庭、你生活的地方或生活中任何阻碍你的部分——解脱出来，只管去做就好。

你对现状不再满意。这是整年中一个漫长的发展过程——这一年可能是你12年中最好的一年，除了看上去你们中的大多数都还处于失望之中。但是，今年你所做的改变（还剩四个月）可能在过去从未发生过，基于这个原因，今年都是丰收和积极的一年。

你是跳上747飞机，还是原地打转，或者仅仅是作出不同的思考，你的观点都将有所区别。对那些经历了死亡、疾病、失业，或者其他让人不爽的艰苦和磨难的鱼们而言，你们与那些对你们有意义的人会保持更紧密的联系，你们也会意识到自己有多么需要他们。其他的鱼们会认识到自己在多大程度上受到困境的阻碍，这些鱼儿们将会研究解决共同的财务问题。

当你的所有私人和亲密关系依旧困难重重时，现在的天象会使一些裂痕得到修复。一些鱼鱼们将会惊奇于某位前任的重现——但请谨记你需要优先考虑的永远是关注自我。

诚然，本周宇宙将会以某种形式奖赏这一柔和、关怀和心灵的星象。请用你的双眼关注天降的恩泽，每个人会以不同的形式去获得天赐甘泉。