★★★序言——译者：王小亚

9月3日对我而言有着特殊意义：它是我父母的结婚纪念日。作为家庭成员，我们每年都庆祝这个日子，即便如今他们已不在这世上，也依然如此，每次在那个时候我都会热泪盈眶。他们总不厌其烦地互相提醒这个日子也是第二次世界大战爆发之日，虽然并非同年。由于我母亲是天蝎座，而且还是日火合于天蝎上升点，我的父亲则是月亮狮子火星金牛，因而他们的婚姻简直就象一场消耗战也并不奇怪了。他们决定将自己唯一的女儿起名为“佩涅罗珀（Penelope）”也同样是件毫不令人吃惊的事，当然，指的并不是是在海边等待爱人奥德修斯的那位“佩涅罗珀（Penelope）-注1”，而是英国巡洋舰“佩内洛珀号（HMS Penelope）-注2”。

☆译者注：
注1：
典故出自荷马史诗《奥德赛》卷2。主人公奥德修斯是希腊半岛西南边伊大卡岛(Ithaca)的国王，他有个美丽而忠诚的妻子，名叫珀涅罗珀。奥德修斯随希腊联军远征特洛伊，十年苦战结束后，奥德修斯在归途中又在海上漂泊了10年。而坚贞不渝的佩涅罗珀始终等待着丈夫的归来不肯改嫁。最后奥德修斯终于回转，夫妻团圆。

注2：
英国海军巡洋舰３号舰＂佩涅罗珀＂号（HMS Penelope，荷马史诗《奥德赛》中奥德修斯的妻子），１９３４年５月２０日在哈兰德和伍尔夫船厂开工，１９３５年１０月１５日下水，１９３６年１１月１３日竣工。


★★★白羊座——译者：采桑子★星星

白羊们极少不行动干等着被邀请——你们是天生的领导者和发起人——但是如今的状况是，这是个你等待别人上前来殷勤告知你他们可以为你做何事的时候——无论是用怎样的措辞——来证明他们的爱。这绝对是那样的时刻。在九月初你需要在浪漫爱情情境中做选择，抑或，最近你会遇到百分百情人。而另一方面，如果你觉得没有人千辛万苦杀出一条道来到你的门前，那可能是你未能发现你的支持者，停住脚步四处观望下，你会对你发现的感到惊奇。

当红炸子鸡


★★★金牛座——译者：冰冷安魂曲

你要感谢金星和海王星为你带来很多美妙的瞬间。这个组合不仅对你的感情来说妙不可言，会让你找到理想的结婚时机或者给出一个真心的承诺，也可以带来绝佳的机会使你在生活中的其他方面获得成功。一个与工作有关的会面能为你带来积极的发展或者你会得到带来希望的新消息。最后重要的是，如果你想要修复一段受伤的关系或者你想要展示慈爱的一面，同情、关怀与原谅将会有着极大的助益，这能难倒你么？对你来说百利而无一害。

甜蜜的药水。


★★★双子座——译者：meteor200706

现在的你处理事情的时候也许更多的依靠的是常识和经验，但是这周的你要相信自己的直觉。当某人出现在你的脑海中时，请你联系他；当你感觉局面发生了变化时，请跟随他人的领导；如果有些人对你吐露心声，请耐心倾听。这样的做法对你目前的爱情最为有利，当你与另一半相处的时候，请跟随自己的内心的声音。月亮从周三到周五早些时候都会停留在双子宫，这段时间最有利于你去发挥自己的潜能。当这种力量伴随着你的时候，你当势不可挡。

感受爱情。


★★★巨蟹座——译者：幻覺

尽管还是有混乱和拖延存在，但本周你发动的事情可以带你到达你想去的地方。特别是在财务和房产相关事宜上，追随一种直觉或是打个意外的电话，都可能带来不错的结果，如果是涉及到一段关系或是一件事，现在是你为了解决他们而清除掉担忧的时候。正如你明白的，冥王星和土星今年让你遍体鳞伤，但即使你战斗的伤疤仍然还是新鲜的，也不要以此为借口躲在自己坚硬的壳子里。

打磨你的双螯。


★★★狮子座——译者： 幻覺

海王星是个麻烦的客人，特别是在关系区域的时候：某一刻一切看起来都有如梦幻，下一刻一切都是场噩梦。本周，这颗飘渺的行星处于其最佳表现，所以你可能收到别人的致歉，或者别人会对你投以更多的同情。对一些狮子来说，一段关系可能会升温，如果你考虑要就某个问题发作，或是给某人一个提议但又不想被拒绝，那么你还等什么呢！周日是做类似事情的最好时机，但如果你感觉到别的时候时机已到，那么就把握好机会吧。做了的话你会很开心的。

抓住时机！


★★★处女座——译者： 幻覺

水星逆行期，生活可能让人沮丧，但还有可能就是丢失的东西和错失的机会失而复得，这周就是这样的情况。回到你曾经去过的地方，再研究研究项目文件，或者鼓起勇气回到那些拒绝过你的人身边，你的想法决定是否能出现积极的结果，与其让自己不安于过往的失败不肯前行，还是继续走下去的好。工作和财务领域之间也有不错的联系，这可能能够改善你的关系并带来更好的机遇。总之，你需要为了收获而去宽恕或遗忘。

如果当初你没有成功……


★★★天秤座——译者：冰冷安魂曲

如果你感到有点虚幻或者困惑请不要惊讶——太阳正藏匿在神秘的十二宫所以你在解决问题和吸取教训上有点找不着北，这将极有可能把你带入低谷。如果你能出去走走或者你已经有了一个浪漫的约会，你正在追随宇宙的流向，然而，如果你有事情和报表要处理或者要赶时间，你就需要格外的小心并且要好好休息。作为一个风象星座，你可能花费很多时间去思考：现在，大胆去做吧。

头昏脑涨。


★★★天蝎座——译者：子夜

如果你在找答案，蓦然回首，答案却在，奇怪的地方。我的意思是，你会碰上一些事物，表象之下有隐藏信息。主显节期间，你很可能会用不同的视角去看某件事。这段时间，生活会比小说都奇怪，还好状况都是正面的。不过，你也会给自己制造不必要的麻烦，比如变成偏执狂，又或拒绝给某个正直的人以第二次机会。其实生活很少会是黑白分明的，而且永远不在海王状态，所以不要总是疑神疑鬼，多表示你的和蔼宽容吧。

轻柔触碰


★★★射手座——译者： 马克英镑
.
取得进步并不总是意味着向着目标笔直前进，有些时候一点点迂回，稍微的恶化或者是一些倒退，这些也都可以将你带到正确的位置。并且这周中，这样的小智慧可以被你随时利用。在工作中，有些你已经丢入历史垃圾箱的事情会被从新翻出来，或者是在之前对你相当冷漠的人从新回到你的身边。所以，如果你的直觉正在告诉你有些活动需要重新来过，那么你就跟随那种直觉。当你从那些伤自尊的时刻，极小的犯罪行为，轻微的违法行为等等中走出来的时候，你会发现自己同时也获得了巨大的利益。当你展现出自己能够成为多么的伟大的人的时候，你的处境也会奇迹般的发生转变。

你的信心支持着你的行为


★★★摩羯座——译者：脚步的背囊

去那记忆中的小路再走一次吧，这个时候正正好。也许你的拜访之人，游览之地，曾令你的生活繁花似锦；又或者你将有可能体验一次美妙的梦境重演时光。无论是哪一种情况，你都将回到过往，而伴随这一段旅程的，也有可能是一次疗伤。当然说到旅行……水星持续慵懒中，因此去哪儿都别指望能够匆忙行事，无论是如字面表意所示，还是旅游，又或者是进行一场洽商。当然了，每一场消遣若非愉悦，则必定有所启发。

回到过去。


★★★水瓶座——译者：练姗瑚

很明显的，把时间花在研究数字以及考虑投资理财，总是能获取回报的。你能从清理账户以及财务报表中获得好处。或许你会检查出一笔之前遗漏的账单或者是一笔有问题的付款。只要你仍然关心你的财务，那么总会发现省钱和解决窘迫困境的方法。同样的，假如类似的情况出现在人际关系中，现在也是发现根源的好时机。而如果碰巧是恋爱关系的话，那么并不建议你把自己的情绪问题丢给你的恋人来一起处理。

重新审视现在的处境。


★★★双鱼座——译者：KiwiConverse

在此星象下，重聚与和解有望实现。他人会伸出橄榄枝，当然你也可以率先采取主动。一个小小的暗示，或一个中间人都有助于破除敌对的壁垒。成功似乎总来之不易，需体力与脑力的持续支出；但有时，天时、地利、人和的际会，将使事半功倍。而现在正是这个时期。目前，你还无法纵览全局；因此，请不要质疑当下的进展——他们是长链的一环。

掌握时机。