【金牛座】 译者：家里的懒猫

●全体运
2010年，木星进入掌握希望、愿望、友人的宫，与人的交流会变活跃。会与各种各样的人相遇，行动范围也会扩展吧。只是，与人的关系会是，给你带来正面影响的人际关系、和给你带来负面影响的人际关系等的吉凶混合的运气。仅从这点看，也可说看清人是重要的呢。从对前途的不安考虑，还是要注意：不要因对讲好听的话、或是只是口头上而不伴随行动的人物等有期待而被耍。而且，今年是在相当长的时间内，土星在掌管工作及健康状态的宫内活动，这也值得注意。工作上，你认为是在开始往好的方向运行时，突然又变得不那么顺利等，状况会一下子变化吧。因那一阵一阵的状况而一喜一忧，或是过度地情绪化的话，会有压力堆积，而突然健康恶化的担忧。请做好“这个时代，发生什么都不奇怪”的觉悟，清醒地判断事物，而踏实地推进吧。在2010年，“即使牺牲乐趣也要拼命努力”的想法也会加强，请不要因此而过度逼迫自己。如果是忘我地拼命努力了，有必要在之后根据情况稍微喘口气，转换下情绪。四季不同景致的自然的美丽，是比什么都好的治愈（良药）吧。

●爱情运
如果你是单身，既会有邂逅，也会有连异性的影子都看不到的时期等，运气上不怎么安定。特别是在，受到土星待在浪漫宫的影响的4月上旬~7月下旬。比如，即使有恋爱机会，也有达不到“命运的恋爱”的倾向。今年请不要为恋爱而焦急。如是情侣的情况，不会有决定性的不安或不满吧。如果去哪里都一起，做什么都在一起的程度过度的话，精神上会疲劳。请好好地处理那一点吧。


【处女座】 译者：家里的懒猫

●全体运
2010年，木星在表示社会上人际关系及协助者、结婚的宫位里运行。今年，比起用自己独自的力量开创命运，不如说是与他人协力合作，他人容易带给你幸运、给你开拓新道路的年度。这也意味着，无论是工作还是什么，选择伙伴是非常重要的。如果好好地选择了协助者，在工作上成功、实现梦想等的可能性很高。但是，如果与之相反，选择错误的伙伴，则会发展为事物停滞、或是发生什么不好的（事情）。请千万慎重地选择伙伴。而且，6月上旬~9月上旬，因木星移动到白羊座，运气变不稳定。一直以来发展形势不错的事情，突然发生问题等，一点都不能疏忽。但是，9月之后，运气会再次问鼎，所以，即使发生什么无法理解的事情，也绝对不可以感情用事、不应下武断的决定。请冷静地发现发生的问题，以处女座的独特作风，踏实地孜孜不倦地持续努力，不久事物会开始向好的方向发展。又、在2010年，关于金钱因有土星的影响，期待大的利益是很难的吧。但是，如果不贪婪，而以“还算不错”的姿态去期望的话，能获得相应的能满足的收入。

●爱情运
木星行进到结婚的宫位，暗示着会得到伙伴。如果你是单身，找到结婚对象的可能性大。即使这样说，如果你闭门不出，难得的恋爱机会也会从眼前过而不停。集体相亲及相亲派对等，寻求邂逅机会而积极地活动是重要的。如有恋人的情况，终于开始步向结婚。同居着的情侣，似乎会下决心作（结婚登记）上户口。夫妇的话，则会保持着稳固的爱，互相协助。是对两人创业也好的年份。

【天蝎座】 译者：家里的懒猫

●全体运
2010年，木星与天王星一起进入表示创造力及娱乐的宫位，对于天蝎座形成吉相位。即使在不稳定的社会形势中，你自身的运气是向好运进展。今年，尤其是“感受到开心及生活的价值”的时候多吧。特别是，在需要创造力及艺术性灵感的工作中，能显露头角。可以说是，对于相信自己的新的可能性、下决心进行挑战，也是好的一年呢。从而，抓住绝好机会的可能性大。只是，一定要稍微注意的是，作为试炼星的土星在进入掌管障碍及隐藏影响的宫位。虽然说下决心挑战比较好，但是，以无计划的状态猛跑是不好的。请在好好拟定计划的基础上，下决心转换为行动吧。还有一个要注意的是，对人方面。如果过于热衷于自己的事情，而无视周围人的心情，或是做缺乏礼数的事情的话，事物不会顺利进展，所以请注意。金钱方面，支出增加，但有暗示着突然有意外的金钱入账。一整年，为金钱而辛苦的事会几乎没有吧。

●爱情运
今年的爱情运是最高！如是单身，似乎会与让你感觉“一直以来持续等待的，就是这个人吧”的异性邂逅。邂逅的话，会在之后有如电光石火般燃起爱的火焰（或可译：闪电般恋爱），进展到交往。但是，直至邂逅，颇费时日的天蝎座也是有的，所以，请不要太焦虑。已有伴侣的情况，会深切感受到相爱的幸福。娱乐运也好，所以，参加旅行及（观看）电影，出席音乐会等，增加两人外出的机会的话，是好的。能创造美好的回忆。


【双鱼座】 译者：家里的懒猫

●全体运
木星作为带来幸运的星星，进入双鱼座，是12年一度的幸运年到来。世界不是好的形势，是什么时候发生什么都不奇怪的状态。但是，应是危害不会直接波及到你。身体里有精力涌现，你散发的灵气会一天天增加光辉吧。2010年是一个转机。也可以说是把早先怀抱的梦想付诸实现的机会。请张开情报触角巡回，检讨怎样做更好，再推进吧。而且，停滞不动的事物会骤然开始动起来，或也能清楚预测。尤其是，上天站在你这一边，向好的方向再向好的方向牵引的年度，如果终日无所用心地渡过，是很可惜的。尽可能活泼地到处活动吧。一定会有意想不到的事情发生，因而能抓住机会。只是，在6月上旬~9月上旬，木星运行在白羊座，运气会暂时变弱，说不定会感觉没运气。但是，白羊座对于双鱼座，是相当于金钱宫位，会有临时收入等的某些金钱上的恩惠。又。今年对于创业、跳槽、购入不动产、新建或改建房屋、搬家、长期旅行、停留外国等，也是好时期。

●爱情运
2010年，对于服装样式及发型、化妆等，进一步进行研究吧。请寻找适合自己的基础化妆品，也别忘记认真地护肤。你是单身也好有伴侣也好，无论多大年纪，都会变得有魅力到让人吃惊的程度，夺取异性的目光。如是单身，似乎会被多个异性邀请约会。如是已有伴侣，恋人及丈夫（妻子）对你的热情会高涨，（你会）再度切身感受到幸福。但是，（你的）伴侣会想你是否会被谁夺走，而独占欲变过强，这是（你）困扰的事。


【巨蟹座】 译者：家里的懒猫

●全体运
2010年，木星进入掌管精神及学问、海外旅行等的宫位，与巨蟹座形成吉相位。即使社会处在不稳定的状况中，你自身的运气也是走上坡路的。身体也好心也好(都)恢复活力，带着面向将来的明确的目的意识而开始前行。对于一直以来进展不顺利的事情，也会涌现再次试着挑战的想法吧。对为了发现自己的新的可能性而稍微大胆地挑战（的行为），也是好的一年。只是，这一年相当多的时间里，土星会在掌管家庭的宫位运行。如果想开始些什么的话，被家人的事情所制约，或是被家人反对等问题有可能发生。但是，这些如果商量的话，应会有办法。为了利用难得的好运，不要马上就放弃什么的。而且，在4月~5月，土星在（掌管）交流的宫位上逆行的时候，也需要稍加注意。与周围的人的相互协助等，与人交流的事情，会暂时变麻烦。但是，注意不要“避开人而在屋中闭门不出”。散步、或是在外喝茶的话，心情会转变的。“今年想看不同的世界”的想法也会变强。也暗示着有海外旅行，下决心去长期旅游也是好的。也会成为发现新的自己的旅行吧（或译：也会成为自我探索之旅吧）。

●爱情运
是好运气。如是单身，则你的亲切及坦率的可爱会显露，似乎会逗乐男人心及女人心。今年有被多个异性注目的可能性。有捕获恋人及结婚对象的机会！似乎也会有稍微戏剧性的邂逅。如已有伴，则是容易变得相互在各个方面感情用事的时期。但是，如果两人确定今年的目标而相互协助的话，两人的羁绊会格外变深。相反的，如果两人分头行动的事增加的话，会有小的纠纷反复发生吧。


【摩羯座】 译者：家里的懒猫

●全体运
2010年，木星在（掌管）交流的宫位运行。人际关系会变活跃。交际的圈子会扩大，会切实感受到自己的世界变宽广吧。只是，这样的交友关系的扩大，对你来说，无论在好的意义，还是不好的意义上，都会打来大的影响。是会不知不觉地“被关系好的朋友的想法”所浸染。如果对方是持有稍微偏激的考虑方法的人，则你的想法也会开始偏激。与之不同，如果对方是有广阔视野的人，你的考虑方法也会一下子大幅提升，而魅力也会上升的。一定要和看似可敬的人交往，这是重要的。而且，今年是在相当多的时期里，代表试炼的土星，会在代表社会生活及社会性立场的宫位运行。所以，会对世间动向敏感，担心及危机感也会越来越强。请参考我在星相网页首页的文章，好好认清事物吧。（译者：星相师在这里强调要参考她的网页的首页。大概意思是：2010年是海市蜃楼的一年，要有认清信息真伪的眼睛。译者想说，结城，一点都不励志）如果那样做，你自身绝不会往坏的方向走。关于工作，似乎会因职场的人际关系而烦恼，或是你的希望及提案等行不通的事情。正面受到时代的波动的影响，或许也有收入减少。但是，请以趣味等好好地转换心情，以摩羯座独特的作风，百折不挠地渡过不走运（时期）吧。因为，辛苦过后，一定会有开心的事情来临。

●爱情运
爱情运活跃。如果你是单身，邂逅的机会有好几个。在各种场合被异性所注目，无论说什么借口都接近你吧。只是，（给你）对女性（男性）自来熟的印象的异性，已有妻子（丈夫）的可能性也是有的。如已有伴，则是暗含风波的运气。发生什么问题，而考虑与恋人及丈夫（妻子）分手的事，或许也会有。虽然不会因分离而开心，但就算分离，似乎也会有新的邂逅马上来临。


【白羊座】 译者：家里的懒猫

●整体运
6月初为止木星在障碍，束缚宫里运行，是一点都不能疏忽放松的运气。白羊们是喜欢把自己的想法逐渐的付诸实际的类型。但是，在这段时间，很有可能因为某种原因事情不能按照预想的方向发展。另外，土星在社会人际关系的宫里运行、与人交往也会非常辛苦。自己的意见被强势的对手驳回，或者为了配合其他各式各样的人们的不同意见而不断调整。但是，这个时期，如果想对发生的问题，在各种方面强行导入正轨的话（或译：在各种方面强行修正轨道的话），很容易产生不良后果。沉着地、冷静地判断状况等而慎重地推进吧。 6月初～9月初木星在你们的白羊宫运行。（你）能脱离低迷期，看到希望。有机会去做一直以来想做却没能做的事，或是强力推行自己的想法。不要犹豫，以进攻的姿态，铿锵有力地去推行吧。同时这段时间也是开展新事业的好时期。只是，9月初以后似乎会再次面临预想不到的问题及烦恼。不过，白羊们受到罕见的开创运（开拓运）的斗志和能力的惠顾。好好利用（我说过的）运气的趋势，抓住好运吧。

●爱情运
爱情运活跃。如是单身，则有恋爱机会来临。可以说是为激烈恋情燃烧的一年。不过，如果问起这段恋情对你而言是否最好，很遗憾（我）无法说是。恋爱状态似乎会是，对方有妻子（丈夫及孩子）等，有某些障碍。但是，今年的恋情，会让你在人生路上有所成长。如已有伴，则会有产生裂痕、分手、或是未分手但有纠纷的可能性。但是，就算分手，也是不久会出现新的异性的运气。

【狮子座】

●整体运
2010年，木星进入双鱼座，运气上是稍微弱的状态。其中尤其是工作上，似乎会有紧张压力堆积。似乎会偶尔觉得自己过于无力，会变得不知如何是好。但是，现在所说的双鱼座，对于狮子座来讲，是掌管遗产及精神上的、或是物质性的恩惠的宫位。受惠于此，家族及家人们等、周围的人们会考虑你的事情，无论如何给你帮助。在你有困扰的时候，也有麻利的时机恰当地伸出（援助的）手的情况。而且，收到意想不到的礼物的事情也多吧。只是，容易养成依赖周围的人的习惯，变得对所有事撒手不管，（还是）注意一下吧。不依靠周围（的人），自己好好推进事物的姿态，在今年是特别重要的。6月上旬~9月上旬，木星向白羊座移动，形成吉相位。运气好转，心情稍微变轻松。一直以来低迷而停滞的事情开始运行，也会觉得“一定能有办法”吧。如有计划等的情况，请在这期间付诸实际吧。只是，在9月初以后，运气会再次变弱，土星对天秤座的不好的影响也会出现。似乎会发生什么烦恼。但是，请期待着（即将）来临的2011年的好运，而努力吧。

●愛情运
如果你是单身，这一年，仅仅等待异性邀约是不好的。如果感觉到“似乎就是这个人”，请找些理由来主动积极地行动吧。达到约会应该不是那么难。进展为激情燃烧的恋爱的可能性也大。如已有伴，有可能暂时觉得其他异性极好，而寄托思念。也可能有，为无法与人言说的恋爱及多次不伦之恋而激情燃烧。但是，（你）某天会突然清醒，而回到恋人及丈夫（妻子）的身边吧。


【天秤座】

●全体运
木星进入双鱼座，作为考验星的土星在天秤座，2010年是稍微险恶的运气。家庭也好职场也好，都感受到某些紧张压力，时常会感到似乎会被压垮。会想如何对应事物才好呢，这样困惑的事也会增加。而且，无法好好的提出自己的想法，不由得根据各个场合去配合人的倾向变强。所以，虽然你没有恶意，但根据相应的对方而说的话一直变的话，恐怕会被他人看破。天秤座的人，是最讨厌与人有摩擦的类型。但是，今年是“如果说出来，会被人怎么想呢。。”等的担心，也是好的。干脆把自己的想法清楚的说出来，人也能正确的理解你，（你）能变得非常轻松。又、双鱼座对天秤座来说，是代表着健康及工作的宫位。如果，对无关紧要的事情，不深入思考不想得严重，而好好专心致力于工作的话，会逐渐感到有价值吧。努力变成泡影等的事，也不会有的。但是，今年是美的感觉变敏锐的年份。学习人造花及插花等，产生审美能力的学习，也是好事情。满足美的意识，能使心痊愈，生活变快乐吧。

●爱情运
是稍微欠缺活力的运气。如是期望找恋人，还是利用木星进入伙伴的宫位的6月初~9月初的期间吧。或许集会等会成为邂逅的机会，或许是和（原本）只是单纯伙伴（关系）的单身异性，由于想不到的原因而进展为恋爱关系。如已有伴，似乎会半无意识地对恋人或夫（妻）挑毛病。如果一旦开始厌恶，（其想法）会渐渐地变得强烈。请务必留意（多）看对方的优点。


【射手座】

●全体运
木星进入代表家庭的宫位，2010年，是重点放在家族及家庭、住所等而渡过为好的一年。射手座属于哪类呢，是那种不想被限制在家庭的小范围里的类型。向外部寻求幸福，所以经常会忽视家族的情绪，有只优先考虑自己的事情的倾向。今年其倾向特别变强；是被家族反对等容易发生某些事故的运气。但是，通过那些事，会重新实际感受到幸福的基础是家族及家庭、住所。对把家庭及住所弄舒适的事情，也会操心。不管你是与家族同住也好，一个人生活也好，还是考虑下屋子的室内装饰，稍微改变室内布置为好。心也好身体也好能放松，会涌出活力的。而且，住所的新建及改建、购入、搬迁也是吉利的。又、6月初~9月初，木星进入代表爱好及娱乐的宫位，是稍微能松口气的期间。如要旅行，利用这段期间最好。关于工作，似乎没什么成果。也许，职场要求你的、和你期望的事情也会有些偏差吧。但是，不推荐跳槽。请以业余娱乐来消除紧张压力。

●爱情运
还算是被爱情惠顾的运气。如你是单身，似乎会与异性不知怎的就有意，而进展为交往吧。只是，如（你）期望热恋，则或许会稍微与期待不同。你自身对他（她）不是那么着迷，而只是“因为在一起很开心”的程度的劲头吧。如已有伴，似乎会发生使（你）重新评价恋人及夫（妻）的事情。你会重新意识到，他（她）是稍微像空气般的存在，但对于你来说却是不可或缺的人。

【水瓶座】

●全体运
在去年，带来幸运的木星从水瓶座向双鱼座移动。全盛的运气被画上终止符号，变为下降运气。虽说如此，但双鱼座对于水瓶座来讲，是代表着利益及金钱的宫位。金钱上稳定，也有在工作等产生相当大的利益的可能性。只是，金钱上下赌注是危险的，会招来损失。还是彻底朴实地脚踏实地吧。在工作上，能运用一直以来培育的经验，产生自信。新的计划也顺利地被具体化吧。只是，即使说是新的计划，在今年推行也好的始终是在一直以来积累的延伸上。如果着手于改变大的路线、完全无经验的领域，则失败的可能性大，所以请注意。而且，考虑跳槽等的情况，也是如此。如果选择与以往有180度不同（完全不同）的职业，结局会是像误入迷途，会使自己自身烦恼。在对人方面，作为试炼星进入处女座的4月到5月之间，稍微要注意。对你来说或许会出现，既没钱又在其他事情上给你添麻烦的人物。而且，也有想隐藏的问题突然显露，而成为烦恼的根源的情况。但是，不感情用事，冷静的对待的话，是怎么都能解决的问题。

●爱情运
是有变动的运气。如是单身，则与高收入的异性有缘，有开始恋爱的可能性。只是，似乎会只被收入方面吸引目光，而忽视了对方的人格等本来应该重视的事情。如果发现对方作为人而无法信任的言行，为了以后还是不要深入交往比较贤明。如已有伴，似乎会反复发生小的冲突。但是，不是两人的爱情冷却的缘故。请马上互相反省，恢复到两人原来（的状态）。





-----------------------------------------------------------------------
无责任引用、修改译稿
-----------------------------------------------------------------------

【双子座】 译者：lesley 修改：家里的懒猫

总运：
2010年木星在代表社会生活和目标的宫内运行。会出现被迫转换工作方向等，必须朝着新目标努力的状况。不能再发呆，为了成功必须战胜困难。特别是在6月初到9月初这段时间内，经常会出现势头和精力不足的情况。觉得阻挡（在前方的）障碍比实际上的高，而想要逃避吧。双子座的缺乏耐心的缺点在这个时候显现出来，可能中途就想要放弃吧。可是，如果这个时候不放弃，活用你的天性里面的精明及应用力，自由自在的想象力的话，不管什么样的新的道路应该都能被你开拓。可是，今年相当多的时间里，土星在娱乐宫活动。由于它的影响，少了很多业余娱乐的乐趣。不过最好这样想“乐趣少了也好，为了开拓新的命运而努力吧”。关于金钱，虽然是不稳定因素很强的社会形势，请不要悲观吧。比如，被陷入困境，也会有能拯救（你的）意料外的事情发生。在金钱方面也是开拓新道路的一年。只是，金钱上的事，不推荐下赌注。脚踏实地进行到底吧。

爱情运：
2010年里最好将社会生活，工作放在第一位，重心不放在恋爱上。巩固社会基础之余，还有余力的话，也可以考虑恋爱吧。只是，似乎会有“给你好的建议、或是在社会方面提拔你”的异性。已经有伴的情况下，你对恋人或者夫（妻）的思念有变淡薄的趋势。可是，那并不是爱情在冷却只是淡然而已。两人的关系之间没有裂缝。另外，对夫妇共同的工作或者是作业，会相互配合顺利地进行。

------------------------------------------------------------------------
译者的一点牢骚话，可无视
------------------------------------------------------------------------

话说，偶怎么猪油蒙心，挑这么个不励志的运势来翻译啊？居然没注意首页文章#￥%……&*
結城モイラ，在她的网站的首页文章题目是：《2010年，是海市蜃楼的一年》
这也罢了，她还说，土星进入天秤，土星的力量会抵消掉天秤的保持平衡的优点，平衡会被打破。。事物脱离常轨。。
她还说，土星在处女座运行的4月~7月，原本是处女座的优点的批判精神，会起负作用，会失去理性，一次接一次地喷发不平不满。。
（莫非，偶最近爱发牢骚爱抓狂的起源么。。）
她还说，木星运行在白羊座的6月上旬~9月上旬，至今为止沉默寡言的理性的人们也会紧接着有不平不满，愤怒爆发。因对世界的危机感和应做些什么的强烈的想法，而导致大小的恐怖事件频发，产生稍微过激且不安定的社会（现象）的可能性。