☆序言 困困困的包太郎

4月小雨温柔淅沥，艳阳半穿白羊座。
——杰弗里·乔叟，坎特伯雷故事集

占星纪元初期的4月，乔叟的崇拜者为了他们的朝圣之旅聚集在坎特伯雷——这就是为什么乔叟会写下春天的“小太阳”。乔叟痴迷和擅长占星，这在英国长诗人中是首屈一指的（约翰弥尔顿和泰德休斯则属于其他）。坎特伯雷故事集提及许多星象资料，特别是富兰克林的故事。

今天，我们确实正处在半穿白羊座的时候，这是个好时机赶快行动！因为两周之后4月18号水星就要开始逆行了，一逆就是三周（是福不是祸，是祸躲不过）。

======================================

★★白羊座——译者： LEOTIG

4月是个让羊羊们很容易上火的时期，所以管好自己的嘴巴和心情，生活总是有这么几天需要忍耐的时候，面对吧。从星象上看，火星让你向前，土星又让你向后，所以，在6月份以前你需要忍耐，如果你保持乐观心情坚持两个月，那么那时你完全可以摆脱困境。

羊羊们可能并不喜欢听到这样的消息，我还是要实事求是地要告诉你另一个明显的信息，你的财务问题会如期而至，你一直想躯壳的任务最终也如期而至， 因此，仍然需要你正确面对。不过，也不全是坏消息，你的社交活动现在开始将处于非常利的时期，或许从中你能找到个解决问题的办法也说不定。


☆☆☆金牛座 [一一]

水星与金星相伴，手头尽是新闻，网络和夸夸其谈的东西。但是，水星5月11日结束逆行，你之前收集的信息达成的协议最好都是一个临时性质的东西。这个阶段前途无限光明，过程万分纠结不清晰，同时准备方案B和C一点都不为过。

也就说，假如你与很顽固的人或事打交道，而且在近来几个月你发现自己能力有限，水星逆行之后两周，你的能量将大增。如上所述同样也适用于浪漫关系，当收到明确的‘yes’ or ‘no’的答复后，再采取行动较稳妥。


☆☆☆双子座 animote

双子宝宝们正要面对的其中一项是存在于内心的某种着魔似的疯狂。伴随主星水星的逆行，古老的谜语或秘密的问题及关系又重新回头，这都将由你去解 答。保持耐心和内心的稳定（不一定是你一贯的风格，是被赋予的）将有助于你找到答案。可能会陷入沉思，如果你可以尽可能长时间的挺直腰板的话。

但是，展现在眼前的并不完全只有遁世的内省。你现今对于职业道路做的决定（即便只是决议），至少在下个冬天前都一直会泛起美好的涟漪。重申上周说到的，你必须为职业发展补充燃料（之前少有的），即便（或由其当）你正在开始些疯狂的新路线。

爱情？如果你是单身，不是高调求爱就是些隐秘事件。月底会趋于正常。


☆☆☆巨蟹座 译者：兔子

你的朋友、同事、或者旅途中的同伴可能会占用你接下来几个月里绝大多数的时间，这首先是因为只有在集体中你才能感受到情感上的支持（或者你正在找 寻的浪漫），同时也是因为集体中蕴藏着你职业突破的机会。抓住每个你辛苦寻来的大人物听众（在你生日附近你就会发现背后的收益）。但是水星在你交流宫的长 期停留可能会导致一些闲聊、密谋、钻营。

教育、出版、网络可能是另外一些专业知识和热情能促进你事业发展的领域，这种影响可能会持续到2011年春天。


☆☆☆狮子座 译者：晓畅

漫画迷们应该很熟悉，就像《神奇四侠》里的超级英雄霹雳火那样，手指一撮就燃起火来，你现在也处在“火人”的状态中——因为火星正在你的本宫。敏 锐、挥霍和火爆的脾气，都是火星能量的表现。然而，你必须用一种务实的态度，将你充沛的（活力）与高贵融合在一起，尤其是在工作方面。现在一时逞能做的决 定，可能会在五月中旬让你烦忧，那时正是水逆。在工作上给承诺的时候，一定要大方且谨慎——因为很快你可能就会后悔做出这样的承诺。

爱情方面，也当做类似的处理。尤其如果你是处在很旺盛的桃花运中。不要把自己的愿望强加在对方身上，尤其是本周三，你就能点亮爱情之路。


☆☆☆处女座 译者：不许输给孩子气

对一个简单的生命来说，推进触手可及。无论这是指你和某人相处很好，还是专业领域的扩展，机会都是大大滴~~抓住它们吧，特别当你生于 8.27/28附近的话。4.18日后，你的主星水星开始回头，要求尽可能在这天前解决一切事情。如果你的工作中有教学、培训或者演讲的部分，听从就好， 之后再做出抗争吧。

浪漫的，相似的情况出现。为爱情关系带来甜蜜和慷慨的滋润。与那充满心跳的相遇一起翩翩起舞吧，特别是下周末。反之，你没有必要容忍那些卑劣的行径，也在下周末。如果这听起来像反转剧，这感觉就是对的。


★★★天秤座——译者： LEOTIG

秤子们最近充满压力，就象上周经历的那样，现在你应该建立起完全不同以往的追求宏伟目标的方式。为此，在从仲夏到来以前，你需要一个条理清晰、充 满个性的方法来工作。但是现在土星离开你的天空会让你有一段时间行动不起来，所以从现在起你需要集中精力考虑赚钱的事情以及健康的事情。

就感情而言，秤子们现在不在状态，甚至让你困惑，这种负面情况会在14日新月时出现转机。


☆☆☆天蝎座 [王小亚]

又有口角了？你的春季运势，有着令人兴奋，和开放式结局的性质，但很容易被淹没在你职场中日常口舌混战之中，眼下加入战斗的是你那总提出令人厌烦 要求的另一方（或是那些你希望他们闭嘴的人）。几乎所有的工作上的麻烦都由（去年秋天的）旧日战役堆积而来，你别无选择只能将之清理干净。战斗吧，在争吵 中你必须简明扼要，然而——仅仅作出承诺也是不行的。

在你的情感生活中，激情戏也同时正在上演着，但由于水星会在你伴侣宫内逆行2个月之久，所引发的问题看似只有通过深度讨论方可解决。谨慎许诺！

仍是单身吗？那么万事万物都等待着和你游戏呢。就当心儿引导着你，用你那轻声呢喃深深暧昧一把吧。


☆☆☆射手座 幻覺

警铃（或，至少是闹钟）大作在生活中许多区域的时候并不是很好受，职业上，你要再次回溯去年秋天遭遇的问题，所以无需慌乱只需应对……并且让人看见你在这么做。但你常规的资讯渠道还需要进一步打磨。

更严苛的问题并非面向公众层面的，首要的问题是家庭，或是牵扯着你的爱人，这一主题在上个周末（到今天仍然有效）时可能已给你提示，到底谁是有用的谁是无用的，如果还没有的话，你就至少得等到四月底才能让一切顺其自然的揭晓。


☆☆☆摩羯座 译者：兔子

虽然这是一个假期的周末，但是你的注意力却并未从你对工作的执迷中转移。你可能还得让工作这个大恶魔继续嚣张一段时间，当土星，你的守护星在顶峰范围内退行。

家庭事务方面有些困扰？ 如果你想严肃对待你的室友或者处理一些家庭问题，那么请便吧。四月整体上比较适合浪漫，但是你若要和情人幽会而不是静观其变，在吹枕边风的时候一定要小心， 它可能会反过来对你造成一定的困扰。


☆☆☆宝瓶座clover

最大声量的推销自我，特别是周二、周五这两天，由盈转亏的月亮届时会穿过你的上空。4月18号，交流沟通有点失控，不过你可以在那之前就播散种 子。家庭呵你在乎的人—四月和五月的星相主题就是分享，所以一定要清晰、具体的阐述自己的要求和想法，含混不清只能给他人免责的借口。

惺惺相惜或者共鸣类的亲密关系会建立。火星几乎逆行了整个冬天，不过春天也不是细水缠绵的那种感情（狂野、对抗），不过你还是能够掌控这段关系的。


☆☆☆双鱼座clover

扬帆籍风，航行仍在继续。当水星开始逆行，为期两周的慢速生活期就开始了。但现在两颗重要行星（木星、天王）都在双鱼座，绝不会袖手旁观。他们信 奉的是胜利和变革，这是要在你职业生活中实现的，而也要为你的私人生活攫取最大剂量的自由。对于“自由”的诠释不是说要你离婚，不过你绝对需要比他/她监 控下更大的空间。单身的鱼，本月可是四处游荡觅桃花良缘的好时候。

双鱼座月空时间，是做私人规划的好时候，或可谨慎的处理掉某个问题。