☆专题☆十二宫行星过境

译者---子夜

很多占星师并不真正明白第12宫之所指，他们对其推断并加以想象，泛泛地将其归结为“隐藏的事物”，包括秘密、问题和那种陈词滥调的“自我毁灭的根源”。在其他的占星师发出抗议之前我先声明：我其实也不太懂第12宫所包含的意义。

不过我仍然愿意猜一把。我认为第12宫象个沼泽。任何一颗过境的行星都会粘上一脚的污泥浊水。过境的行星很容易疲劳，因为沼泽中的跋涉比较艰难 ——又或你幸运地一日之内走了100米，但实际上方向全错，或者竟然是在原地打转。有时是意识方面的问题，你无论做什么都是在原地打转，事实上你完全没有追求这些徒劳无益的目标的必要。所以12宫应该成为你安营扎寨的地方，而不是为完成不可能的任务在那奋勇拼搏。你在营寨中应当做些什么？梦想叶落归根，梦想一个“更好的地方”。12宫在这方面有很多烦恼，好比永久的意识困扰，象被蚊子或沙蝇包围，那一片漆黑当中发出的奇怪声音让你感到恐惧。12宫泛指这种恐惧或未知的事物，让你悲哀和害怕，无法确定自己静坐不动的做法是否正确，并对不可能实现的目标感到绝望。这就是为什么古典占星把12宫叫做“黑暗”的 12宫，而且认为这是“潜藏的敌人”的所在。

但即便是这样的12宫也有美丽的一面——当你停止与世界对抗，当你把一切抛在脑后，当你独自穿越沼泽步入森林，当你从这个世界中消失并隐匿，又或你生命中存在的某些12宫所指的事物，你一直知道它们的存在，但它们始终处于潜伏的状态。神秘即美丽，神秘不可知的事物是梦想的食粮，是我们知道其存在却无法确定的事物的源泉。当你穿越12宫时，有可能对“灵魂”惊鸿一瞥，了解并感知到平时根本无法看到的东西。关于这个“灵魂”，有些书里解释为一个人终其一生做过的全部事情，包括他们自己也不知道的事。因为就算你把一生的精力全部用上，你也很难记住你因愤怒或好心而说过的每一句话，更不用说许多重要想法是连说都不会说出来的。我开始渐渐地相信，第12宫能收录下所有的一切，并能全部记住——当行运过此宫位时，所发生的事你将会永远记得。

当12宫有行星过境，该行星的一些本质会被静息。这颗星并不是不工作了，相反地它的确是在发挥效用，只不过它的努力被沼泽吞没了，行星的能量正在水、泥、土、树和黑暗当中跋涉。这很象太阳在日食期间，太阳仍旧在闪耀，但你只能看到日冕，你能看到平时看不见的事物。平时你只能通过棱镜来观看太阳，因为肉眼无法直接望过去。水星在12宫过境期间，你会整夜地做有关精神本质的梦，梦会告诉你白天忽略的事情，那时你可能在工作或在学校，有些事你听了，但实际上没听进去。土星在12宫的过境会很漫长。土星在此时，你可能会对生活充满梦想素有渴盼，但物质需求首先就没能符合愿望，所以你会觉得沮丧失落。当月亮在我命盘的12宫过境时，我发现自己经常感觉疲劳，事实上简直是精疲力尽，因为月亮是主宰身体和日常生活的。