☆☆☆概述——译者：王小亚

随着时间日益接近2012年，越来越多的人开始关注起来。他们担忧“玛雅万年历法的终结”，或是相信偏离轨道的神秘行星将回归我们的太阳系，并对地球产生牵引力使之改变自转方式。要么就是什么银河系中心的行星阵列会打开通往另一领域的传送隧道。还有太阳耀斑使我们所有的计算机系统和电话瘫痪。你问我的看法？那就是2012年将是个不错的年份，而2013年则更棒，任何人都无须为以上这些事忧心忡忡。


☆☆☆白羊座——译者：沃兮

你不喜欢依赖于其他人。当你觉得自己掌握自己的命运，或者，至少，当你对未来的计划有着举足轻重的发言权时，会更开心。但现在，你的力量有限。你靠自己走到了这一步，而再也走不下去了。而作为团队的一员，你就有可能走得更远——但这必须在你真心愿意去共担责任的前提下。你本周最艰难的抉择就是看自己敢于对某组织、某人和/或某安排给予多大的信任。尽管最近有些事情让你小心翼翼，你也必须保持勇敢。


☆☆☆金牛座——译者：With Me

生活并不意味着不断的奋斗。有时，我们完全可以允许自己停下一会儿，把生活中那些令你不舒服的事情或是困难的问题抛在脑后---去享受生命中我们得到了珍贵礼物的美好时刻，这才是真真切切的。本周试着抽出一些时间，去做你似乎认为并没有时间去做的事情！那些众多令你困扰的烦心事会变得不再重要或是迫在眉睫。认清这一点对你来说很重要，改变你对某个情形的看法，即使你已经做好了最坏的打算。光亮有时也会照到最阴暗的角落。


☆☆☆双子座——译者：硕小鼠趴在麦穗上

在这个颠三倒四的世界，一个事物在被认为令人着迷之前必须是非常新或者非常旧的。如果一个产品是古朴的，塑封简装，厂家直销的，那它应该卖个好价钱。二手货被看作是无价值的，连拆开包装的时间都省了。除非它是古老的。历史悠久，早已褪色，变得我们都看不出它最初的模样。这种情况下，它可以标一个更高的价钱。记住少有人关注的事物价值很大，这会帮到你的。换个方式思考，解决起问题来出奇的容易。


☆☆☆巨蟹座——译者：放浪形骸

当你还是小孩子的时候，是不是在学校里被人威胁过了？那你是怎么处理的呢？你做了些什么事情呢？想办法回忆下最近让你感觉到巨大压力的时候，你所做的事情吧（甚至是那些你所做错的事情）。这样的回顾内省会给现在的你一个宝贵的洞察力来引导你需要去做的事情，让你如释重负。此时正是让你摆脱对某些超越于你的机构或者个人的“力量”恐惧的时候了。不要被任何人任何事给吓倒。不要被你的内疚、恐惧或者不恰当的错误感知所误导。站稳脚跟，放手施为，那么本周成功就会唾手可得了。


☆☆☆狮子座——译者：With Me

无论摆在你面前的美食有多么丰盛，如果你仅有几分钟的用餐时间便不能好好的享用它们。最近你正承受一些压力。尽管这使你食欲缺缺（如果不是对食物，那么就是对整个生活）却并不代表你当下所拥有的一切是不好的。本周请尽力使自己远离压力的源头，你将很容易挖掘出生活中更多的生机与惊喜。如果你想知道怎样才能去忽略掉事情的最后期限或是你无比惧怕的那些问题...答案是：深呼气...放轻松...不要仓促行事，淡定！


☆☆☆处女座——译者：DrawnWalker

打开局面。什么样的局面？总之，奋发而起就对了，你自然会创造出一番新天地！再也不要坐在一边烦恼一些事情为什么做不到了。是时候把兔子从礼帽里拉出来，不管这顶帽子看上去是多么的破旧不堪。现在你世界中的某一部分对你而言就是这么一种帽子，把手伸进去，你一定会找到那只小兔兔。为什么我敢提出这么大胆的建议？难道我不明白这种魔术师的把戏只是幻觉吗？好吧。。。这事说起来有点玄乎。其实“现实”这种东西也只不过是大家选择去接受和相信的一个“幻觉”而已。现在，一个能让你突破这样一个肥皂泡的完美局面即将来临。。。同时也将吹走其他碍事的肥皂泡。


☆☆☆天枰座——译者：王逻辑@猫

有人说不劳无获。这话或许不无道理，但生命中某些收益得来全不费工夫，那也并未使其价值减损分毫。同理，你不能通过源源不断滴付出确保有所收获。此刻你无需忍受煎熬，因为你拥有才智、勇气和艺术天分。其实，如果感到痛苦难耐，几乎能确定你在做的事是没必要的。对于不快之事不要只是逆来顺受。记住你有资格享受幸福欢愉。只要你为心中愿景付诸行动，就会有所斩获。


☆☆☆天蝎座——译者：王小亚

最近你刚成功攀登（或翻越）了一座高山。你完全有理由为自己感到自豪。本周，尽管也许你会发现，自己距离终点或竭尽全力还很遥远，仅仅是刚起步而已。无论是一直忙于迎接挑战但却发现前方等待着你的更是为数众多也好，或是面临又一个直接且无法避免的挑战对你的精力和主动性提出更高要求也好，都应将之视为胡萝卜而不是棒棰。行之已远的来路能令你得到启发，并开始期待你必须踏上的下一段旅途。而旅程最为有益的部分恰恰正是超越你自己。


☆☆☆射手座——译者：沃兮

现在你就像从一个漫长的沉睡中醒来，回忆起那些一度对你至关重要，却为一场生动的梦而抹去的事情。本周你逐步试着去集中心力，这会让你觉得一时困惑惘然，但很快你就会突然开始采取行动，并会发现这些行动非常成功。你一直关注某个问题而找不到绕开它的办法。你是对的，没有任何绕开的办法。但有解决的办法。不要试着去回避任何人或任何事。只要做好准备去面对让你紧张的一切就好了。


☆☆☆摩羯座——译者：王小亚

技术类型的人总爱凡事简单化。但无论想法是多么单纯，人们总是想方设法的用新的主意、令人费解的词句来将之复杂化。若你能使事物显得难以理解，那么作为看似是唯一一个可以操纵当前局势的人，你就能赢得赞誉，甚至是金钱。并非如此，尽管，一些不错的旧有常识不如复杂术语和费解逻辑那么重要。但正是因此，最近的状况才令人被误导和感到困惑。本周众多苛刻形势使你目不暇接，但其实质却是非常单纯简洁的。


☆☆☆水瓶座——译者：放浪形骸
针对你的某些探险的计划，你需要更加仔细的构思和筹划。而其他的就任其自由发展吧。如果它们是值得去探索的，如果相关人物都是特色鲜明的，同时，预计将会出现一段有趣的路途的话，那么你的这段经历将如引人入胜的故事般栩栩如生....或者，换种更贴切的讲法，现在一个出色的决定，将会给你带来舒适安心。你现在不必预先了解每一个细节。只要确信你已经在探险的路上了就足够了！那些细节的东西将会争先恐后地来给你的旅途点缀起来的，让你的生活熠熠发光。如果有一个大胆而富于激情的灵感给你启迪的话，那么请以真情实意和友善地态度去实践吧。


☆☆☆双鱼座——译者：Clover

知识不仅能够战胜恐惧，更重要还能带来力量。别去管身处何境界-也别管钱包里还剩几毛钱-现在对某些基本事务有了更深刻的了解。其他人不能意识到这一点，显而易见，这种反应就像是议会决议一样，但直到最近，你也没发现自己的这项宝贵的技能，不是么？随着某些隐匿的秘密彰显了诸多事实，你会感到在作出很多重大抉择时很轻松。就算有人反对你或者对你的进步妒意丛生也无需担心。