http://ventureblog.com/articles/2008/01/venture_capital_in_china.php

以上这个有名的老外VC，David Hornik，来中国十天以后的感想。

一下是我对他的回答。

David,

Having both started and invested in a number of businesses myself, I am not surprised by the anecdotes you heard and can see why you were turned off by them. You certainly went one step beyond the simple fascination with China of “fly-in” Western investors.

On the other hand, the “Wild Wests” and jungles (I would say the defining characteristic of this jungle is not the lack of cages but rather than the lack of rules, compared to the zoo) is where money has been and will be made. In the U.S., many industries emerged out of chaos characterized by the same excess and sometimes fraud, and the same lack of rules and clarity. The Internet bubble of the late 1990s is one of them.

No doubt many investors will lose their shirts in China. Many mistakes have been made due to inexperience (mainly on the part of the local investors) and lack of local knowledge and networks (the foreign investors), or both (a surprising large number).

The lack of good entrepreneurs and managers is a real challenge. It is however relative: the investee’s competitor has the same issue. A personal network for recruiting and vetting is important in China, as it is in the U.S. Due to a number of reasons, inexperienced entrepreneurs among them, my view is that in China the good VCs can add far more value than they can in the U.S. Unfortunately very few VCs in China have the experience and inclination to add value, particularly when the prevailing wind is “get rich quick”.

The real challenge for me is finding entrepreneurs whom I can trust and who is scalable (can be trusted by his/her employees, among other things), but who can be “flexible” when dealing with the external environment. It invariably involves some compromise.

From the perspective of Western VC firms, success will come from the quality of the local China investing team and whether the local team is empowered. Fortunately it is much easier to empower the local team via the VC partnership structure than, say, via subsidiary structures of publicly listed NASDAQ companies, whose performance in China has been abysmal indeed.

Bo Shao