http://imgphoto.gmw.cn/site2/20120708/002564a5cf9c116389c12d.jpeg
这算什么事儿！
一条“我靠重庆，凉城利川”的广告，竟然也掀起偌大动静！笑煞人！也闷煞人！
自6月以来，有火炉之称的重庆多条线路的公交车身上出现了“我靠重庆，凉城利川”的广告语，还有““重庆42℃，利川24℃”、“我靠重庆，凉城利川”、“热!到利川凉快去!”等广告语。
怎么看也只是利川期希依傍那直辖市的名气，推介利川旅游资源，夸赞利川清凉的意思。
不料，却被网友钻进网络，把个“靠”字赋予了网络词语的含义纠结起来，引起社会各界的极大争议，有网民极言“近10年我看到的最牛的车身广告”。
这一来，凉热之分的宣传演变成了正邪之争口舌。
牵强附会无厘头，把一个好好的创意抹得一团糟。“靠”乃“依靠”之意，断无网络语境中什么不恭不敬的成分在内。
在网络上，网民用“靠”来表示惊讶或者反对。考其渊源，似可明了。1995年拍摄的《大话西游之大圣娶亲》，当紫霞为就至尊宝而最终死在他怀中时，周星驰同学（这也是只在网络中用的语言）用“我靠”这两个字表现自己内心无以言表的愤怒与悲伤。于是，“我靠”两字连用极其含义，就流行开来。
后来，网络上有人自由且无聊地借用了“靠”字，将其弄出个不雅的“尻”的音和义，更是天下本无事，有人自扰之的穷开心胡闹。
利川市方面绝不会对重庆市怀有愤怒之心，生发悲愤之感，更不会有那网络里狠狠骂街的卑劣含义，硬将这条广告语塞入歧义的理解，实在是不靠谱！（哈，这“靠”字，可别用网络思维解释了！）
我看，网民用网语靠网络这么一折腾，可算帮了利川的大忙！全国人民记住了利川！
难怪利川市旅游局局长孙福民高兴地表示：“不论广告效果如何，利川‘凉城’被大家记住了。”这覆盖面、影响度可不是那条广告语本身依靠汽车能办到的！也不是靠利川之力能办到的！
利川距重庆仅两百多公里，素有“重庆后花园”之称，与重庆山同脉，水同源，人同根，因生态良好、气候宜人，年平均气温13.2℃，而享有“天然氧吧”、“清凉之城”的美誉，曾有国内知名旅游专家评价说：“利川是90万人共用一个空调，90万人共住一个森林公园。”
无论如何，利川这下子是被记住了！
“靠”，是个使用频率很高的网络用词，认为这是种骂人的口头禅，其实这是一个认识上的误区。
“靠”，是语气词，是英文俚语wacko的音译“哇靠”的简写，表示惊讶，很多人以为“哇靠”是中文原生词，现在应该明白它实在算是一个音译词。
“心中有佛佛就在，心中有魔魔就生”。语言的歧义容易造成人与人之间的误解，这跟当事人的知识和理念有关，何必乱炒作，胡勾连。
可以猜测的一点是，那策划这广告语的广告公司，正是暗暗靠了“靠”字的网络身份和知名度，才设计出这条轰动的广告，此时，只能说他们那商业头脑的狡黠、大胆！
有个笑话： 一位妙龄女郎与一潇洒小生，约会于公园。忽然，小生有些局促不安。女郎问：“你怎么了？”
小生不好意思地说“我要方便方便。”女郎不解，只见小生向公共厕所走去，方知“方便”就是上厕所。过了一会儿，女郎问小生：“你什么时候到我那里去玩？”小生答道：“我想在你方便的时候去。”
如果依着纠结那广告的人思路去理解这歧义的误解，责任竟在谁？
一条广告语，红了利川市！真靠有人乱解“靠”！
加载中，请稍候......
加载中…
(2012-07-08 18:35:30) 