加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

一个“撼”字惊神州!

(2011-05-15 07:32:13)
标签:

撼动

捍卫

故宫

字典

胡风

妹妹

哈哈

杂谈

分类: 世相辣评
       
                            
  http://www.china.com.cn/images/160311.jpg
 
 
 
 
     (昨天,写一篇《我能理解故宫那锦旗上这个字》的博文,一连被删了两次。不知何故,使人“撼”了!《北京晚报》5月14日第5版为此撼事,登了半个版面,谁去删?今日这文,只引用字典、报纸、语言专家的说法,但愿泰安!)
      一个“撼”字撼动炎黄子孙,一群汉人捍卫纯洁汉字!热闹!有趣!
         “‘撼祖国强盛’‘为京都泰安’”,  这无风撼动就不猎猎的锦旗上,还真叫人震撼了!难以泰安一下! 
        故宫一位负责人更叫人“撼”,他对媒体庄严地坚定英勇地表示,使用“撼”字没错,而且显得厚重!“跟‘撼山易,撼解放军难’中‘撼’字使用是一样的。” 
        领教了!原来几十年来那句气壮山河的“撼山易,撼岳家军难”的话,十三亿多人竟都理解了个谬之千里!汗颜呀!
       《唐韻》胡感切《集韻》《韻會》《正韻》戸感切,含上聲。搖也。《宋史·蘇傳》元豐舊黨,多起邪說,以搖撼在位。《韓愈詩》蚍蜉撼大樹。 又《韻會》動也。通作感。與詩無感我帨之感同。查了几本书,见得这些说文解字,不知正统否,权威否?如果还不够,看!(形声。从手,感声。本义:摇动;动摇)同本义〖shake〗撼,动也。——《广雅》蚍蜉撼大树,可笑不自量。——韩愈《调张籍》撼山易,撼岳家军难。——《宋史·岳飞传》又如:撼落(摇落);撼摇(摇动,动摇);撼顿(摇动,颠踬)
        这引用得还不权威么!中国汉字谁权威?皇宫里已经传不出那一言九鼎的金口玉言啦! 
       难道是通假字?中国艺术研究院研究员、胡风之女、作家张晓风听完此事,脱口而出:“意思满拧啊!”“从来没见过有这么通假的。”
       从来没见,今日见,也算对得起胡风老先生在天之灵!
      张晓风说:“但是这两个字之间怎么说也不会通,它们的意思截然相反啊。如果是在‘撼祖国强盛’之后加上一个‘难’字,意思倒还基本通顺。”
       可惜,人家就是不添那个“难”字,就是不顺,你当奈何?
      张晓风说,在语言文字的问题上,很难说谁是真正的权威,只有字典才是权威。“无论是公众还是故宫方面,如果要对此作出解释,只能以字典为准,其他的解释都是无力的。”
       唉!人家连字典也不认啦!《说文解字》、《康熙字典》、《辞海》、《辞源》,又当如何?
      现代汉语词典(修订版)主编、社科院语言研究所研究员韩敬体老先生同样颇为诧异。他说,“撼”与“捍”实际上是两个“写对了容易,写错了难”的字,甚至连小学生都不应该犯错。
      小学生不错,皇宫就错了!
      韩敬体告诉记者,即使在现在,广东话中,两个“HAN”字的读音都不相同,在中古时代,它们无论音和义的区别都非常大,只是随着时代发展,在北方音中,二者才合二为一。“一个是摇动,一个是保卫,怎么能一样呢?” 

      人家偏说一样,你有何法? 研究语言也不行! 

      专家之说,只是一面。且看下面:

      童话大王郑渊洁用童话般的语言发言:请教各位汉语学者专家,“撼”在古代是否和“捍”通用?如果不通用,将“撼”和“祖国强盛”连排且置于前列,涉嫌用文字颠覆国家?还是恩将仇报讥讽公安“撼祖国强盛”?我还是觉得在中文使用上故宫不会出错。

       幼稚!这是童话么?这是紫禁城里的圣旨!抗旨,斩立决!

       著名文史专家、学者,前江苏教育出版社社长赵所生说出的话,更辣更冲更撼人:“错别字没水平,死不认错的解释更没水平!”

        吓死我,这话,草民可不敢出口!    

        也有不怕吓的网民,那“榕树下的故乡”淋漓尽致酣畅淋漓说:“故宫,你悍然用此锦旗送平安北京的捍卫者,令人汗颜,真是撼故宫易,撼没文化难,撼知错就改更难!”

        清末有年科考,文章题目是《昧昧我思之》,可有一考生未读过《尚书.秦誓》,写成“妹妹我思之”,考官看后哭笑不得,也幽他一默,在一旁批注:“哥哥你错矣。”,成一时笑谈。

         哈哈哈!故宫我爱之;“撼”字你错矣!哈哈哈!

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有