加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

更换家庭使用语言的实验

(2012-03-29 06:16:53)
标签:

英文口语

小错误

中文

小学二年级

香港台

育儿

分类: 宝贝成长
一直以来,因为是双语家庭的关系,孩子们都能用中文和法语和我们沟通。而国际通用的语言,英文,则是作为第三种语言在我们家庭中存在,但并不流通。孩子们的英语,比同龄的香港本地孩子要好些,但也不是特别优秀的那种。

在家里有装有线电视,选择的都是英文频道为主。但我发觉,对他们的听力也没有多大的提高。因为所有的外语节目,都是有中文字幕的。孩子们在观看节目的同时,眼睛也不自觉地望字幕那里看了。这个问题,我也不能责怪他们,因为自己也是做着同样的事情。

更换家庭使用语言的实验


在香港的学校里面,英文学习的程度,是要比国内的起点高一些的。现在儿子小学二年级,已经学习英文不同的时态了。他也有和我提到,如果和中文相比,他还是觉得英文更加简单容易的。但我发觉他总是不太专心,很多时候,拼写都有些小错误。他会自我安慰:“只是漏了一个字母!”但是,英文单词的拼写,只要是漏写了一个字母或错写了一个,也是算错的。这和中文的单字,少了一个笔画,也是同样的道理。而且,根据我的观察,儿子并不太喜欢说英文。可能因为不是母语,觉得说出口的时候,不太自在的关系吧。但英文理解能力很强,很多时候,我用英文问他问题,他都能听的明白。有时候,给他一篇适合他程度的英文文章,做阅读理解,答案也是正确的。这说明,他明白文章的大意。

女儿呢,情况比儿子要好些。应该女孩子学习语言的能力都要比男孩子要出色一点。口语很流利。但是语法的基础不扎实,总会犯些不应错的小错误。她也明白自己的弱点,正在这方面有些加强而努力。

更换家庭使用语言的实验


在最近的日子里面,我突然有了新的主意。特别是针对提高儿子英文口语而考虑到的。那晚在餐桌上,我提出了以后我们三人用英文交流的想法。但是爸爸在的时候,当然要和他说法文。我细心观察着孩子们的表情和反应。

儿子露出了苦恼的表情,大声叫到:“OH,MY GOD!”
相比起儿子,女儿倒是没有什么大惊小怪的表情,对她来说,并不是什么难事。她说:“很好的主意啊,我会全力配合妈妈的。我知道这么做,是能让我们有更加多的口语表达机会。而且弟弟是有需要在这方面做出提高的!”

有了女儿的配合,一切就好办事多了。所以,我们就改成用英文来做相互的沟通了。刚开始的时候,孩子们都挺不习惯的,还是会自觉地说会中文。但在我的提醒下,他们会马上反应过来,马上做出更改。而晚上七点半到八点,我们都习惯观看新闻的。这个台是香港台,所以新闻的播讲就是粤语。我也同意这个时候如果他们想就新闻的内容发表意见的时候,可以用中文来表达。因为对儿子这个年纪来说,用英文来表达对新闻的看法,意见等还是有一定的难度的。

现在才开始两三天呢。我知道如果能持之以恒的话,孩子们,特别是儿子的英文口语都能有飞跃式的进步的。至于中文水平会否下降?这个我倒不是太担心呢。因为学校里面和同学们都是中文沟通。

期待几个月,或一年后的效果!
很多时候,父母愿意多做一步的话,都能为孩子的成长带来不少惊喜的进步呢!

更换家庭使用语言的实验



0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有