最近，儿子的书架上在读的一本荷兰获奖儿童绘本，原书名是“驴妈妈的爱”，后来台湾翻译者译成“我自己会啦！”吸引了我的注意。

书本说的是一只自以为长大的小驴子凡事都要自己做，还要求妈妈让他自己出远门一趟的有趣经历。

书本里面的驴妈妈很棒，她很担心小驴子，却还是愿意放手让他自己去走一趟。驴妈妈自己就一路躲躲藏藏地暗中跟着小驴子走。在每一页的图画里面，明眼的地方我们是看到小驴子的历险过程，暗地里，我们却可以找到驴妈妈百般隐藏的踪迹。孩子看了，肯定觉得很有趣。

“驴妈妈的爱”想传达的，还是要孩子自豪道妈妈的爱有多伟大。所以，原版封面是一张驴妈妈抱着驴宝宝的温馨画面。台湾翻译作者在做这书的时候，从小驴子急于长大的心态去看妈妈的表现，也把书名翻译成为“我自己会啦”。封面换成小驴子拖着他的行李和玩具，一路飞快的走着，而驴妈妈呢？当然是遮遮掩掩的跟着，护着。这样的话，驴妈妈更加可爱一点。母爱也不至于让孩子感觉到那么沉重。最重要的是，孩子是主角。书本呈现了孩子看世界的角度，讲出了孩子的心情。

说教，是全世界最无聊而且无用的教育方式。相信孩子对你的承诺-我自己会。让他自己去经历，感受，建构出他自己的世界。即时他的世界跟你的不一样，也请宽容的由他去吧！毕竟那是孩子的世界，不是我们的。

要做到很难吗？其实还好呢！

用自己做儿子时的心情，去看待你的儿子；用自己当女儿的心情，去对待你的女儿，一切都会变得容易的。因为，那样的话，你也说过；那样的事情，你也做过。。。。。。。。。。。