最近阅读这本书挺有趣的。书里面的内容就好像相容了我们每个当妈妈的。恰如其分。也像一面镜子，找到了自己的影踪。送给天下所有伟大的妈妈们。

 

 

 

有时候，妈妈是软绵绵的

我像小宝宝般

依偎在她的胸前

我们紧紧的拥抱在一起

温柔的妈妈

 

Some days, she's just so cuddly

I snuggle up against her breast like when i was tiny. We turn into one big hug.

Tender Mummy.

 

 

 

有时候，妈妈是神神秘秘的

她的头枕在白云里

发着白日梦

你会以为她已经飞到

另一个星球去了

外星人妈妈

 

Some days, she's mysterious.

She dreams, her head's in the clouds.

You'd think she'd flown off to another galaxy

UFO Mummy

 

 

有时候，妈妈是香喷喷的

身上带着香草味，玫瑰花香味

茉莉花香味

我在她身旁吸入她的香气

心情特别畅快

充满花香的妈妈

 

Some days, she's perfumed

vanilla,rose or jasmine.

I feel so good next to her

breathing in her perfume

Flower Mummy

 

 

有时候，妈妈是开朗快活的

她穿上漂亮的裙子

戴上圆圆的耳环

光芒四射

令人惊讶的妈妈

Some days, she's sunny, shining, sparkling.

She puts on a pretty dress an wears earring on her ears.

Marvel Mummy

 

 

 

有时候，妈妈是无精打采的

世界一下子变的灰暗

我只好乖乖的

远离她好好坐着

闷闷不乐的妈妈

 

Some days,she's sad, gollmy, the world is grey.

I try to be good and keep out of her way.

Gloomy Mummy

 

 

有时候，妈妈是日忙夜忙的

她把自己关在办公室里

不停地书写，计算，思考

我不可以骚扰她啊

沉闷的妈妈

Some days, she works all the time

I must not bother her

She locks herself in her office, writes, counts, thinks

Boredom Mummy

 

 

有时候，妈妈是愤怒的

她的眼睛瞪得圆圆的，眼神像闪电般锐利

我真希望能变成一条小虫，钻到地洞里去

大发雷霆的妈妈

Some days, she is angry, her eyes flash like lightening

I'd like the groun to open up and swallow me like a little worm

Thunder Mummy

 

 

有时候，妈妈是高兴的

我们一起去野餐

一起玩捉迷藏

笑声不绝

惊喜的妈妈

Some days, she is happy, all laughter and fun. We go picnics, play hide and seek, dress up

Surprise Mummy

 

 

有时候，妈妈是来去匆匆的

她像台风般匆忙

她有太多事情要做了

没有时间停下来

旋风妈妈

Some days, she's a tornado, a hurricane,running around in a tizzy

She has so much to do,no time to stop

Whirlwind Mummy

 

 

有时候，妈妈是甜甜的

她做蛋糕，买糖果

我们会立即把它们吃进肚子里面

美味的妈妈

Some days, she is so sugary.

She makes cakes an buys sweets

and we eat them at once

Delicious Mummy

 

 

 

有时候，妈妈是能歌善舞的

我们在家中开派对

妈妈为我们唱歌

又在客厅起舞

充满节奏感的妈妈

Some days, she's music

she sings for all to hear

We dance in the living room

the house has a party

Melody Mummy

 

 

有时候，妈妈不见了

她像在我的生活中消失了

我在学校里跟同学玩

但在家里就闷得很

没见影的妈妈

Some days, she's absent

At school I play with friends, at home I am just bored.

Someone's missing in my life

Invisible Mummy

 

 

但是，当妈妈回来时，我可要庆祝了

我有太多说话要告诉妈妈

妈妈摇着头，开怀大笑

这时的妈妈比任何时候都漂亮

我亲爱的妈妈

But when she comes back

what a celebration. I have so much to tell

She laughs and shakes her head

prettier than ever

My own dear little Mummy

 

 

好孩子津津有味地读完。LEO对我说，我就像书本上的妈妈一样。有时候温柔，有时严厉，有时慈爱，有时候坏脾气。这样令我要好好检讨自己。不过转念一想，人是没有十全十美的，每个人都有好脾气，坏心情的时候。有好的优点，也有不好的缺点。这样让每个人都有个性。在教育孩子，共同成长的过程中，母亲担当了一个非常重要的角色。之前几年，我花了很多时间和精力在我的工作上，从而忽略了孩子的成长。现在，我更加想的是全力以赴，做好母亲这个角色。不仅是孩子们的妈妈，更加是朋友。在育儿路上，不断学习，摸索，尽全力做好妈妈这个角色，和孩子们的爸爸一起提供他们一个美好的童年而努力。