加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

浓浓父爱的国外儿童翻译绘本

(2011-01-10 07:45:35)
标签:

绘本

沙堡

冰麒麟

鞋子

懒骨头

亲子阅读

育儿

分类: 亲子阅读

很偶然的机会,在图书馆的书架上和儿子发现了这本外国翻译成中文的绘本。被里面的文字和绘画所深深地感动了。一口气和孩子们一起看完,感人的绘本值得献给天下所有的爸爸们。

 

浓浓父爱的国外儿童翻译绘本

 

当你从噩梦中惊醒,吓得大叫:“爸爸”。

你的爸爸可以这么说:“快回去睡觉。”

但他不会这么说。

他立刻走进你的房间,

陪在你的身边,

直到你又睡着了。

 

浓浓父爱的国外儿童翻译绘本

 

当你们准备到海边玩,正要把东西搬上车,

你却找不到另一只鞋子时,

你的爸爸可以这么说:“你应该把东西放在固定的位置。”

但他不会这么说。

他帮你到处寻找那另一只鞋子。

当他终于在脏衣物底下找到时,

他为你把鞋子穿到脚上,

还打了两个结。

 

浓浓父爱的国外儿童翻译绘本

浓浓父爱的国外儿童翻译绘本

 

当你的球被风刮过沙滩,

落入海中,开始慢慢飘走时,

你的爸爸可以这么说:“我不是告诉过你,别太靠近海浪玩耍吗?”

但他不会这么说。

他会走进冷冷的水中,

把球带回到沙滩,

和你一起玩滚球接球的游戏。

 

浓浓父爱的国外儿童翻译绘本

浓浓父爱的国外儿童翻译绘本

 

当你沿着沙滩散步,

你觉得累了,

再也不肯多走一步。

你的爸爸可以这么说:“时候不早了,我们必须赶快走”

但他不会这么说。

他坐在你身边,

教你如何盖一座沙堡,

沙堡四周还环绕着一条河呢。

 

浓浓父爱的国外儿童翻译绘本

浓浓父爱的国外儿童翻译绘本

 

当回家的路上,你停下来吃一客冰麒麟,

你吃的西里呼噜,黏黏答答的,

你的爸爸可以这么说:“看看你搞成什么样子”

但他不会这么说。

他找了一张纸巾,

到喷泉那里把纸浸湿,

先檫檫你的嘴,

然后再檫你粘答答的双手

一根手指接着一根手指

擦的干干净净。

 

浓浓父爱的国外儿童翻译绘本

浓浓父爱的国外儿童翻译绘本

 

当你在车上睡着了,

到家时,天已经很晚了。

你的爸爸可以这么说:“醒醒,帮我把这些东西搬进房子里。

但他不会这么说。

他先把你抱回家。

然后回来拿玩具,毯子和野餐篮子。

 

浓浓父爱的国外儿童翻译绘本

浓浓父爱的国外儿童翻译绘本

 

晚餐后,当你要求听你最心爱的故事时,

你的爸爸可以这么说:“我已经念过那个老故事很多遍了。”

但他不会这么说。

他把书找出来,

从头开始念,

每个字都念。

 

浓浓父爱的国外儿童翻译绘本

 

 

当你要求他背你上床时,

你的爸爸可以这么说:“别闹了,懒骨头,自己爬楼梯”

但他不会这么说。

他把你背在背上,

一步一步爬上台阶,

轻轻地把你放在床上,

然后亲亲你,跟你说晚安。

这时候,你的爸爸可以这么说:“明天见或者睡个好觉或者做个好梦。

但他不会这么说。

他说:“我爱你。”

 

浓浓父爱的国外儿童翻译绘本

 

看到最后一页,真的非常的感动。泪水在眼眶里面打转。这点上,我家爸爸做的很好,从来不会把情感埋在心里。而是每天重复的表达对孩子们的爱。这样,在爱意环绕下成长的孩子,一定会有非常快乐的童年。

 

浓浓父爱的国外儿童翻译绘本


浓浓父爱的国外儿童翻译绘本


浓浓父爱的国外儿童翻译绘本

 

 

 

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有