法语极速词汇掌握法
(2010-11-04 08:37:37)
标签:
词汇原理木棚逼上梁山鳕鱼法语学习环境事半功倍教育 |
分类: 妈妈心情 |
能够读懂一种语言,通常需要掌握两到三千的词汇,要达到如此水平,以传统的学习方法而言最低限度要三年以上。在讯息万变的今天,三年可以做的事实在太多了。机会成本难以估计。所以结论只有两个可能:一是根本不值得去学,一是设法寻找另类学习方法。。。。。。。。。
词汇是学习语言的最重要障碍,如果词汇掌握的不足够,便无法表达心中的意思,又或者造成词不达意的事。而且,一般学习语言的顺序都是由生字开始,之后才到句子,文法,修辞,成语,习惯语,这些一切一切都必须由词汇组成,所以掌握充足的词汇是学好语言的踏脚石。
词汇和文法不同,文法是一套规律,掌握了它便可以举一反三,闻一知十。正如懂数学公式便可以套用到任何具体事物,计算人,动物,植物,死物都是这样。但词汇确不同,一个字代表一样事物,学一个字记一个字。学十个字便记住十个字,如要懂一万个字就需要学上十万个字,即使只可闻一知十,还是非常吃力的。
同时,它又不同与成语,谚语或惯用语,因为这些东西都是可以望文生义的,例如看到人山人海便知道是很多人,看到逼上梁山便知道是被逼得走投无路。因为这些都不是记忆,而是推理,是理解,不用死记硬背。但是一个一个的生字却不同,CAT 是猫,DOG是狗,都是无从推理,只能强背死记。
闻一知一与无从推理是词汇的特性。由此观之,掌握词汇的困难真是很多人对学习语言望而却步的原因。假设一分钟学一个字,学十个字就要十分钟,学一万个字要一万分钟,其中休息时间,前面遗忘要重新再学的尚未计算在内。这样的话,即使有充足的时间,脑袋也没有此充足的用量呢。
但是,又有所谓的系统思维,它不将一个一个单词看成是每个独立的个体。而是将之联系起来。各个单词好比一点,点与点之间可以连成线,线与线之间又可以编织成面,面与面更加可以构成体,这就是化整为零,体是整个系统,每一点都不会和这个系统分离,每一点和所有其他的点都是相互联系的。这个记忆系统分成三个部分,有三个原理组成:串联原理,网络原理,立体原理。
一,串联原理
举一个数学题来做例子,假如要计算有1+2+3,一直到100,这题数究竟如何计算呢?大概很多人都是1+2,然后2+3。这个方法没有错,而整个过程便需要九十九次加数才完成。
但是数学家却提出另一个方法,就是将次序重新编排,变成(1+100)+(2+99)+(3+98)+.......(50+51),因此,括号中全部都是101,总共加了五十次,就是101*50=5050。
数学可以这样,语言也可以。将一组读音或拼写相近的字串在一起便成了,正如上述数学题中把一连串101串联一样。
现在以法语中(CAB)为首的字为例,便有(CABANE)小屋,木棚,(CABARET)歌舞,表演,(CABILLAU)鳕鱼,(CABINET)室,舱,(CABLE)绳索等,只要将木棚,歌舞鳕鱼,室,舱,绳索几个字穿起来,组织成有意思的句子,便成了鳕鱼在木棚的室内用绳索做歌舞表演。这个口诀很容易记,当知道法语绳索CABLE时候,便知道木棚,歌舞,表演,鳕鱼,室内,绳索都是以CAB为首的,便很容易联想起来。
这些都是串联原理,将点变线。至于再将线变面,就是网络原理。
二,网络原理
串联原理虽然将点组合成线,但毕竟线与线之间没有再组合,只是一大堆松散的线。所以,需要再将线和线组织起来,像织布一样,形成一个相互紧扣在一起的网络。
就以(FER)为例子,便有(FER)铁,(FERIE)放假,(FERMAGE)租金,(FERME)坚定的,结实的,(FERMER)关闭等等。串联成线便是放假时候欠租金者关闭结实的铁门。(FER)起首的一组可以连接到一(ER),(ERIE)和(ERME)结尾的字。同样道理,以(ER),(ERIE)和(ERME)结尾的字又可以各自连接到其他组合中去。形成一个不断伸展的网。线和线之间便联系起来,就是网络原理。
三,立体原理
一个字可以同时具备音,形,意三种联系。例如(BATEAU)船一字,有可以是(BAT)起首的组合。如(BATAILLE)战斗,(BETEAU)船,(BATIMENT)建筑物,(BATON)棍。可以联系成在建筑物里拿棒到船上战斗。这属于音的联系。
同是BATEAU一字,可以构成以(ATEAU)为结尾的,如(BATEAU)船,(GATEAU)糕点,(RATEAU)袍,可以联系成袍在船上造糕点。这属于形的联系。因为字形十分相似之故。
并且又可以有同义字相近意思的字。船的同义字有BATEAU,BARQUE,将这两个词的字首B和B组合,以B发音的有汉字(爸(BA),可以联系为爸爸坐船。
所以,当一个字纯熟了,便可以讲口诀忘掉。在学习的过程中越来越多的词汇达到纯熟。于是便越来越多的口诀可忘却。可以从间接转换为直接。
学习是需要有计划的。训练方法就是通过一个为期五个月左右的计划。当五个月过后,掌握的数量就等于传统方法学习五年所得的一样。当然,学习语言最重要的还是环境。有了环境,学习都是可以事半功倍的。
在现在竞争如此激烈的社会,单纯掌握英文还是不够的。迟些也想让孩子们学校西班牙语。对我来说,真是一种充满了激情的语言。如果孩子们能除了中文,英文和法文外,还能多掌握几门语言,对他们的将来都是非常有用的。身边不乏很多朋友的孩子语言能力都是非常之强。
世上无难事,只怕有心人。不单单只学语言方面,也可以应用到生活上的方方面面呢。