是“心仪”，不是“心怡”?

                           刘从军

    读《书人闲话》（天涯社区闲闲书话编，世纪出版集团、上海人民出版社2006年1月第1版）一书中的《西园小记》（作者：醉罢君山）一文，文中有这样一句话：“其实在来苏州之前，我便对西园寺心怡许久。”这句话中的“心怡”似乎与文中的意思不相契合，正确的应该是“心仪”。

    心仪，内心仰慕的意思。上引文章中说来苏州之前便对西园寺心仪许久，正说明作者早就对西园寺心存仰慕和向往，渴望到此一游的心情。

    现代汉语中是没有“心怡”一词的。不过我们却大致能够猜想造成这种错误的原因。因为现代汉语有“心旷神怡”这个成语，加上它是个联合结构的短语，那当然可以理解成“心怡神旷”或者“神旷心怡”了。这样一来，“心怡”就衍生出来了。不过“心仪”是个动词，在上面引用的那句话中作谓语，而“心怡”是两个词，是主谓短语，“心”是名词，“怡”是形容词，“心怡”就是心情愉快。