盘点美原声电影出现频率最高的十台词

文字：小鱼儿

    你喜欢看配音后的美电影，还是喜欢看原声版的美电影。不管你爱不爱原声版的美电影，反正小鱼儿是爱。

    看美国原声版的电影，不仅可以促进英语学习，而且更能融入到电影的那个氛围中去。

    看了许多原声版的美国电影后，小鱼儿发现，其实美国人也是喜欢在电影里讲某些句式的，就如中国电影里常用的，后会有期一类是一样的道理。

    今天的这篇博文就让小鱼儿带领大家进入美国原声版电影里，那些高频率的句子里去感受特有的美国文化。

    Don't make up a story.

    中文译：不要捏造事实！

    美国人凡事喜欢讲究事实，用事实说话，所以，他们一般情况下，先否定他人，然后找到证据。这是一个好的习惯。更何况，美国的电影里有许多是关于犯罪的暴力的血腥的或者是恐怖的，因此，关于案子就会讲得更多一些，因此此句子的高频率出现，并不奇怪。

    Tell me when!

    中文译：随时奉陪！

    中国人喜欢讲这句话，美国人其实也是喜欢讲这句话的，这句话讲出来，不仅能体现讲话者的气势，而且也会增加勇气。强者自然不会惧怕恐吓，勇敢接受才是真正的勇敢。

    Nothing tricky.

    中文译：别耍花招。

    与第一个出现频率高的句子一样，这句话，也是美剧里常出现的。

    He has a quick eye.

    中文译：他的眼神很税利。

    摆酷是美国电影里的一部分，只有主演酷酷的样子，才会引起观者的尖叫，所以，眼神的表达就需要更多的内容。关于此，常常会有其他不重要的角色讲出来，他的眼神很锐利，要穿透一切似的。充满智慧，还是充满刚毅，只有编剧才明白。

    Get an eyefu.

    中文译：看个够吧！

    出现这句话的时候，通常有两种情况，一种就是美女开始玩性感，另一种就是出现新的景色或事物。通常第一种情况会更多，于是，女人风骚地讲，看个够吧，老娘有资本，不怕你强奸的眼神。

    None of you keyhole.

    中文译：不准偷看。

    此句与上面一句出现的情况差不多，只不过是为了欲故男人的好奇心讲了来罢了。是最最无聊的一句台词。

    I am all ears.

    中文译：我洗耳恭听。

    我个人认为这句台词适合任何一个国家的电影和电视作品里，实在是太过于平常化和生活化了。

    Don't over do it.

    中文译：别太过分！

    这句台词如上面一样，也适合所有。

    It's up to you.

    中文译：由你决定。

    这句台词在美电影里出现，就充分体现了他们的平等性，是值得学习的。

    What brought you here?

    中文译：什么风把你吹来了？

    哈哈，这句台词怎么越看越想中国台词哈。

    其实看原声版的美国电影，会学到许多平时我们学习不到的句子的，也有助于你的英语，更能融入到他们的文化中去，希望想要学好英语的童鞋们多看多听原声版美国电影。加油！