与美国同学探讨中国电视剧

文字：小鱼儿

【提示】中美国文化的碰撞，不仅体现在现实中，影视剧的文化碰撞也令人眼花缭乱。我们，中国留学生能很好地理解美国人拍出来的电影和电视剧，可是对于中国特有的文化——古装历史，美国学生却是一头雾水。我们能很好地理解中国人被安排在美国电影里的种种不公待遇，可是美国人却不能理解，我们把他们描写的那么简单，那么傻……为此，我和美国同学就关于中美电视剧之间的差异进行了一次长谈。

1、为什么你们的电视剧里，把美国人描写得很傻很窝囊？

    果真谁都在意自己民族的名声，这也包括我们中国人。看到外国人的电视剧里把中国人描写得那么不堪，我们也很生气。至于这个问题，我对他的回答是因为在表达民族友情的情节下，还得要衬托中国民族的美好。我反问，这个就如在你们的电视剧里把中国人描写得很穷，很脏，很流氓是一样的道理。

2、你们的电影、电视剧为何那么多古装？

    中国是一个文明的国家，历史好几千年呢，而且历史的体裁没有人去考证，自然大家就喜欢看。而且，那里面能有许多角色可以满足自己的意淫呢。比如，可以看到皇族以前的生活（这个可是老百姓最最关心的）。就如你们常常喜欢拍那些科幻的片子一样，中国人想象不来未来，可是中国人喜欢想象过去，就是这个道理。

3、你们的电视剧里，为什么讲那么多种语言？

    这可问到专家这里来了。中国人那时候交通不发达，自然大家交流的机会也不多，所以，一个地方就形成了一个地方的语言风格的发音习惯。再说了，一部片子里出现如此多的语言，不恰好证明中国56个民族，56朵花的概念呢，也正好是向世界展示中国文化的一个途径噫。

4、你们的电视节目之间，为什么要插播那么多保健的广告？

    汗，中国人不是喜欢健康，追求长寿嘛，所以，这些人就愿意拿药啊，保健品来愚昧中国人的民意，赚他们的钱喽。再说了，这也是电视台最有利的一面了，如果他们不靠这些，哪里有钱经营一个大的电视台啊。还有，也正好给那些看电视剧的人们一个上厕所休息小会的机会啦。

5、你们中国的电视剧里，为什么女人都那么瘦，穿得那么少？

    哪部电视剧里的女人穿得少了？哦，你说的是电视《色戒》吧。是，中国人现在开放了，开放也表现在性上哦。再说了，这些性开放还不是跟着你们美国学的。要怪也只能怪你们美国，把我们中国优良的传统美德都给带坏了。还好意思说，我们中国女人少，看看你们美国人，大街上都敢穿胸罩晒太阳呢，你怎不说？关于瘦，亚洲人可是以瘦为美哦。

6、你们的卡通动画，为什么那么幼稚可笑啊？

    说起卡通动画，呃，这个我还真是没有太多研究，不过，一般情况下，中国的大人是没有时间看动画片的，所以，拍出来的那些动画片都是给孩子们看的，孩子的智力当然没有发育全，太深奥的东西，他们也看不懂啦，所以，就比较幼稚可笑啦。免费留学黄金宝典，带给你进入美国的梦想，省钱是硬道理，这本书正好是教给你出国留学美国的省钱之道。

7、中国电视剧里，为什么那么小的年轻人就已经结婚啦？

    什么，有吗？哪些人年轻了，哪些人因为年轻就结婚了？是你们美国人看上去比较成熟，而亚洲人看上去比较年轻，显年轻罢了。再说了，你看到的那些明星，更是保养的了得，他们三四十岁看上去也就二十几岁，你说他们在戏里都那年纪了再不结婚，中国未来可就没有后代了。免费留学黄金宝典，带给你进入美国的梦想，省钱是硬道理，这本书正好是教给你出国留学美国的省钱之道。

8、中国影视剧，为什么多谈情，很少讲政治或探讨未来？

    切，你是没有看到吧，你们看到的只不过是中国的言情片罢了。你看过中国的战争片或者是科幻片嘛？中国的战争片那相当了得，勾心斗角的，岂能是你们美国人能比的？有时间补补这方面的功课吧。免费留学黄金宝典，带给你进入美国的梦想，省钱是硬道理，这本书正好是教给你出国留学美国的省钱之道。

9、中国影视剧里，为什么都喜欢啃骨头呢？

    哎哟，谁能象你们外国人，吃肉不吃带骨头的，你们知道什么叫骨头里的肉香吗？就是指带骨头的肉是很香的，如果你们吃过了中国的炖排骨啊，香酥鸡啊，那才叫一个香里，而且咬头十足。你们，美味，不懂。

10、为什么你们的电视剧里都老是哭哭渧渧的？

    中国人不是喜欢看悲剧嘛，只有更悲更惨的故事情节才更会吸引人，如果没有眼泪那你就要足够十足幽默，例如周星驰。可是我们中国人又缺乏幽默，而不缺眼泪，于是乎，哭戏就很重要喽。改天给你看几个关于媳妇的古装戏或者是去看暖春，哭不死你丫的。这叫什么，叫感动。