加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

《Charlie and the Chocolate Factory》(中英文对照)

(2011-07-17 09:47:21)

注:在看之前,请先点击中文版直通车对照: http://blog.sina.com.cn/s/blog_617bcbe00100s989.html

http://s4/middle/617bcbe0xa7b6aa4df793&690Willy Wonka

The poor Charlie and other four children visited the chocolate factory of Willy Wonka, this is what theCharlie and the Chocolate Factorysaying about.

 Mr.Wonka hide five gold paper in the Wonka chocolate’s wrapping paper, and the children of this world all had the chance to get the gold paper. If you got the gold paper you can visit the biggest chocolate factory—the chocolate factory of Willy Wonka, and one kid will get a grand prize. What is the grand prize? Nobody knows. And let’s see!

Charlie lived in a poor family, seven people live in a small, old, shabby house, but they lived together happily. And how about the other four children?

http://s9/middle/617bcbe0xa7b69b045b48&690Augustus

The first boy to get gold paper is Augustus Grupp. He is a fat boy, who eats candies all day. The greedy, stupid Augustus drunk lots of chocolate of the chocolate river, and he fell into the river. At last, the machines get him into the candy workshop.http://s9/middle/617bcbe0xa7b69d4e9198&690Veruca

The second child is Veruca Sault. Her family spoiled her, and she was arrogant. If her parents didn’t give her the things she wanted, she will cry and yell. In the nuts workshop, she tried to catch a squirrel that making nuts, but the squirrels dragged her into the dumping ground.

http://s15/middle/617bcbe0xa7b69e9ba2ce&690Violet

The third lucky child is Violet Beauregard, she likes to chew gums. Violet always wants to be the best, and she was very mean. At last, she swallowed a gum, and became a huge blueberry.

http://s8/middle/617bcbe0xa7b6a4ab4a37&690Mike

The forth child is a boy who named Mike Tavy. He always shows his clever, and he is very “brave”. His “brave” let him became a little people that look like the thumb.

http://s13/middle/617bcbe0xa7b6a6c9166c&690Charlie

    And Charlie? He is the good boy of the five children. He is not mean, nor jealous, like to share with other. At last, he got the grand prize—the chocolate factory!

    Then how about the rest 4 kids? They didn’t get good result, is it Mr.Wonka’s fault? No. It’s their own faults. The bad habits bring them such result, which can not restore all life.

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有