people与peolpe的中文译意

                                                     友源/原创

   people和peolpe只相差两个字母，昨晚，我和两个女儿，就为这两个英语单词，辩论了很长时间。

  事情是这样，昨晚，我在博客中发布了（政府在尽力改善人民的生活）英文：The govemment  is

best  to  better  the  life  of  the  peolpe.两个女儿都说我写错了。peolpe应写成people，我说，别急，我拿来《学生英汉详解词典》（吉林大学出版社2000版），并找出此句子，我没有写错。可是，两个女儿偏说《词典》印刷出错了，我说，不可能。我们没有办法，请教电脑，搜索（政府在尽力改善人民的生活）中英文。还好，我们在词霸中找到了答案。政府在尽力改善人民的生活，英文：The

government  is  trying  to  improve  the  people's  living.   people译“人”peolpe译“人的饮食变化”

    最后，两个女儿愿赌服输。其实，英文：The  govemment  is  best  to  better  the  life

of  the  peolpe.和英文：The  government  is  trying  to  improve  the  people's  living.都翻译成：政府在尽力改善人民的生活。我初中生，为人父母，刚对英语产生兴趣，以上仅供参考。

                                   2010.6.2·裕韵斋