早晨醒来，打开电脑，看到网易（http://ent.163.com/10/1009/05/6IHEUGV100031H2L.html）一则消息（见图），说是“应采儿街头训示陈小春”，来源是《新快报》。觉得标题有问题，一查，果然偏颇了。

http://s3/middle/616ebd87t92235d0a3dd2&690

训示：训导指示。后多指上级对下属或长辈对晚辈的指示。夫妻俩吵架咋能说成是上级对下级、长辈对晚辈的训诫指示呢？

例子：

《自由》一：“他整了整衣冠，命令他的卫士、挑夫和轿夫们停下休息三分钟，他有训示要下达。”

我个人以为用“训斥”比较妥当，至少是平级的啊。

训斥：严厉的或正式的谴责,尖锐的申斥。

例子：

《上海屋檐下》第一幕：“今天就为我少扣了三毛五分钱的存工，就给那工务课长训斥了一顿。”

再一查《新快报》9日的原版（下图），不由得捋须大笑，一切都不过“大骂”啊。不是新快出错了，是网易擅自改动标题。

http://s1/middle/616ebd87t92237150c720&690