（史义军手机拍摄）

中国之大，方言之多，令人惊叹。岳父罹患肝癌，发现至今已一年零八个月，未见剧痛感觉，只是近来浑身发痒，到了冬天越发厉害。大夫说，这是胆碱沉积的表现，是糖尿病患者、肝胆疾病患者常见的症状。

岳父是东北人，来山东定居快三十年了，一些语言也发生了变化。他是糖尿病患者，年轻时就常常用痒痒挠，或呼之岳母给“挠一挠”。今年8月，我来日照，他身上发痒时，则让儿女们给他“挖一挖”。

这让我想起我的父母，他们身上痒时，总会说“擓一擓”。父母是烟台地区掖县和莱阳人，也就是胶东人。那里的人这样说。我年轻时，受他们的影响也这样说，常常受到妻子的嘲笑，总说啥叫“擓一擓”？“挠一挠”不就得了。“挠一挠”这是东北的说法。

初听到岳父说“挖一挖”，妻子又发笑，我也搞不明白。她来日照已经四个多月了，“挖一挖”如今也常常挂在嘴边了。

我因为工作比较忙，但断断续续也在日照有两个多月了，“挖一挖”也听习惯了。

文词关于皮肤发痒，叫“瘙痒”。我也经常皮肤发痒，盖糖尿病之故也，家中也备了“痒痒挠”，可惜没有带来。今日晚餐后，忽然皮肤发痒，只能呼妻给“挖一挖”了。其他省份，其他地区的人对解除“痒”的痛苦，是挠，是擓，还是挖，就不得而知了。