《北京专约》条款是这样的吗？

史义军

《东北抗日联军史》第5页说1874年10月“清政府与日本签订《北京专约》。这个专约内容共三款：一是日本退兵，二是中国赔款50万两白银，三是中国承认日本此次侵台为‘保民义举’”。

这个专约确实共有三款，但三款表述的内容却不是这样的。何为“款”，款者，法律条文也。请看专约的具体内容：

“专约条文 (一) 日本国此次所办，原为保民义举，中国不指以为不是。 (二) 前次所有遇害难民之家，中国定给抚恤银两。日本所有在该处修道建房等件，先行筹补银两，另有议办之据。 (三) 所有此事，两国一切来往公文，彼此撤回注销，永作罢论。至于该处生蕃，中国自宜设法，妥为约束，以期永保航客，不能再受凶害。 互换凭单﹕ 日本国从前被害难民之家，中国先准给抚恤银十万两。又日本退兵，在台地所有修道建房等件，中国愿留自用，准给银四十万两，亦经议定。准于日本国明治七年十二月二十日日本国全行退兵、中国同治十三年十一月十二日中国全数付给，均不得愆期。日本国兵未经全数退尽之时，中国银两亦不全数付给，立此为据。彼此各执一纸存照。”

《东北抗日联军史》中所述内容根本不是《北京专约》的条文。你以为加个“款”字，就专业了，非也。你那“三款”并不是《北京专约》的三个条文。你还不如说“专约的基本内容”如何如何好一些。