牛津大学出版社出版的《现代高级英汉双解辞典》（THE ADVANCED LEARNER’S DICTIONARY OF CURRENT ENGLISH WITH CHINESE TRANSLATION）,该辞点Tube和Pipe作了如下的解释：

Tube — long hollow cylinder of metal, glass or rubber.
Pipe — Tube through which liquids or gases can flow. 如water pipes, gas pipes, drain pipes.
在由名词tube转换到形容词tubular 时，举例对Tubular boiler作了如此解释：
A tubuler boiler in which water or stam is heated as it passes through many tubes.

从辞典的解释可以这样理解：
1. Tube 是空心长圆筒，他可以是金属的，也可以是玻璃、橡胶或其它材料的，因此是广泛意义上的管子。
2. Pipe是用来输送液体或气体的tube，是按用途从tube中分出来的，冠名pipe的tube。
3. 在锅炉专业中，供介质进行换热的tube就叫tube，不另冠名。

Tube是具中空截面的长柱形物体,所以形状并非限于圆形,有矩形或其它异形,是通用名词.在钢结构中有矩形或椭圆形的例子.
Pipe是圆形截面的tube,并符合ASME B36.10和B36.19尺寸规范.
在压力容器管道方面:
Pipe是专做介质输送用的.
Tube定义广,除做介质输送用外,可兼具内外表面的热量传递.

不着眼于管子截面的形状和尺寸，而是它们的用途。在锅炉和压力容器的范畴内，主要用于内外传递热量、用于热交换的管子称为Tube ; 把压力介质从一处运到另一处，并不注重在运送过程中的热交换的管子称为Pipe。

在美国国家标准，ASME B31.1-2004中对Pipe和Tube的区别有如下描述：“pipe and tube: the undamental difference between pipe and tube is the dimensional standard to which each is manufactured.”（P6）；在中国石化出版社出版的ASME B31.1-2004的中文译本《B31.1 动力管道》中对这句话是这样翻译的：“公称管和管子：两者之间的基本差别在于其制造的尺寸标准不同”（P5）。这里把pipe翻译成了“公称管”，而把tube译成了“管子”。

    工程中，管径小于6”的管子一般都是指的tube管，tube管采用的标准是ASTM A269，表示方法为OD×WT，其中OD是外径(Outside Diameter)的缩写，WT是壁厚（Wall Thickness）的缩写；而pipe管采用的标准是ASTM A312，表示方法为SN×WT,其中，SN为序列号（Schedule Numbers）的缩写，WT是壁厚（Wall Thickness）的缩写。

    另外，感兴趣的朋友可以读一下以下几篇文章：

1、ASME B31.1-2004 Power Piping；

2、ASME B31.1-2004 《B31.1 动力管道》 中国石化出版社；

3、ASME B36.10M-2004，《焊接和无缝轧制钢管》；

4、ASTM A269；

5、ASTM A312；

6、《ASME规范中tube和pipe定义的解释》，哈尔滨锅炉厂有限责任公司 梁剑平；

7、《Pipe 和Tube译名问题的探讨》 吉光；

8、Tube, pipe, tubing 和 piping 四个名词（术语）的区别，总部曹良知；

9、也谈Pipe 和 Tube 的中文译名，哈尔滨锅炉厂有限责任公司 王贤虎、李秀荣。

http://www.3dst.com/?fromuid=27329