惟一前后获得过三次凯迪克奖的美国绘本大师——玛夏·布朗将挪威的民间故事画成充满诗意的绘本。大小不同的三只山羊，名字都叫嘎啦嘎啦。一天，他们要到山坡上吃草，但路上必须经过一座桥，桥底下住着可怕的山怪。首先最小的嘎啦嘎啦走上了桥，惊醒了山怪。山怪要吃他，可是小山羊说：“一会儿第二只山羊嘎啦嘎啦就来了，他比我大多啦。”结果山怪放他走了。第二只山羊嘎啦嘎啦也一样逃出了命。第三只嘎啦嘎啦却勇猛地冲过去征服山怪。然后三只山羊到山坡上美美地吃起草来。

民间故事常见的三次的重复，十分简练的故事情节和语言给小读者们以惊险和惊喜。

http://s15/middle/520aeb0btba9cf8002e1e&690

http://s9/middle/520aeb0bt790fb2739d98&690

http://s10/middle/520aeb0btba9cf97e27a9&690

http://s3/middle/520aeb0btba9cfa3a66b2&690

很久很久以前，有三只山羊，名字都叫嘎啦嘎啦。他们都想让自己长得胖一点，于是准备到山坡上去吃草。

 

http://s7/middle/520aeb0btba9cfacb0026&690

路上，他们必须经过一条河，河上只有一座桥，桥下却住着一个可怕的山怪，眼睛像盘子一样大，鼻子有拔火棍那么长。

http://s2/middle/520aeb0bt790fb2c18f11&690

 

最小的山羊嘎啦嘎啦最先走上桥，“吱呀！吱呀！吱呀！”

 

http://s14/middle/520aeb0btba9cfc64d32d&690

“谁呀？是谁把我的桥弄得吱呀吱呀响？”山怪吼叫着。

“咩，是我，那只最小的山羊嘎啦嘎啦，我正要到山坡上去吃胖一点。”小山羊小声的回答。

“是吗？但我正想把你一口吞掉！”山怪说。

 

http://s12/middle/520aeb0btba9cfd0c6c3b&690

“啊，求你别吃我，我太小了，过一会儿第二只山羊嘎啦嘎啦就来了，他的个头可比我大多啦。”小山那样回答。

“那好，你快滚吧！”山怪说。

 

http://s15/middle/520aeb0btba9cfd81c57e&690

过了一会儿，第二只山羊嘎啦嘎啦走上了桥，“嘎吱！嘎吱！嘎吱！”

 

http://s3/middle/520aeb0bt790fb30616d2&690

“谁呀？是谁把我的桥弄得嘎吱嘎吱响？”山怪吼叫着。

“咩，我是第二只山羊嘎啦嘎啦，我正要到山坡上去吃胖一点。”第二只山羊大声的回答。

“是吗？但我正想把你一口吞掉！”山怪说。

 

http://s2/middle/520aeb0bt790fb31e2841&690

“啊，你别吃我，等会儿大山羊嘎啦嘎啦就来了，他的个头可比我大多了。”

“太好了，那你快滚吧！”山怪说。

 

http://s10/middle/520aeb0btba9d0022e6a9&690

就在这个时候，大山羊嘎啦嘎啦就来了，“吱——吱——嘎！吱——吱——嘎！吱——吱——嘎！”他实在太重啦，桥发出巨大的响声，简直要断了。

“谁呀？是谁把我的桥弄得吱吱嘎嘎响？”山怪吼叫着。

 

http://s2/middle/520aeb0btba9d010b1c51&690

“是我！大山羊嘎啦嘎啦！”他的声音又粗又响。

http://s3/middle/520aeb0btba9d0240cab2&690

“好，我正想把你一口吞掉！”山怪大声吼叫。

“好啊，来吧！我有两把弯刀，正好刺穿你的眼睛；我还有两个巨大的石锤，正好把你砸成碎片。”

 

http://s1/middle/520aeb0bt790fb37b1b20&690

 

大山羊说完，向山怪猛扑过去，用犄角刺穿了山怪的眼睛，再用蹄子把山怪踏成一片一片，最后又狠狠地把他踢进河里。

 

http://s8/middle/520aeb0bt790fb38f7897&690

然后，大山羊也爬上了山坡。

 

http://s12/middle/520aeb0btba9d03e7665b&690

 

三只山羊越吃越胖，胖的都走不动了。

如果那些肥肉还没掉下来的话，他们现在肯定还是很胖的。

好了，“喀嚓、喀嚓、咚。故事讲完啦。”

 

“喀嚓、喀嚓、咚”是西方民间故事结尾的固定词之一，用来营造出从故事世界回到现实世界的氛围。
http://s6/middle/520aeb0btba9d046ce4a5&690