《论语》我解仁者安仁，知者利仁_皓清

http://blog.sina.com.cn/u/1633161670

首页博文目录关于我

个人资料

皓清

微博

加好友发纸条

写留言加关注

博客等级：
博客积分：0

博客访问：26,026
关注人气：14,358
获赠金笔：0支
赠出金笔：0支
荣誉徽章：

正文字体大小：大中小

《论语》我解仁者安仁，知者利仁

(2022-05-21 07:34:34)

标签：

论语

孔子

见解

文化

分类：《论语异论》

《论语》我解•仁者安仁，知者利仁

《里仁篇第四》第二章——子曰：“不仁者不可以久处约，不可以长处乐。仁者安仁，知者利仁。”

目前常见译文：

孔子说：“没有仁德的人不能长久地处在贫困中，也不能长久地处在安乐中。有仁德的人是安于仁道的，有智慧的人则是知道仁对自己有利才去行仁的。”

这里，把“仁者安仁，知者利仁”的“安仁”理解为“安于仁道”不应该有什么歧义，而将“利仁”理解为“只行对自己有利的仁”似乎就不十分准确了。本人认为“安仁”“利仁”即“安于仁”“利于仁”，有仁德的人会安心做仁德的事，有智慧的人因为知道什么是该做的事、什么是不该做的事，所做的事情会是有利于仁德的。如果一个人只去做对自己有利的仁德之事，而不行与己无利甚至有害的仁德，即使是一个有智慧的人，也绝不是一位有品德、有教养的君子，而此种人是不会入孔子法眼的，而且一定会被孔子卑视，只会被以小人称之，绝不会被赋予“智者”之谓。据此，本章应译为：

孔子说：“不仁的人不能长久地处在穷困中，不能长久地处在快乐中。仁德的人安于做仁德的事，智慧的人做事有利于仁德。”

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report

前一篇：难忘童年“走麦城”

后一篇：运动记录（2022.5.11—20）

新浪BLOG意见反馈留言板　欢迎批评指正