http://s16/mw690/61508924gd058b8d5db3f&690CHINA STORM" TITLE="#68 CHINA STORM" />
文/吉宗纲纪
译/codenamezero
润/ynm3000 伊波健
鸣谢/devilgundam
图片转载请注明图源来自devilgundam

2001年9月14日 美利坚合众国•阿拉斯加州 育空基地
第16测试场 第2演习区 E-102演习场

    “好样的……”（润1：好家伙.....（一大堆破烂家伙））
    两架战术机在仅90m的距离间互相瞪视。（润1：两个刀客正在大眼瞪小眼）
    没有可以掩藏的遮蔽物、武器也只有长刀。集结了人类科学领域的最新锐兵器，正不凭借飞行道具，而是要以机动格斗战一决雌雄。（译：胜负已定）(润1：雌雄不用决，明摆着)
    “——！！”
    幽鬼般的幻影刹那间闪入勇哉的视野，与歼击10型重合着出现在那里。魅影身着的铠甲在落日余晖下犹如披挂黄金。（群众：百式？晓？联合国金吉姆？）
    ——武御雷。（群众：......）
    勇哉紧紧握住操纵杆——。
    “我才不会输给你丫呢——！！”（润1：否则婚后地位堪忧么？输了回去跪搓板？）
    集中精神举刀一闪，辅助主机点火（rocket boost）——身上覆盖着超越了强化装备感觉欺瞒机能（feed back）的加速度。与之相应的，歼击10型也将辅助主机点火——回避冲撞的警告声充满了驾驶舱。
    “呜哦哦哦——！！”（润1：话说二次元是从什么时候开始流行拚刀要鬼叫的？）
    机体发出吱吱嘎嘎的呻吟——那是来自电磁伸缩炭素带的悲鸣。（润1：好久不见，悲鸣君）
    刹那——那时的感觉充盈着勇哉。与机体融为一体的感觉——行云流水般的动作毫不拖泥带水。
    轰鸣——双方的刀刃交锋——金属皮膜与纳米炭素材料的破片放电并随着火花迸射而出。双方无视运用常识的一击——警告框埋没了视野，损伤状况齐声鸣唱。
    两架机体擦肩而过——歼击10型瞬间恢复了体势，它背后的沙土四散爆裂，猛然跺地的同时火箭发动机重新点火——扛在肩上般架着的77式近身战斗长刀如雷击似地劈砍下来。（译：其实该说是77式切糕长刀？）
    “——可恶——！”（润2；轻型机的好处——姿态调整更快。）
    相应地，不知火•贰型缩起身子一般一闪——破损的纳米材料残骸闪着光晕飘舞。
    好重——这一下真重！！（润1：否则怎么切开高密度不明质地的切糕）
    这样下去会被切开的——但是，歼击10型不让他拉开距离。（润1：没见过强买强卖的吧）
    勇哉瞄了一眼机体状况——机体标记染得通红——长刀的耐久值也接近极限了。
    “——可恶，下次要是正面接下那种斩击的话就会连着刀一起被劈开的！”
    歼击10型站在大楼投下的阴影中，它的红色复眼也捕捉到了勇哉。
    将重心设计靠前的77式近身战斗长刀与完全把握了电磁伸缩炭素带连接张力特性的剑术——在近身格斗能力上，亦菲完全在自己与不知火•贰型之上。然而，正是这种绝对的危机感，点燃了勇哉的斗志。
    从小的时候就这样。在学校里也好，进了军队之后也好，比自己强的敌手到处都有，然后自己也战胜了他们。（润1：……被中国货砍成这样，十元肾太狼老师在哭啊 润2:77式其实是锤子了——正好克星。）
    ——斗争心将自己的一切替代。用视线把警告抹到一边，勇哉眯了眯眼睛自言自语道——这回该轮到我了……（译：俺のターンだ！ドロー！润1：My turn.....draw........润2：现在是“卡特苹果”了）
    “——喔哩啊啊！！！”
    机体以水平喷射跳跃（horizonal jump）展开了攻势——。
    剑刃三度交错——全力挥去的长刀最终都被对手顺势转向了别处，化作无形。（译：就是剑道的切り返し）
    第四次冲突来得则异常凶猛——不知火•贰型一脚踏空。
    歼击10型跟身进步使出杀招——长刀蓦地划过不知火•贰型的胸甲。
    要是亦菲砍来的势头再快上那么半拍，自己毫无疑问地会被剁作两截。
    “窝草泥马……这不科学！！”（润1：泥浆哟，划多少切多少，有多少算多少，切了不能退，战栗了吧）
    不知火•贰型的74式近身战斗长刀已经磨致耐久值的极限。
    对自己的技艺不纯熟感到焦躁不已。在开发研修的时候，关于长刀攻击战术的学习并没有获得规定标准以上的成绩——不禁诅咒自己的过分自信与怠慢。（润1：那么时髦的东西居然没学好.....怎么做主角）
    歼击10型巍然不动——这片刻宛如永恒一般。
    “气定神闲那样儿……来吧……看你能玩到什么时候……”
    亦菲和唯依一样学过剑术，这点看来是毫无疑问了——面对现状，勇哉对此深信不疑。对机体轴心运动的拿捏看起来格外老练——作为轻型机的歼击10型竟能悉数接下不知火•贰型的斩击就是这个的明证。最近获得的种种知识把可能和推论呈现在勇哉面前。（润1：面对大姐就如此费力，今后岂不被“武艺高强”的五弟豪日？）
    “就算是硬撑也不会放弃的……一定得让你吃下一招……！！”（译：是一发谢谢）
    歼击10型再次扛起长刀。勇哉也让不知火•贰型做出了同样的架势。
    “……模仿一下真是不好意思啊中尉。我已经没功夫再耍帅了。——果然从高手那里偷师学艺才是最佳捷径啊……！！”
    歼击10型沉下膝部——将机体前倾，并提起了跳跃单元基部。
    一决胜负——为全面利用电磁伸缩炭素带的连结张力，勇哉采用了和歼击10型同样的姿势。
    两机像离膛的巨大炮弹版带着音爆相互抵近。斜肩挥下的两柄长刀互相碰撞，溅出的橙色火花如瀑布般洒落——。
    “——！？”
    机体陷入了停顿——保持着被压制的态势——
    通过巧妙的操作维持着平衡几近崩溃的机体——将右主脚底的钉子打向地面，并只让左跳跃单元开足马力——。
    在机体180度调头的同时，无视闪闪发红的武器状态——在视野中捕捉住歼击10型——。
    勇哉在被拉长的主观时间中看到了。（润1：青年...看到了出轨的选项）
    ——歼击10型的斩击伴随着分断行星的轰鸣声扎向大地。（润1：星雉斩舰刀？润2：这不科学。）


    勇哉注意到自己一刻间竟忘记了呼吸，然后像溺水后渴求空气般努力汲取着氧气——。
    自己也不清楚发生了什么。但，却知道自己接下来要做什么——。


    “——得手了——！”（译：摸拉她！）（润1：难道不是敌羞，我去脱她衣么）

—————————————————————————————————————————————————
—————————————————————————————————————————————————
天朝某甲：时过境迁。歼八已老，不知尚能战否？
天朝某乙：诚然，“蔡将军”确已老迈年高。然.....
天朝某甲：哦？素知歼八老骥/机/鸡伏枥（经久耐操），但不知却有如此功夫。歼八既能“老卖年糕”，后续之歼十若能“老卖切糕”，则我大天朝必胜利在望。
天朝某乙：........
科技兔甲：这次是要魔改47呢还是魔改23呢...或者试试EF2000？

润1：.......看完这段，我似乎明白了什么.......太可怕了。
译：？
润1：二式战歼十，看来胜负并非表面那么简单。你来看，这切糕真言，上书：四元一两，划多少切多少，有多少算多少，切下来不能退。照这比价，依你之见，半台战术机要多重？值多少？
译：照你这说法，把勇哉卖了也还不起啊
润1：所以剧情就变成强行把人拐走抵债么？话说我国目前依然施行新生儿户口随女方呢.....
译：.......西斯空寂

关于歼十大战不知火这段，当初看小说就觉得槽点满满。新型三代机面对二代机特装型（姑且算是特装型吧）居然完全表现不出代差优势，大部分时间还在场面和技战术领域被对方压制（套用魔都知名C系列玩家“教授”的话来说就是：“什么亏、慢、傻的倒货，这不是被豪日啊，简直就是被被豪日。”）.....不知田母神俊雄和前原诚司看了这段会是什么感想。
TEtv版的槽点实在过多，在我们一众人各忙各的的一段时间里已经逐渐演变为作为找茬片了。低端的就不黑了，如大家所见，TSFIA在TV版的带动下又是连续连个月“怒涛的冷饭（这里把“冷饭”用横线划掉）新译”，内容都是日本人民喜闻乐见的拚刀...而且拼得很有意境、神韵及美感（润1：呕。再次套用魔都知名机战玩家“教授”的话来说就是：“这种姿势很容易让人沉迷。”）从21话库里斯卡•大胸•庐山升龙霸气诺娃老师的台词我们要勉强扭转一下大家的世界观：近战中，能拿得起来、摔得出手的其实都是重要的武器。希望今立志后想要纵横四海的小朋友不要过于迷信什么宝刀，神剑之类的。一握之宽，四尺之长的国产无缝钢管往往可以力敌之，毕竟日本的无缝钢管都是可以锯下来做枪管、炮管的，国产的就算差点近战还是可以的（再再次套用魔都知名三国志TCG玩家“教授”的话来说就是：“这你也信啊，强、强、强。简直赢了”）
说回TE的发展，现在大家都已经知道，Su47E金雕将在剧情终盘闪亮登场，OP中霸气侧漏（参考上面那个“冷饭”的操作）斗气腾扬，脚踩平胸妹的场面应该给大家留下了深刻印象，虽然目前出场方式还不明确，但目前的发展已经让我有充分的理由相信：接下来的剧情会很赶，略去的细节应该会更多，剧情承转会更奇葩（虽然应该不会比TV版机战OG2更离谱。某基：你应该相信的难道不是顺丰快递使命必达么）。不过这样至少让游戏的戏份显得更充实，也算是有失有得。伴随着三次元里一系列“丑恶截图TCG”、“塑胶贝爷送萝卜”、“无法直视喂狗曲”、“羊头狗肉蓝光碟”....这番终于走向了尾声，不知各位同好们在这坑里已经砸了并计划再砸多少米呢？这一定是体制问题，最后还是死宅吃亏，我不禁陷入了沉思（再再再次套用魔都知名哲学导师“教授”的话来说就是：“叫你宅，叫你不够宅，宅死了吧”）
而对本译而言，从这番开播以来最重要的问题仍然未得其解。那就是————主任和大白真是很难取舍啊~~~~~（众润：......）
润1：零老板，叫你催。早知道有这么一系列精彩的段子我就安排维吾尔小哥开歼十了
润2：只求游戏22被虐，以上。