#47 Manipulated Victory
标签:
自翻译文tsfia |
分类: TSFIA |
http://s12/middle/61508924gca2413f7eccb&690Manipulated Victory" TITLE="#47 Manipulated Victory" />
文/内田弘树
译/codenamezero
润色/ynm3000
鸣谢/devilgundam
图片转载请注明图源来自devilgundam
上午10点50分 原波兰人民共和国境内 尼斯河东岸约50公里处
“——竟然在这种时候出现要塞级……!”
安妮特的声音浸透了绝望。感同身受的提奥多尔由于事出突然已经无言以对。
要击级和战车级组成绵延不断的队伍持续不懈地接近着。在那之上,还有几个在暴风雪中若隐若现的巨大轮廓。全高70米的要塞级就像山峦一样压迫着视野。
第666战术机中队节省着弹药对入侵者的编队施以打击,然而对于要塞级的接近,他们无能为力。
(为什么偏偏在这时候……!)
“——各机,不要慌乱!”
格蕾特尔扯着嗓子叫道。
“——增援一定回来的!我们是国家人民军的卫士,不能背向敌人……!”
那就快把他们叫来啊,再这样下去就真的会全军覆没——想对格蕾特尔怒吼的冲动猛然袭上心头。
对要塞级的有效打击方法只有使用120mm集中炮击。但是,在多数机体的120mm消耗殆尽的现状下基本已无计可施。为了避免大队的全灭,已经只剩下撤退这最后的选择了。
爱丽丝蒂娜的气息稍有波动,但并不干扰她向碧眼中倾注斗志,继续紧盯着攻来的BETA群。看样子至少她不愿意亲自建言撤退。
“——提奥多尔先生……”
凯蒂尔好像是在压抑着自己全部的感情一般嘟囔着。
“——我,我会努力到最后的……!”
听到凯蒂尔坚强的话语。提奥多尔感受到了强烈的罪恶感——
要不是只顾着竭力自保而忽视了机体状态不佳的话——。
“——全体注意了(译:接近大家耳熟的“全体都有了”)!现在大队长将下达最后的命令!”
那是身为大队长的赫尔查•汉尼拔少校的声音。
“——接下来将由直属于我麾下的大队本部小队尝试向要塞级做佯攻!各中队还能动的机体趁着要击级集团赶到这里之前的间隙,突破包围撤退出去!以大队战力的现状来看只能争取不到10分钟的时间……再战斗下去已经没有意义了!”
在确认了命令后,频道里鸦雀无声——汉尼拔下令由他本人和直接率领的部队阻止BETA群的攻势,以此为残余的士兵争取撤退的时间。
“——还有,之后大队的指挥权,将移交给军龄最长的第666战术机中队指挥官!全部责任由我一人承担!”
没有留下反应的时间,汉尼拔已经率领5架MiG-21冲入了风雪的帷幕。确实,考虑到突破所必需的冲击力和佯攻要塞级所必要的机体数量的话,能承担这一重任的只剩下他们了。
“——少校!”
爱丽丝蒂娜喊道。这是提奥多尔第一次从她脸上捕捉到这样的表情——此刻她的脸上写满了困惑。
“——伯恩哈德上尉你还不能死在这里!你所率领的不是‘东德最强’战术机部队吗!?”
“——但是……!我……!”
“——爱丽丝!你的立场已经不允许你再任性了——!”
爱丽丝蒂娜在瞬间的失语后——痛苦地歪曲了眉间,开口说道。
“——大队各机都有了。”
大队卫士们全都凝神屏息——。
“——‘汉尼拔’大队现在将突破BETA群的包围开始撤退!放弃损伤的机体,迅速回收搭乘的卫士——赶快!没时间了!第666战术机中队做前锋——!”
爱丽丝蒂娜下达了指挥权移交后的首个命令,依令行事的各机慌忙开始了行动,僚机即刻回收驾驶受损机体的卫士。
“——Schwarze03、07”
这是瓦尔特和凯蒂尔的通信代号。
“——回收艾伯巴赫机,你们两个去支援他!”
瓦尔特和凯蒂尔在两侧展开,携着提奥多尔的机体保持可以进行喷射跳跃的姿态。
在暴风雪的远方传来了炮火声——本部小队似乎已经开始和要塞级交战了。旋即传来了法姆夹杂悲鸣的告警。
“——确认要击级集团!——离接触还有60秒!”
众人望向东方——数百头要击级渐次从暴风雪中浮现真身。
“——这里是第612战术机中队指挥官!靠这点数量没法突破啊!这样只是白白被碾死!”
“——然后你就打算留在这里等死么!我来打开突破口!跟在我屁股后面就行了——!”
爱丽丝蒂娜的话语之中毫无迷惘。各中队为了防止被BETA冲散队列,开始命令战术机互相靠拢,同时展开了移动炮击——队伍一面促成进攻之敌血肉横飞,开始了向北面的撤退。
机体被搀扶着的提奥多尔端坐在驾驶舱中,几近麻木地接受了现实。视网膜内虽然映出大队切开要击级群体的光景,但提奥多尔注意到各机体残余的弹药已然接近为零。
在战场的另一侧,另一群人已经通过作为斥候的MiG-21小队和国家人民军一方的数据链完整把握了战场的现状。无论是要塞阵地的战况、BETA群的动向、被BETA群包围下战斗着的4个战术机大队的窘状——还是光线级在事先预定好的时间内已被炮兵歼灭的事实。
目标在灰褐色的大气背后显出了本尊。此刻,另一个MiG-23大队应该也已经冲进濒临崩溃的要塞阵地群了吧。
“全体注意了!”
隶属于国家安全局武装警察军战术机大队“人狼”(Werwolf)的指挥官贝阿特里克斯•布莱梅少校面带会心的微笑发布了命令。
“这帮外星起源种以为自己赢了啊!就让我们来教育教育他们,这个国家是谁的,还有我们究竟是谁!”
超过50声应答与100台以上的跳跃单元发出轰鸣,交织在寒冷的天空中。
一切都发生在转瞬之间。
无数散弹射入了暴风雪中——被要击级群的正面悉数吃下,肢体则应声四散。“史塔西配色”的MiG-23集团突破爆炸产生的烟尘披靡而来。其中也夹杂着少数使用同样迷彩的MiG-21PF。耳机传出MiG-23卫士们的话语。
“——在击破BETA之前优先支援友军脱离!把这些英雄们救出来!”
“——让他们见识下MiG-23的威力!”
“——教这帮外星起源种在人狼的裁决之下知罪吧!!”(润:这台词要多中二有多中二)
惊讶的不只是提奥多尔一个。多半的大队卫士一时间都还无法理解现状,只是徒然欣赏着“人狼”大队的飒爽登场。
数秒之后,MiG-23突入要击级集团群落,转瞬血祭了以雪崩之势吞噬“汉尼拔”大队的群落。其动作之利落甚至超过了爱丽丝蒂娜所驾驶的MiG-21PF。
(这帮家伙是怪物么……!)
即使这确实是让人心感宽慰的情形,但提奥多尔此刻只是感受到了纯粹的恐惧。3年前被植入脑海的,对国家安全局的由衷畏惧转眼之间再度复苏。
“——这就是MiG-23的性能……”
凯蒂尔的声音变得僵硬,小声说道。
“——明明是如此厉害的机体,为什么……!”
就在这之后,1架MiG-23在凯蒂尔的MiG-21面前落地,突击炮口直指凯蒂尔的机体。
http://s7/middle/61508924gca242a9964d6&690ManipulatedVictory" TITLE="#47 Manipulated Victory" />
“——!”
36mm的炮声连续响起——凯蒂尔背后的要击级被就此抹杀。
“——啊,啊……”
MiG-23解除了瞄准姿势,视线转向了提奥多尔的机体。因为没有连上数据链,所以无法确认驾驶者究竟是怎样的卫士。
(什么……?)
两者的对峙持续了几秒——MiG-23像是什么都没发生一般冲向下一个猎物。几乎能从它的机动之中品味出美感。
战况为之扭转。超过50架MiG-23如绞肉机一般将原先觉得无比强大的要击级集团碾成了肉泥。
“——听得到吗,‘汉尼拔’大队!”
通信窗口突然跳出——显示出来的是“人狼”大队的指挥官贝阿特里克斯•布来梅少校。
“——要击级集团已经处理掉了。趁现在撤退吧。我们留下一个中队做为支援。现在得去支援其他的战术机大队了。祝你们好运!”
(什么啊,这帮家伙……)
感觉到强烈的不协调感——如此光鲜的登场,如此精彩的战斗,指挥官如此精湛的对应——这态度让人完全无法与之前失约失信,陷大队于绝境的混蛋间形成联想。
“——贝拉特里科斯!”
突然,爱丽丝蒂娜爆发出咆哮。提奥多尔从未见她如此怒火中烧,队长正直面贝拉特里科斯,怒目而视。
“——这就是你所期望的结局吗——!?”
爱丽丝蒂娜的语调不同于往常。她确实沉浸在由衷的勃然大怒中。
“——你这说的是什么话,我怎么不明白啊?爱丽丝蒂娜。”
文/内田弘树
译/codenamezero
润色/ynm3000
鸣谢/devilgundam
图片转载请注明图源来自devilgundam
上午10点50分 原波兰人民共和国境内 尼斯河东岸约50公里处
http://s7/middle/61508924gca242a9964d6&690Manipulated

加载中…