译/codenamezero

鸣谢/devilgundam

转载请注明出处

    从铁棺材（T-62）里探出头来的赫尔贝尔特·克连兹中尉，深深地吸了口清晨特有的寒冷、潮湿空气。守着待机命令，他呼出一口清凉的气吸——吐出的白色气息旋即被周围浓雾所笼罩，失去了踪影。

    虽然他曾一度期待在靠近森林边界的地方视野能够开阔一些，不过冬日的云彩不识时务地飘降而来，覆盖了直到遥远地平线的广袤土地。

    （眼下要是这样的话可就希望渺茫了啊——帮帮忙吧，故乡）

    视野的恶化与生存率低下息息相关。原先克连兹就出身于附近的明谢贝格。在被遣往西边的强行避难开始之前，他对这已经烂熟于心的气候所做出的悲惨预报无一失准。

    （没下雨这点已经可以算是幸运了，么？）

    他戴着忧郁仰面朝天。细小的水滴润湿了鼻子。风从面前拂过，现在只能听到碾压着周遭的履带声从前方遥遥传来。乳白色的世界连同声音和视野一并包裹了起来，使这些坦克兵仿佛置身宁静的郊外清晨这般瞬间的错觉之中。

    （说到底，这一切只不过是错觉而已——）

    克连兹明白，在被这片白所遮蔽了视线的远方，有无数的恶魔正在狞笑着。只消拨开云雾，面前就会呈现出因浇灌了血液与泥浆而冻结了生气的大地。

　　被蓄意任由泛滥的河水变得坑洼泥泞，由泥炭构成的湿地因被履带、战术机主脚、炮击、地雷、以及恶魔的蹄子反复翻掘而惨不忍睹。不过即使如此，这里也是由“誓死守护身后国土”的德意志的精神所构筑起的长长的要塞线。

    ——纵贯南北，一直注入巴尔特海的奥得河，过去曾是隔开东德与波兰的国境。但自从1978年直捣明斯克hive的“巴列奥略作战”失败以来，BETA以惊人的速度蹂躏了奥得河东岸的大地。

    因为地势缺乏起伏，且抗击BETA所需要占据的地势很少，所以在距离首都东柏林仅60公里的位置的东德国境奥得河一线选择了拖住beta侵略步伐的“水边防御”战略。也就是将奥得河，以及其上流的尼斯河西岸达2-30公里的区域无人化，构筑起阵地带，并且在这一线投入了东德军几乎全部的军力展开的本土防卫战。

       奥得河·尼斯河流域绝对防卫线——1981年2月，隶属于东德意志国家人民陆军·第11战车团“维利·贝贝尔”第二营的赫尔贝尔特·克连兹中尉为了备战事先预测的BETA大规模侵略，在位于首都正东方向的位置，正处于向着绝对防卫线中也是最大激战区域的塞洛地区进军的途中。

       ——骤然被群鸟惊起的悲鸣打断了思绪。就如被什么东西追赶一般，在雾中，头上掠过了一片黑影。

　　 回过神来的时候，浓雾的静寂深处传来了沉重的地动声。听着从背后徐徐接近的独特节奏，克连兹中尉理解了上峰命令他们的坦克连暂时停止行进的目的。

　　“——咦，难道说是战术机吗！”

　　残留着稚气的声音不经意间传出，那声音来自于从同一辆坦克里露出脸来的坦克兵克鲁特·格里贝尔。因为依据总动员令，下调了征兵年龄，这个少年被急忙配属到了这里。

    克连兹还没来得及作出回应，钢铁的脚步声就快速地接近了，在纯白色的舞台上映出了钝重的身影。脚踏着曾是农田的道路，头上橙色的“目光”在雾中扩散，产生出某种幻想般的光景。