134刘克庄《冬景》

冬   景

宋 刘克庄

晴窗早觉爱朝曦，竹外秋声渐作威。

命仆安排新暖阁，呼童熨贴旧寒衣。

叶浮嫩绿酒初熟，橙切香黄蟹正肥。

容菊满圆皆可羡，赏心从此莫相违。

诗体一作《晚秋》。

译文

早上醒来，我最喜欢看看窗外温暖的阳光，突然听到竹林外一阵秋风吹起，越来越猛烈。看来冬天到了，我于是要仆人在阁楼里放上取暖的火炉，把去年的棉衣烫平。然后端出新酿好的美酒，酒上还浮着象竹叶一样嫩绿的泡沫。准备好像刚切开的又青又黄的橙子一样新鲜肥美的螃蟹。秋日里，芙蓉和菊花开满了圆子，散发着一阵一阵的清香，这样好的景色真让人感到高兴，让我们尽情地欣赏这美景，品尝这美食，不要错过这样美好的时光。

注释

   觉：睡醒。朝曦：早晨的阳光。

   渐作威：逐渐猛烈。

   暖阁：设炉取暖的楼阁。

   叶浮嫩绿：比喻新酒酒色像嫩绿的竹叶浮在上面那样鲜嫩清亮。

   橙切香黄：比喻初冬的螃蟹新鲜肥美，像刚切开的橙子一样鲜黄甘美。

   蓉菊：木芙蓉和菊花。

赏析

   这首诗描绘了冬天快要来了，诗人愉快的初冬生活，透露了诗人珍惜现在美好时光的心情。

   刘克庄的散文文体雅洁，他写的诗文也处处显露着一种清新雅洁的特质。这首《冬景》里用到的如“晴窗”，“朝曦”，“嫩绿酒初熟”，“皆可羡”这样的词汇，都有素雅明快的意义。整首诗选择秋末冬初时节有代表意义的事物为素材，将冬天有生气的一面刻画了出来，取材和立意都别具一格，有着清新自然，使人赏心悦目的长处。

    冬天带着寒冷来了，但是晴朗的晨曦独有它的光彩，看到印在窗纸上的阳光，也会使寒意减少几分。即使寒流袭来，人们照样可以躲进暖阁，穿上御寒的衣物，在阁子里饮上一壶刚酿成的绿蚁酒（一种米酒，俗称醪糟酒，酿成时为嫩绿色，上浮米粒，像蚂蚁，所以得了绿蚁酒的别称。），啃几只肥美的螃蟹，比起别的季节分毫不差呢。冬天就要处于万物受纳的状态，大自然里少有生气勃勃的动植物，但是耐寒的芙蓉菊花会凌寒独秀。这样想来，秋冬的萧瑟黯然气象就轻了许多。去花园里欣赏艳丽脱俗的芙蓉菊花，生活可以用完美来定义了。心情怎能不愉快起来呢。

诗的开头尽管也提到了秋末时寒风的威力，隔着竹林也能听到明显的风声，可是毕竟被晴窗上的朝曦遮住了，秋寒放在太阳下，暖意还是止不住。后面几句都写冬日里独有的美好，可以“绿蚁新醅酒，红泥小火炉”那样享有悠闲，享有清静，也可以噬香吃肥蟹，一饱口腹之欲。虽说冬日有着严寒，但聪明人早就克服了这一点，使得这样的日子变成了一年中不可缺少的好时光。

这首诗表现了诗人的达观自适、随物化迁的思想感情。

作者简介

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宁宗嘉定二年(1209)补将仕郎，调靖安簿，后知建阳县。因咏《落梅》诗得罪朝廷，闲废十年。后通判潮州，改吉州。理宗端平二年(1235)授枢密院编修官，兼权侍郎官，被免。后出知漳州，改袁州。淳祐三年（1243）授右侍郎官，再次被免。六年(1246)，理宗以其"文名久著，史学尤精"，赐同进士出身，秘书少监，兼国史院编修、实录院检讨官。景定三年(1262)授权工部尚书，升兼侍读。五年(1264)因眼疾离职。度宗咸淳四年(1268)特授龙图阁学士，咸淳五年正月二十九日去世，谥文定。他晚年趋奉贾似道，谀词谄语，连章累牍，为人所讥。但他也曾仗义执言，抨击时弊，弹劾权臣。

他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。