http://economics.dwnews.com/news/2010-07-22/56249893.html

【多维财经】欧洲央行行长特里谢表示，目前工业化经济体应立即收紧政策而非延长刺激措施，决策者想延长刺激措施是错误的。

综合媒体7月23日报道，欧洲央行行长特里谢(Jean-Claude Trichet)要求在欧洲复苏迹象增多背景下工业化国家立即实施减支增税措施。

特里谢在金融时报(Financial Times)撰文指出，决策者想延长刺激措施是错误的，削减借款对增长影响“非常有限”。“我们需避免大胆放宽与犹豫谨慎间发生不对称情况。”

他写道：“事后去看，我们会发现按照‘刺激’、‘激活’、‘支出’等座右铭给予所有工业化经济体过于简单的财政刺激信息将有多么地不幸。”

                                                                                      (刁力 编译)