标签:
日本机场见闻中文标识原创摄影 |
分类: 日韩散记 |
据媒体报道,统计显示中国游客每人平均在日本的消费达到14万日元,超过了美国游客。中国游客的超强消费力和对经济的带动力成了日本暗淡经济中的一束强光。
从今年7月起,日本政府降低了对中国个人旅游签证的“门槛”:将发放对象的年收入标准由过去的25万人民币大幅降低至6万元。据日本方面测算,符合以上标准的中国中产家庭达1600万户,达到了整个日本家庭户数的1/3。据统计,2009年中国赴日的游客超过100万,为6年前的两倍多。日本方面称要继续加大招揽中国游客的力度,力争实现今年访日中国人同比增加80%,达到180万人,2016年吸引中国赴日游客目标为600万。
上个月,我途径东京成田机场转机去夏威夷时,从充斥机场各个角落的中文标识和说明,看到了日本人“观光立国”的用心和招徕中国人的强烈意愿。
一下全日空的飞机,机场走廊里日、英、中、韩四种文字的欢迎语赫然醒目。
对于中国人来说,对这些指路标识原本就着日语中的汉字就能猜个八九不离十,现在有了中文,更加清晰明了。
轻触红色的“中国话”按钮,即可进入中文界面。只是个人觉得此处“中国话”一词尚不够地道,用“中文”或者日本人惯用的“中国语”更妥帖一些。“中国话”一词一般指口语。
下面这个常用电话号码提示板,没有中文,不过中国人理解起来也不会太吃力。
在机场的电器店里还看到了我正在使用的相同型号的相机,本篇博文的所有照片就是用这种相机照的。而这台相机本身也是产自索尼在中国无锡的工厂。
每个候机口都有几张“优先席”,中文的翻译甚是地道:“老弱病残专座”。
只可惜,某些中国游客往往对这些椅子上的标识视而不见。
商店里出售很多日本的小工艺品,招财猫就很讨人喜欢。日本人就盼着把中国人口袋里的财招过来呢。
只是最近日本在钓鱼岛扣押中国渔民和渔船的事件让他们从中国观光客口袋里吸金的如意算盘蒙上了一层阴影。用中国旅游局新闻发言人的话说,就是这一事件“将严重伤害中国公民赴日旅游意愿”。中国的宝健日用品有限公司取消原定下月成行的万人赴日旅游计划就是一个明证。如果日本政府在处理中日关系上一意孤行、意气用事的话,“观光立国”将成为一句空话,至少对吸引中国游客来说是如此。