名字后面的故事-牛年小妞取名记
(2009-11-28 13:01:49)35周,妞妞有了自己的大名- 张舒蕙 。
这是妞爸和妞妈又一个结晶:舒字是爸爸贡献的,希望妞妞能一辈子过得舒心从容,不象自己那么辛苦。而蕙字来自妞妈,期盼着妞妞兰心蕙质,内心纯美。在这里要摆一摆总体规划是妞妈

妞妞的英文名字在孕早期妞妈就提议了,叫Sophie,这个词源自希腊语,意思是wisdom(智慧)。记得早些年妞妈读过一本书《苏菲的故事》,里面的小女主人公就叫Sophie,这个可爱的小女孩交上了一个神秘的朋友,并在他的指引下探索人类哲学的发展。书中的详细内容已经淡忘了,可是 Sophie和所寓意的智慧却烙在脑海里,终于派上了用场。妞妈的提议得到了妞爸的热切回应,于是英文名字就轻松搞定。
这里还有一个小插曲,因为当时还不知道妞妞的性别,妞爸还制定了男孩的名字。当妞妈因为孕吐无精打采地躺上沙发上的时候,妞爸一脸兴奋地跑来说;‘如果是儿子的话名字我想好了。’‘哦。’‘叫Arthur怎么样?’妞妈白了妞爸一眼,已经知道葫芦里卖的什么药,懒得搭理。妞爸可是热情丝毫不减,‘那叫
Alexander也行。’妞妈终于按捺不住了,’我们只是一个普通的小宝宝而已。‘ 那厮一副不到黄河不死心的样子,‘我没叫他Cesar就不错了。’(注:这三个名字分别是亚瑟王,亚历山大大帝和恺撒)
虽然在妞妈的抗议和妞妞的性别揭晓之后,这小插曲不了了之,但可以窥见妞爸对于肚子里的小家伙寄予了厚望。自从知道妞妞的性别之后,妞爸开始走甜美路线,当知道是女宝宝时说‘小女孩甜甜的也挺好。’更有一次很无助得对妞妈说‘我以后肯定会很喜欢小妞妞,很宠她,怎么办呢?’哎,当时就让妞妈领略了自己肚子里的这个小女生虏获男人心的厉害。
有了英文名字以后给妞妞取中文名的大任还有待完成。对于国人来说名字有着举足轻重的意义,可不是信手拈来的。一个好的名字要寓意良好,琅琅上口,不落俗套,托付了父母对于下一代的美好愿望。对于讲究的中国人来说更有什么生辰八字等说,小时侯学鲁迅的《故乡》就了解到闰土之所以名中带土,是因为五行缺土。虽然妞妈对于生辰八字毫无研究,也不相信这些东西,但终究也迷信了一把。一次无意中看到有关牛宝宝取名的文章点进去,什么喜啊冲的看得头昏脑胀,唯一记住的就是牛年的宝宝名字中带草是好的,因为牛吃的就是草,有了草就衣食无忧了。呵呵,所以妈妈没忘记在妞妞的大名中特地留了一个草字头。
那么舒蕙这个名字到底是怎样来的呢?首先确定大的方向,否则的话从成千上万个汉字中挑出一两个字作为名实在是大海捞针。妞妈觉得既然英文名字已经有了,就可以作为中文名的参考,中西合壁才是一个完整的名字,否则两个名字脱节不太好,这个合壁无非是谐音或者谐意。有了这个蓝图之后,妞妞妈试着起了几个名字,比如:张书菲 (前书后香,书香诒人。而且书中自有黄金屋,书中自有颜如玉。才(财)貌皆全,是不是有点太贪心了。不仅在发音上,在意义上也和"wisdom"遥相呼应。)然后在汉典上(http://www.zdic.net/)筛选中发音为su/shu fei/hui而且寓意不错的汉字,比如姝,蕙,斐。有了这些原材料后就可以排列组合了,比如张姝惠。
可是这些名字都没有完全博得妞爸的赞赏,最后妞爸给出了一个舒字,并一语道出希望妞妞过得舒心的愿望,将先前的治国大业丢到了脑后,看来真的是爱女心切呢。妞妞能一辈子舒心当然也是妞妈的心愿,于是毫无悬念,妞妞的大名终于浮出水面。
在这里爸爸妈妈籍着妞妞的名字,给即将出生的妞妞送去最真的爱和祝福。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
妞妞大名的蜕变
张书菲
书:前书后香,书香诒人。而且书中自有黄金屋,书中自有颜如玉。才(财)貌皆全,是不是有点太贪心了http://gfx2.hotmail.com/mail/w4/pr01/ltr/emoticons/smile_regular.gif不仅在发音上,在意义上也和"wisdom"遥相呼应。
● 菲
fēi
◎ 花草茂盛,香气浓郁:~~,芳~。
而且说属牛的人名字里有草比较好,衣食无忧,呵,也迷信一把。这个名字好写,学会写比较容易。
张苏慧
苏:revive, resurrect; a species of thyme(百里香)
还是有草,还百里飘香呢http://gfx2.hotmail.com/mail/w4/pr01/ltr/emoticons/smile_wink.gif 另外一个意思看起来也不错
● 慧
◎ 聪明,有才智,直接就是"wisdom"的对应版了这个读起来好象抑扬顿挫一些,前面一个都是平声。但是慧比较复杂,小宝宝比较难写。
查了一下字典,拼音为 shu 的汉字:
http://www.zdic.net/zd/py/py_shu.htm
拼音为 su 的汉字:
http://www.zdic.net/zd/py/py_su.htm
拼音为 sou 的汉字:
http://www.zdic.net/zd/py/py_sou.htm
拼音为 hui 的汉字:
http://www.zdic.net/zd/py/py_hui.htm
拼音为 fei 的汉字:
http://www.zdic.net/zd/py/py_fei.htm
这几个发音里看起来不错的字
● 姝
shū
◎ 美丽,美好:~丽。~好。
◎ 美女:丽~。
◎ 柔顺:~~。
这个字好象也不常见
● 惠
huì
◎ 恩,好处:恩~。~泽。~和。~爱。~握(恩惠深厚)。仁~。实~。施~于人。
◎ 给人财物或好处:~政。互~互利。~及远人。~而不费(给人好处自己又没有什么耗费;常用以形容有实利而不多费钱财)。
◎ 敬辞,用于对方对待自己的行动:~赠。~临。~顾。~存。~允。
◎ 古同“慧”,聪明。
这个除了“慧”还有其它的含义
● 蕙
huì
◎ 〔~草〕即“佩兰”。
◎ 〔~兰〕多年生草本植物,叶丛生,狭长而尖,初夏开淡黄绿色花,气味很香,供观赏。
◎ 〔~心〕喻女子内心纯美。
最后一个意思很好哦
● 斐
fēi
◎ 有文彩的:~然(a.有文彩的样子,如“~~成章”;b.显著,如“成绩~~”)。
张姝慧
哎,总是逃脱不了美貌与智慧,不过这个还有柔顺的意思,希望不要象我们
或 张姝惠
姝惠本身就是一个词,意思是
美丽聪慧,出自《新唐书·外戚传·武承嗣》:“ 延秀母本带方人,坐其家没入奚官,以姝惠,赐承嗣
,生
延秀
。”查了一下这个名字也很少见,比较特别哦,所以妈妈提议将张姝惠也加入侯选。
或 张姝斐