加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

审稿札记之一:行道树读音之辨

(2014-04-14 18:19:15)

    今日审看《民生一线》节目,报道中提到“行道树”,播音员读音为:hángdàoshù。听来总觉得不顺耳。询问采访记者和编辑,说网上读音如此。

    回到办公室总觉不妥,便百度了一下,读音确实是:hángdàoshù。

    但还觉得不妥,又查《现代汉语词典》,这一查问题来了。《现代汉语词典》明确:行道树读音只有一个:xíngdàoshù。

    到底谁是谁非呢?

    继续上网查询。《汉辞网》上对“行道树”的标注拼音为:xíngdàoshù。解释为:种在道路两旁的成行的树。和《现代汉语词典》标注读音一样。

    在网上又看到步寸斋斋主的博客:再议“行道树”的读音。

    文章说,语文课本《行道树》正确读音应该是“行(háng)道树”,也引起网友的质疑。步寸斋斋主解释如下:

    其一:《说文解字》中的行。人行步趋也。从标音来看应该读[háng]。

    其二:《辞源》在读[háng]的条文下的解释:道路。并引用《诗经》:女执懿筐,遵彼微行。微行,墙下径也。

    其三:在甲骨文、钟鼎文“行”字是:“十字路口之形,本意是道路,名词,读音háng。

    结论:“行”字既然做道路解释,行道树是栽植在道路两旁,自然读行(háng)了。

    其实,对如上结论,本人有不同看法。“行”共有三种读音:háng、xíng、héng(道行)。如果与道路有关,人人都知道的就是“人行(xíng)道”。这样来看,“行道树”读音只有一个:xíngdàoshù。

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有