中国成语，历史悠久，在漫长的演化过程中，人们难免望文生义，生吞活剥，结果，弄得这些词汇大大背离了原始意义，甚至驴唇不对马嘴，乃至出现成群结队的“拦路典故”、“傻瓜成语”。长期的、集体的以讹传讹，逐渐掩盖了成语的本来面目。

　 （1）七月流火

　　本指“天气转凉”；后人竟望文生义，愣说成“盛夏时节，天上下火”--为啥天太热？原来“太有柴”了。

　　语出《诗经国风豳风》“七月流火，九月授衣”。“七月”指夏历的七月；“流”，指移动，落下；“火”指星名“大火星”。“大火星”是一颗著名的红巨星，能放出火红色的光亮，每年夏历的五月黄昏，位于正南方，位置最高。夏历的七月黄昏，大火星的位置由中天逐渐西降，“知暑渐退而秋将至”。人们把这种现象称作“七月流火”。由此可见，“七月流火”的真实意思，是说在夏历七月，天气渐渐转凉，每当黄昏的时候，可以看见大火星从西方落下去。《豳风》里这两句话说：“天气越来越凉了，该做棉衣服了。”

　 （2）明日黄花

　　指“过时之物”。或许有人觉得，“明日”哪里不过时？“昨日”才过时哩，便想当然地篡改成了“昨日黄花”--谁下的命令？凭啥愣改呀？

　　这个成语的出处，源自苏轼《九日次韵王巩》诗：“相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁。”黄花，也就是菊花。原指重阳节过后逐渐萎谢的菊花。后多比喻过时的事物或消息。

    （3）对簿公堂

    簿：文状、起诉书之类；对簿：受审问；公堂：旧指官吏审理案件的地方。在法庭上受审问。易误解为“打官司”

    （4）侃侃而谈

    侃侃：本为刚直之意。理直气壮从容不迫的样子。理直气壮、从容不迫地说话。一般形容滔滔不绝、旁若无人的谈论或演讲。易错用为聊天

    （5）白头如新

    白头：老年，这里形容时间很长；新：新近。相识已久，还同刚认识的一样，形容感情不深。易错用为老夫妻间好。（反义词：倾盖如故。倾盖如故：偶然结识的新朋友却像友谊深厚的旧故交一样。【出自】：汉·邹阳《狱中上书自明》：“语曰：‘白头如新，倾盖如故。’何则？知与不知也。”）

    （6）一蹴而就

    蹴：踏；就：成功。踏一步就成功。比喻事情轻而易举，一下子就成功。足球赛解说文章经常错用它，在两队激战到最后某队某队员踢进一球时说由某某一蹴而就，其实进球并不轻松。  

  （7）万人空巷

    并不是指街上空无一人，而是说人们都从巷子里出来来到大街上，街上人山人海，兄容欢迎、庆祝等盛况。现在常被误用来表示街上空无一人。
   【出处】：宋·苏轼《八月十七复登望海楼》诗：“赖有明朝看潮在，万人空巷斗新妆。”

   （8） 不瘟不火

    指戏曲不沉闷乏味，也不急促，形容恰到好处。瘟，戏曲沉闷乏味；火，比喻紧急、急促。  

    指表演既不沉闷也不过火。常被人用来表示商品销售不够火爆，且写作“不温不火”，真是不伦不类。
    （9）久假不归

    假，借用；归，归还。长期的借用不归还。现在常被误用来表示长期请假不回来工作。
   【出处】：《孟子·尽心上》：“久假而不归，恶知其非有也？”

   （10）目无全牛

    比喻技术熟练到了得心应手、极度纯熟的境地。易误作缺乏整体观念。
   【出处】：先秦·庄周《庄子·养生说》：“始臣之解牛之时，所见无非牛者；三年之后，未尝见全牛也。”
    （11）百身何赎

    意思为自身死一百次也换不过来。比喻对死者极其沉痛的哀悼。现在常被误用来死一百个人也不足以换得死者。
   【出处】：《诗经·秦风·黄鸟》：“如可赎兮，人百其身。”
    （12）石破天惊 

比喻文章议论新奇惊人。现在常被误用来形容各种惊人消息。
   【出处】:唐?李贺诗《李凭箜篌引》：“女娲炼石补天处，石破天惊逗秋雨。”

   （13） 不孚众望

    孚：信服。不能使大家信服，未符合大家的期望。贬义。现在常被误用来形容不辜负大家的期望

    （14）一言九鼎

　  九鼎：古代国家的宝器，相传为夏禹所铸。一句话抵得上九鼎重。比喻说话有份量，能起很大作用。经常被误用来表示守信用。　
   【出处】：司马迁《史记·平原君列传》：“毛先生一至楚而使赵重于九鼎大吕。毛先生以三寸之舌，强于百万之师。胜不敢复相士。”