今晚闲来无事，因为对阿根廷人文历史的热爱，故决定上网去阿根廷文化园地的上空遨游。在偶尔之中我发现了这首法国诗人保尔-让·图莱（Paul-Jean Tulet）的诗，读来感觉与自己此刻的心境非常相像，只是觉得中文翻译的不是很妥切，便不知天高地厚的翻译了此首图莱的小诗。因不知诗名，就名其为《小诗》吧。

Toute allegresse a son defaut,Et se brise elle-meme.
Si vous voulez que je vous aime, Ne reiz pas trop haut,
C‘est a voix basse qu‘on enchante,Sous la cendre d‘hiver.

Ce coeur pareil au feu couvert, Qui se consume chanter.

所有的快乐都有其瑕疵，她同样会令人烦恼。

如果你希望我爱你，请不要笑得太高傲。

在冬季的灰烬中，人们在轻声的欢笑。

这颗心如同被压抑的炉火，渴望尽情地歌唱。