口若悬河、“译”往无前！

 

                           ——同传口译与你“译”路同行！

 

     

                   哈佛大学道格拉斯教授受聘我校客座教授

 

  

            学术讲座结束 部分学员仍意犹未尽 团团“包围”教授

 

      

                游学上海（部分学员考完试和老师一睹上海夜景）

 

    西安同传口译培训中心是一所专业从事上海英语中/高级口译资格证书考试SIA ，人事部全国翻译资格（水平）考试CATTI 以及澳大利亚翻译资格认证考试NAATI的考前培训机构，已成功举办92期考前强化班，并取得了丰硕的办学成果，现已成为西北地区办学规模最大、学员人数最多、最具权威性的翻译类培训机构。通过考试者人数众多，颇受广大师生的认同。

 

             

 

    根据我们2017年9月最新一期的考试成绩，上海英语中级口译资格证书考试通过率已连十七届蝉联西部第一。学员中不仅有大量的刚刚考完英语专业四级考试TEM-4的英语专业大二同学，还有许多大学英语六级考到600分以上的非英语专业的同学以及相当数量的在校研究生和在职人员，有的来自西北边陲的中国中铁道路勘测施工工地、有的来自中国民营500强企业、有的来自外贸公司、有的来自国际旅行社、有的来自科研单位......学员来自不同的专业，涵盖英语、法语、德语、西班牙语、意大利语、俄语、葡萄牙语、国际贸易、电子商务、旅游管理、新闻、对外汉语、电子通讯、计算机应用、软件工程、土木工程、车辆交通、飞行器设计、临床医学等23个不同的专业、几十所不同的高校。甚至新疆、宁夏、山西、河南、山东的同学也不远千里，前来报班。以五期班为例: 班上有7位在校研究生(分别来自西安交大、西安外国语大学、西北大学、长安大学、西安建筑科技大学、西安交通大学医学院、西安理工大学），11位大学英语六级考到600分以上的同学，17位大学英语四级考到600分以上的同学，09年年末，还迎来了一位在陕工作（毕业于上海外国语大学）的学员，英语专业四级更是考到了87分（西安外国语大学英语专四成绩最高分85分），真可谓高手如云。

    当然，能有这么多优秀的同学认同我们西安同传口译培训中心，前来参加培训，这和我机构一流的外语师资力量（所聘师资全部来自西外大或交大，4/5的讲师具有海外留学背景，部分师资为国际一线资深译员）、科学的课堂教学管理体系以及务实的办学理念分不开的。

  桃李不言，下自成蹊。在2010年4月24日的2010第二届全国海峡两岸口译大赛中，我中心7名学员参赛，5位获得了殊荣。其中聂婷同学荣获2010第二届海峡两岸口译大赛西北赛区决赛二等奖，补婧同学获得三等奖，王冠同学、蔡冬冬同学、揣霄宇同学荣获2010第二届海峡两岸口译大赛西安外国语大学决赛三等奖。再次证明了我中心的办学实力。

    另外，在精英口译已经破产，31位精英口译学员交了学费无法上课的情况下，同传口译培训中心的领导们毅然作出决定，免费接受这部分学员，并为她们安排了一期课程。得到了学员的交口称赞，树立了良好的公众形象，在业内赢得了较好的口碑。

    除此之外，同传口译培训中心每年还赞助一部分贫困大学生免费学习。2008学年，在西安培华学院80周年校庆时，赞助了6位品学兼优的贫困大学生。2009学年，赞助了西安外国语大学英文学院大三年级17位品学兼优的贫困大学生。2009年11月，在陕西师范大学外国语学院院领导的大力支持下，选拔了8位大三年级的品学兼优的同学......

    能够取得今天的成就，这和广大新老学员的支持和信任是分不开的。我们会更加的努力的抓好教学，提高教学质量。每次开班前，力求每一位代课教师课前要认认真真备好课。备好每一堂课是上好每一堂课的前提。只有能感动每一位学员的课，才能感动自己，才是一堂合格的课。让每一位教师切身感受到被别人，尤其是广大学员认同的感受。从而进一步激发她们的教学热情。

    同传口译培训中心的领导们深知，培训承担的不仅仅是一个简单的教学工作，更多的是一份社会责任和义务。看着那么多来自各个高校的英语尖子生，看着她们期待的眼神，看着她们每次上完课脸上流露出的欣喜，在我们甚感欣慰的同时，也备感肩上担子的沉重。因为我们深知，我们肩负着培养陕西乃至整个西北地区高端外语人才的使命。越来越多的优秀的学员的到来，也让我们也感到了师资方面的压力。下一步，我们打算从北京和广州高薪聘请一些国际会议口译员协会（aiic)的专家来陕短期授课。让同学们也见识一下国际一流会议口译员的风采，激发她们的学习热情和追求理想的信心。

  

 

 

                 

 

 

       热烈庆祝我校学员上海英语中级口译资格证书考试（2010/9）取得73%的过关率，英语高级口译资格证书考试取得31%的过关率，英语中级口译资格证书考试口试通过率达到了37%，连续八届蝉联西部第一！

 

英语高级口译考试部分成绩（满分300分）

编辑整理：西北政法大学  耿望龙（7期班班长）

张师施  214      西安外国语大学（陕西省第一名）

向娜    212.5    西安外国语大学

屈文萍  211      西安外国语大学

李宇飞  210      西安外国语大学

耿望龙  202      西北政法大学

卫弋    199      西安文理学院

吴超    198.5    西安外国语大学

陶融    196.5    西安外国语大学

赵满丰  193.5    西安外国语大学

郑玉红  185      西安外国语大学

周燕    183      西安外国语大学

翟杰    205      西安外国语大学   

雷蕾    200      西安外国语大学  

蒋青娟  199      西安翻译学院     

杨叶    196      西安外国语大学 

王佳雨  190      西安外国语大学  

王玉    189.5    西北政法大学   

宋毅    188.5    西安翻译学院    

陈晓瑜  187      西安外国语大学   

张晶晶  187      西安体育学院     

樊炜    187      西安外国语大学   

王丽    182      西安外国语大学   

徐娇    181      西安外事学院   

郑光明  180.5    西安外国语大学  

陈羽    180      西安外国语大学  

英语中级口译考试部分成绩（满分250分）

张洁   211     西安外国语大学  （陕西省第一名）

李宇飞 201.5   西安外国语大学

于慧洁 201     西安翻译学院

李聚   199.5   西安外国语大学

屈文萍 199     西安外国语大学

向娜   198     西安外国语大学

孙子昀 195.5   西安外国语大学

陈晓瑜 195     西安外国语大学

张师施 194.5   西安外国语大学

卫弋   194.5   西安文理学院

陈雪   192.5   长安大学

倪瑞阳 192.5   西安外国语大学       

王萌   191.5   西安外国语大学（英文学院）

王玉玲 191.5   西安外国语大学

李会   191     西北大学

补婧   190.5   西安外事学院

平小静 190     西安翻译学院

潘陈建 189     西北大学

王玉   187     西北政法大学

宋甜   185.5   西安培华学院

唐贺强 184.5   西安翻译学院

张紫曦 184     西安财经学院

杨叶   183     西安外国语大学

陈慧超 182.5   西安翻译学院

罗小芳 181.5   西安外事学院

郑涛   180.5   西安外国语大学

赵蓉蓉 180.5   西安翻译学院

梅彩丽 180     西安翻译学院

张云静 176.5   西安外国语大学

韩保军 176     西安外国语大学

杜佳   176     西京学院

董春燕  175    陕西师范大学

卢山   175     西安翻译学院

欧洋   173.5   西安外国语大学

林利亚  173.5  西安培华学院

程贝贝  173.5  西安培华学院

吴瑕   173     西安外国语大学

宋林林  173    西北政法大学

范书婷 173     西安外事学院

林玲   173     西安外事学院

刘魏娜  172.5  西安外国语大学

孙鑫    172    西安财经学院

钟玲    171.5   西安培华学院

聂菲菲  171      西安欧亚学院

雷元诣  171      西安外事学院

韩诗尧  171      西安翻译学院

蒋雯杰  170.5    西北政法大学

李倩    170      西安外国语大学

崔文文  168.5    西北政法大学

李雪立  168.5    西安外事学院

谭昕悦  166.5    西安外国语大学

张佳    166      西安外国语大学

吴双    166      西安翻译学院

......

(人数众多，恕不一一列举) 

 

 

2012年西安同传口译培训中心下半年开班计划

 

  

 

24小时咨询热线17792410786

 

郑重承诺：一次考不过，下次免费重修！

 

www.translatortraining.cn