传承海派文化就从传播上海话做起_敏芳

http://blog.sina.com.cn/u/1629984073

首页博文目录关于我

个人资料

微博

加好友发纸条

写留言加关注

博客等级：
博客积分：

博客访问：
关注人气：
获赠金笔：0支
赠出金笔：0支
荣誉徽章：

正文字体大小：大中小

传承海派文化就从传播上海话做起

(2020-08-16 17:57:54)

标签：

传播

上海话

杂谈

分类：美文妙律

8月14日那天，上海气候特别炎热，但仍挡不住许多沪语爱好者的热情。夜晚，上海推广沪语方言的一场盛会正在四川北路1468号海派文化中心景云厅成功举行，这是2020年上海书展分会场《从上海方言看海派文化》的特别活动。活动现场座无虚席，二个半小时的活动形式多样，从娃娃到青少年还有古稀老人，大家都用沪语方言或诵读诗文或说唱或讲故事，共同用乡音抒发了对生活在上海这座城市的一片情怀。

在我印象中，参加这样类似的活动已经好多次了。好像每年的参与人数都在增长，人气越来越旺。这说明推广和传承上海话已经逐步得到了各方的重视。语言是文化的主要传承载体，而上海话就是典型海派文化的体现，是海派文化的根脉，所以要传承海派文化就要从传播上海话做起。

上海是座“海纳百川，兼容并蓄”的城市，记得我们的父辈早年都是从他省异地来到上海，他们中的大多数都是努力融入并逐步学会了沪语方言，少数人虽然讲得有点夹带乡音的上海话，但生活中彼此用上海话交流也是再正常不过了。而他们的下一代更是青出于蓝而胜于蓝，基本上都是能说会道上海话。我们当学生时都是普通话和上海话同时掌握运用，特别是初到上海学习和工作的人，都是尽量学说上海话，不然怕自己与人交往有障碍。特别想起我小学四年级时有一位从北京来的女同学随父亲部队转业来到我班，她的京腔普通话特别好听，但依然一到班里开始就学说上海话，有一次竟把“代表”说成了“大表”，引得大家哈哈大笑。可没多时，她的上海话就说得相当好了。

不知曾几何时，上海话的交流传播有了破损，一段时间人们以说普通话为荣，所以娃娃呀呀学语的启蒙就是普通话，在校学生统统说普通话，职场办公更是使用普通话。上海吸引了各地的优秀人才，因为是在以普通话交流的大环境氛围下工作和生活，大家少有学说上海话的动力。再加上电视、广播等媒体的传播渗透，所以，即使是本土的上海人出门办事或问路都要说普通话了。在上海这座城市很难听到老底子那种糯糯的、嗲嗲的乡音了，由此也就少了上海特色的浓厚市井气息。其实，这种现象不仅是在上海，其他地方同样存在。从我接触到自己祖籍福州以及插队落户江西那里的现在孩子们，一般都不会完整的说好当地方言的。想起我的父亲年轻时是从福州参军到上海，妈妈也是福州人随军入沪，以后在上海成家育儿。记得那时候我们兄弟姐妹在家都说福州话，和外人则说上海话，在学校读书又说普通话。那个年代，很多家庭都是这样的。现在即使老了，乡音也不会忘记。

传承上海本土方言，留住海派文化根脉，是一件非常有意义的事情，因为上海话是上海人赖以生存的文化基因，是最自然表现上海多元文化的根基。如果消失或变异了上海话，上海话的传承势必断层，海派文化就会失去根基。因此传承上海话刻不容缓。好在上海有大一批文化人数年都在用心地做这件事，他们怀着一份厚重的责任感在积极推广传播上海话。上海大学的丁迪蒙老师就是其中突出的一位，她不仅积极呼吁推广上海话的重要性，亲力亲为编书讲课深入到社会各个层面进行广泛培训。而且整合社会资源，动员更多的专家一道来做这件事情。近几年，她在沪上组织了许多传播上海话的公益活动，影响之广，效果之好，得到了众人的赞赏。这次活动也是她组织的，相信辛勤的付出一定会结出丰硕的成果。

让我们大家一道都来说说上海话吧！特别呼吁在家庭教育中，长辈们在日常生活中应多讲讲上海话，让孩子们尽早耳濡目染到这美丽语言，因为孩子们的潜能是超乎想象的，如果一个人在幼年时就学会了上海话，那会终身难忘陪伴着自己一辈子，这样保护中华民族非物质文化，传承上海话和海派文化就有希望了！

丁迪蒙老师

参加活动的嘉宾们

沪语儿童情景剧《狐假虎威》

两位小女孩表演了《金陵塔》，一大段台词一气呵成，口齿清晰，表演生动，期间音响有点小问题，但她们依然稳稳地完成全程表演，赢得了全场热烈掌声。

传播上海话的佼佼者牛美华老师

旗袍姐妹曼真老师

我也应邀诵读了台湾诗人余光中的诗文《乡愁》，表达了两岸民众期盼祖国统一的心愿。虽说生活中我对于说上海话几乎没问题，但要用纯正的上海话诵读诗文并不容易，经常会卡住。几年前，我在旗袍队参加了沪语培训班，在丁迪蒙老师的指教下，逐渐对上海话发生了浓厚兴趣。六十好几学吹打，这吹吹打打也给生活增添了乐趣。

这两位小姑娘一位十岁，一位七岁，满脸充满了聪慧灵性。她们告诉我学习上海说唱已经四年了。小小年纪就有这样的舞台表现，相信她们的艺术前景一定辉煌。

在活动现场遇到了许多熟悉的旗袍姐妹。海派旗袍和上海话都是与海派文化紧密相连的，穿着旗袍讲一口地道的上海话无疑是上海都市一道最美丽的风景。

浦东海派旗袍文化艺术中心的姐妹们

上海旗袍艺术专业委员会的姐妹们

让我们一道努力，共同为传播上海话，为推广海派旗袍文化尽一份微薄之力吧！

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report

前一篇：走进松江区妇联传播海派旗袍文化

后一篇：八月心语

新浪BLOG意见反馈留言板　欢迎批评指正