我虽然生在上海，长在上海，现在已过花甲之年了，但至今要讲一口地道的上海方言也不是完全能够达标的。平时随意说说还行，但真得要一本正经诵读那就离谱了。再看看现在身边的那些孩子，出言都是标准的普通话，能说标准上海方言的人越来越少，上海闲话渐行渐远了。
其实上海方言作为祖国方言宝库中一个重要分支，无疑是十分宝贵的文化财富，它代表了上海城市文化的精神财富，因此保护和传承沪语方言刻不容缓。传承沪语就是传承上海的人文精神。
丁迪蒙老师是上海一位传授推广沪语方言有影响、有权威的老师，她在致力于推广普通话和沪语方言两个领域中都有突出的建树。我们一群旗袍姐妹有幸跟着丁迪蒙老师学习沪语方言和普通话，经过一段时间的学习，我们不仅提高了诵读的兴趣，而且初步掌握了沪语诵读的技巧。更重要的是学习丰富了我们的退休生活，让我们尝到活到老学到老的甜头。
下面就是我尝试将徐志摩《再别康桥》这首诗翻译成沪语并朗诵------
加载中…