加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

东北人的口头禅

(2009-07-17 18:10:06)
标签:

杂谈

分类: 各地方言

 哎呀妈呀、啥玩意啊、啥意思啊、那你看看、那家伙、完了吧、我CAO
  那天我在群里聊天的时候说:“那家伙,老多人了。”结果有人问我:“‘那家伙’是谁?”……我很是汗了一下,告诉她们,那是无意义的语气助词,口头禅,用以做夸大的表示……
  东北人口头禅比较多,常用的有“哎呀妈呀”、“啥玩意啊?”(简称“啥呀!”)“那你看看”、“那家伙”、“完了吧”以及著名的“我CAO”等。
  “哎呀妈呀!”不是在喊妈,而是一个表惊叹的语气助词,通常放在一句之首,用以表示惊吓、害怕、惊叹、吓了一跳等涵义——都害怕得哭爹喊娘了,可见惊吓程度之深,也可看出东北话就是尽量往夸大了说的特点。不过这个口头禅容易被占便宜,所以在赵大叔的小品里,他说“哎呀妈呀”,宋丹丹马上接一句:“叫大妹子就行,叫妈干啥……”所以呢,现在俺跟朋友在一起的时候,谁说“哎呀妈呀”我也马上会接一句:“叫名就行,别客气。”挖嘎嘎嘎嘎~~~~
  
  “啥玩意啊?”有两种含义,一是像字面意思一样,是在问话,“是什么东西”的意思,但日常生活中,东北人说“啥玩意啊”多数时候用的是另一种意思,也就是表否定的语气助词。有的时候也简缩为“啥呀!”两个字,意义是一样的,就是对先前说话的人的观点表示否定,接着将要说出自己的观点。比如,我说:“某某是鞋拔子脸。”小鸟就可以说:“啥玩意啊!(啥啊!)他那是正宗的猪腰子脸!”这句也就是:“什么鞋拔子脸啊!他那是正宗的猪腰子脸”的意思。所以下次一个东北人说“啥玩意啊”或者“啥呀”,通常他并不是在问你,而是在表达他自己的态度,在对你先前说话表示否定。
  
  “啥意思啊?”也有两种意思,一是字面意思,也就是在问:“你什么意思?”通常是在气氛不是很友好的情况下说的,当某人说了一句话不太好听或者话里有话,你均可以接下来说“啥意思啊?”,意即请他说清楚到底用意何在,是否在挑衅,同时也隐含着反过来挑衅的含义。另一种含义是指“有什么意思!”也就是“很没劲”的意思。
  
  “那你看看”,不是让你看,而是语气助词,表示很得意的意思,意思是“看见了吧”、“很了不起吧”,一般在某事办得很好或者计划按预期执行等时候说,得意溢于言表,通常后面会接“我是谁啊!”意思是“我多了不起啊!”、“我不是天才嘛”等等,通常说这话时要伴随极其臭P之表情。(旁边人可以反问一下:“你谁啊你?”)
  
  “那家伙”不是一个人,而是跟“好家伙”是一个意思,在形容某事物很多、很大、很超乎想象、很惊人等等意义的时候,可用“那家伙”来表示说话者的惊叹。
  
  “完了吧”不是指完结,而是连接词,作用基本相当于英文的WELL,意思跟“然后”差不多,用以把上下句的意思连接起来,越是年纪小刚学说话的小孩越爱用“完了吧”,因为能把思维连贯起来,大人也常用,但是不会句句都用。
  
  爱说“哎呀妈呀”、“啥玩意啊”、“啥意思啊”等等口头禅的家伙如下,都贴出来给他们曝曝光,主要有白展堂、李大嘴、牛小伟、牛小玲、巴颜格日顺等五人。
  顺便说一下,白展堂的口音是正宗的“沈阳普通话”,沈阳人里面普通话说得比较好的,生活里说话就他那样;李大嘴也基本是辽宁口音,但有的时候会有点大连话的发音方式;牛小伟牛小玲,基本都是辽北地区(也就是赵大叔老家大城市那边)和吉林的口音;如果沈阳人普通话讲得不好,那么就是《东北一家人》里顺子、巩汉林和金珠那种口音.
  
  哎呀妈呀,这也太帅了...双眼爆皮儿的...太周正了....

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有