隔了差不多一個月才講樂壇才女寫小說錯別字連篇恍惚有點後知後覺兼夾馬後砲－－－原書我未曾奉拜讀, 亦無意瞻仰, 但根據多份報章的C1版報導, 全書一百四十四頁中只有三十多頁文字, 隨書附送百餘個錯別字, 售價承惠港幣壹百大元－－－新近出版的掌門師太著作《塔裏的六月》, 全書二百八十六頁, 統統都是文字, 原價未打折才是港幣六十元正。

當然, 我們這等讀張愛玲/林邁克/查良鏞/倪亦舒長大的, 堅信一朵玫瑰是一朵玫瑰還是一朵玫瑰(a rose is a rose is a rose), 一本小說, 我們所看重的, 是故事情節鋪排是否合理, 文字是否細膩動人, 人物描寫是否傳神生動, 有沒有精緻配圖, 終久還是次要。

不過最要命的還是樂壇才女讓傳媒揪出陳年老賬：『從前年就開始出書走「才女」路線的鄧麗欣，其實讀書時中文就有點問題。鄧麗欣曾就讀於屯門一所中學(屯門佛教劉天生學校/佛教沈香林紀念中學)，二ＯＯＯ年會考時，只得九9分......除去美術是C以外，其餘都是D和E，特别是英文和中文剛剛及格為E。』－－－算了吧, 這年頭識得幾個字已經要謝蒼天謝祖先了, 人家是樂壇才女, 又不是文壇祭酒, 別要求太多, 況且鄧小姐還印証/實踐了若干年前香港政府的教育宣傳語句『求學不是求分數』, 也是一場功德造化。

中國人向來迷信才女兩字, 而且還有一定的要求－－－【紫釵記】開場不久, 李十郎就說：『女子有才, 焉能無貌？』一夕繾綣, 即晚聯衾, 霍小玉方報上年齡：『妾年始十八, 君才二十有一。』可見做才女先決條件是才貌相全, 隨之就是年輕, 洛陽郡主十八歲, 已經差不多開到荼靡－－－印象中唐朝的魚玄機當年戀上溫庭筠, 還不满十三歲，已經開始寫了一首【遥寄飛卿】給情郎：『階砌亂蛩嗚, 庭柯烟霧清；月中鄰樂響，樓上遠日明。枕簟凉風著，謠琴寄恨生；稽君懶書禮，底物慰秋情？』

溫飛卿就是溫庭筠, 才情非凡而容貌奇醜，有個外號叫『溫鍾馗』－－－溫庭筠大抵是自慚形穢, 所以不敢雷池半步, 情竇初開的女兒家，只好一次又一次寄情魚雁, 所以還有一首傳世的【冬夜寄温飛卿】：『苦思搜詩燈下吟，不眠長夜怕寒衾；滿庭木葉愁風起，透幌紗窗惜月沈。疏散未聞終隨願, 盛衰空見本來心；幽栖莫定梧桐樹，暮雀啾啾空繞林。』

當然, 魚玄機下場淒涼, 令人婉惜－－－中國歷史上又有多少才女, 又是得以善終？

不過, 擁有這等文字這等才情這等功力, 確實不負才女二字。

所以略識幾個臭字/白字/錯別字, 距離才女的境界, 還有好一段路。