英语听力对很多中国人是重大难关，尤其是无法直接听懂。比如有人说：在听英语的时候，听到一个英语单词就会在脑子里根据读音拼写单词，再想它中文意思。这样一来后面的内容跟不上了，听不到。怎么绕过“脑子里拼写单词和中文翻译意思”的步骤？

　　对这个现象，缤纷英语创始人Liston的点评如下：

　　这个毛病，是中国学校英语课的普遍结果：学英语不是学英语，而是学英语文字。接收的不是英语含义，而是中文含义。你要做的不是什么“绕过”脑中的拼写或中文转化，而是你头脑中根本没有英语体系，没有英语声音和含义的储存，听到的所有英语信息都是对你的大脑来说都是无法识别的。你要从零开始创建一个英语体系。

　　你所背的单词，是中式单词，仅包括文字原形和捆绑的中文含义两项，你头脑中只有这两项的储存量。你所“听到”的单词，要么是无效噪音，要么必须调用头脑中的储存来加以识别。你能调用的只有单词的文字状态和中文含义这两项，必然就是拼写文字和中文翻译。所以你能想起来的就是文字拼写、中文意思。

　　如果你强制把这两项也“绕过”，那你就头脑空空如也，彻底不转了，你听英语就跟听鸟语一样是完全的噪音。

　　一个真正学了英语的人，是不需要背中式单词的，而是以听的方式接受整个英语语境，包括声音、词汇、句子、语法结构、准确含义、相关知识背景。你往头脑中储存了这些货，你才有资格拿出来应用。再听的时候，就能很自然地听懂了。因此可以判断，你以往根本就没学过英语。也许背了不少单词，但背单词跟学英语没有丝毫关系。

　　想要绕过中式单词这个障碍，必须学真正的英语，也就是缤纷英语24步进阶教程这样从语音开始把英语单词的发音方式、音形对应规律、音变原则先学清楚，再学通语法，然后在培养语感的过程中，训练听音能力、体会英语词汇的准确含义、把英语整个句子听清楚并体会出整句含义。这样训练下来，才能直接听懂英语，而不需要脑内拼写单词或中文翻译。